PREVEDERE DISPOSIZIONI на Английском - Английский перевод

• provisions
• to include rules
• provision
• provide

Примеры использования Prevedere disposizioni на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Occorra prevedere disposizioni specifiche per esaminare questo importante segmento del mercato;
A procedure should be provided specifically for studying this major market sector;

La decisione relativa a un sistema comune dovrebbe dunque prevedere disposizioni che permettano di introdurre agevolmente i necessari aggiustamenti.
Any decision on a common system therefore needs to include rules to enable adjustments to be made smoothly.

Occorre prevedere disposizioni che riconoscano l'equivalenza degli esami
Provision should be made for measures recognizing

sembra riferirsi solo ai fertilizzanti organici, senza prevedere disposizioni sui fertilizzanti chimici.
be related only to organic fertilizers and there are no provision on chemical fertilizers.

L'SMS deve prevedere disposizioni specifiche per migliorare l'affidabilità di tali apparecchiature ed impianti.
The SMS should provide for specific measures aimed at promoting the reliability of such equipment

che quindi è necessario prevedere disposizioni che permettano di contenere tale rischio;
whereas it is necessary to lay down rules enabling these risks to be controlled;

La Commissione può prevedere disposizioni intese a modificare il paragrafo 3 alla luce dell'esperienza acquisita al riguardo.
The Commission may lay down provisions to amend paragraph 3 in view of experience gained with its operation.

applicabili ovunque nella Comunità senza impedire agli Stati membri di prevedere disposizioni più favorevoli per i lavoratori.
applicable throughout the Community while not preventing Member States from laying down provisions more favourable to employees.

In tale contesto, i progetti europei devono prevedere disposizioni più specifiche e fondi speciali per informare la popolazione.
In this context, European projects must provide for more specific provisos and special funds for informing the population.

Si devono prevedere disposizioni anche per quanto concerne le domande presentate da parte
Also there has to be provision for applications from EC wide associations including co-operative

Tuttavia, firewall software si è evoluto da allora prevedere disposizioni per il software di collegamento attraverso il firewall a Internet.
However, firewall software has evolved since then to include rules for software connecting out through the firewall to the internet.

(10) Occorre prevedere disposizioni sul formato
(10) Provisions on the format

Pertanto, la Commissione è del parere che non sussista la necessità di prevedere disposizioni atte a stabilire una responsabilità precisa nella proposta
Therefore, toe Commission does not perceive the need to include provisions on liability in toe proposed amendment of Directive 90/219/EEC.

Occorrerebbe prevedere disposizioni specifiche con riferimento ai veicoli(ad esempio,
Specific provision should be made with respect to vehicles(for example,

abbia un consolato nel paese terzo interessato, prevedere disposizioni relative a locali, al personale e al versamento di un corrispettivo da parte dello Stato membro rappresentato;
has a consulate in the third country concerned, provide for the provision of premises, staff and payments by the represented Member State;

E' sembrato necessario prevedere disposizioni speciali per stabilire il regime da applicare tra il 1° marzo 1980,
It was clear that special provisions would be needed to establish the system to be applied between 1 March 19

si dovrebbero prevedere disposizioni di riferimento che si applichino alla SE, una volta costituita.
the competent organs of the participating companies, provision should be made for certain standard

Per combattere le frodi, è necessario prevedere disposizioni che consentano di assoggettare a sorveglianza le importazioni preferenziali nella Comunità.
In the interest of combating fraud, it is necessary to provide that preferential imports into the Community may be subject to surveillance.

caratteristiche particolari; che occorre prevedere disposizioni specifiche in merito all'utilizzazione della denominazione«burro» per tali prodotti;
whereas special provision should be made for the use of the designation'butter' for these products;

Tali leggi nazionali più severe possono prevedere disposizioni che vietano
These stricter national laws may include provisions which prohibit

al fine di agevolare la circolazione dei prodotti in questione, prevedere disposizioni armonizzate applicabili ai prodotti alimentari contenenti chinino
Community and to facilitating the free movement of the products in question, to introduce harmonised provisions to apply to foodstuffs containing quinine and those containing caffeine.

Il consiglio dei membri può prevedere disposizioni in merito all'uso del marchio di garanzia internazionale,
The Council of Members may make provision for the application of the international quality guarantee label

ricercatori e governi dei paesi coinvolti dovrebbero prevedere disposizioni affinché i soggetti coinvolti nella ricerca che hanno tratto
researchers and host country governments should make provisions for post-trial access for all participants who still need

È necessario prevedere disposizioni per scoraggiare comportamenti opportunistici da parte di imprese
Provisions should be included to discourage'free-riding' by companies

occorre prevedere disposizioni giuridiche che obblighino le persone a contatto con animali
legal provisions are necessary to oblige those in contact with animals

Occorre prevedere disposizioni transitorie al fine di garantire il passaggio dai programmi
Provision needs to be made for measures governing the transition from the

Per consentire ai consumatori di raffrontare offerte diverse, è necessario prevedere disposizioni specifiche circa la pubblicità di contratti di credito
Specific provisions on the advertising of credit agreements relating to residential immovable property

Considerando che è necessario prevedere disposizioni particolari per i casi in cui l'importo inizialmente versato
Whereas special provisions should be made for cases where the amount initially paid is either

Il piano di sicurezza dell'impianto portuale deve prevedere disposizioni atte a garantire la conservazione dei resoconti relativi ad incidenti
The PFSP should make provision for the retention of records of security incidents and threats,

Considerando che, a tale scopo, è opportuno prevedere disposizioni particolareggiate sull'apertura di detta inchiesta,
Whereas, to this end, more detailed provisions should be introduced on the opening of investigations,

Как использовать "prevedere disposizioni" в Итальянском предложении

Alcune Province possono prevedere disposizioni specifiche.

Non è nemmeno necessario prevedere disposizioni transitorie particolari.

Occorre prevedere disposizioni finalizzate ad agevolare le indagini penali.

Infine, occorre prevedere disposizioni in materia di risarcimento dei danni.

Occorre prevedere disposizioni semplici per l’indicazione dell’origine sull’etichetta delle suddette miscele.

Certo, la norma fa salva la possibilità di prevedere disposizioni diverse.

Per tali misure di sostegno è pertanto necessario prevedere disposizioni specifiche.

I contratti collettivi, anche aziendali, possono prevedere disposizioni di miglior favore.

Ogni Parte Contraente conserva la facoltà di prevedere disposizioni più favorevoli all’adottato.

Ma, anzi, prevedere disposizioni a tutela delle piccole imprese e dei consumatori.

Как использовать "provisions, to include rules, provision" в Английском предложении

budgetary logistical provisions for conference services.

However, firewall software has evolved since then to include rules for software connecting out through the firewall to the internet.

Convenient provision for A/C out-door units.

The User violates any provision hereof.

The related provision directing the U.S.

Can check and view download videos of this Criticism to include rules with them.

These include provisions and medical aid.

You may want to include rules about not hitting or hurting people, and about treating others with respect.

May subcontract their service provision (optional).

Unit has provisions for scraper blades.