Примеры использования Privano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Seminano paura e ci privano della speranza.
They sow fear and rob us of hope.Privano l'uomo della cosa essenziale.
They deprive a man of the essential thing.Jedikiah ha detto che li privano dei loro poteri.
Jedikiah just said they strip them of their powers.Privano l'uomo della cosa essenziale.
They d eprive a man of the essential thing.Che assolvono il malvagio per un regalo e privano il giusto del suo diritto!
Who justify the wicked for bribe, and take away the righteousness!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
priva di sensi
priva di significato
priva di rischi
priva di fondamento
vita privapriva di problemi
priva di valore
priva di conoscenza
priva di particelle
priva di cloro
Больше
Использование с наречиями
privando così
Privano le persone di avere rapporti normali.
They deprive people of normal relationships.Coloro che chiudono, ai raggi solari, i battenti delle loro case si privano della vita.
The one who closes its shutters to sunlight deprives himself of life.In molti casi privano moglie e figli della sicurezza finanziaria.
In many cases it robs wives and children of financial security.Thanassis, i poliziotti li sottomettono e, in pratica, privano dei loro diritti.
Hector Thanassis, the cops cornered these people and basically stripped them of their rights.Quando non ci privano delle nostre radici cercano di distruggerle.
When they are not trying to strip us of our roots, they are destroying them.offre un'accogliente camera da letto con bagno privano con doccia.
The third mansarded floor offers a cozy bedroom with private bathroom with shower.Quando mi privano del companatico, io inghiotto e zitto, senza sbottare.
When they deprive me some food, I swallow and silent, without complaining.Le frodi transfrontaliere a danno dellIVA privano gli Stati membri di vaste entrate fiscali.
Cross-border VAT fraud deprives Member States of vast sums of revenue.Privano del loro ufficio i chierici che, a partire dal suddiaconato incluso, si sposassero.
Deprived of their office any clergy who contracted marriage, from the sub-diaconate inclusive.Penso che le persone a volte si limitano e quindi si privano dell'opportunità di realizzare i loro sogni.
I think that people sometimes limit themselves and so rob themselves of the opportunity to realise their dreams.Parassiti e malattie privano i coltivatori di un reddito duramente guadagnato
Pests and diseases rob farmers of hard-earned incomeNormanno, e l'acquisizione dell'indipendenza del Montenegro e della Croazia privano Bisanzio degli ultimi suoi punti di forza a Occidente.
and the winning of independence by Montenegro and Croatia deprived Byzantium of the last strongpoints in the West.Alcuni mi insultano, mi privano dei miei diritti democratici e usano parole di odio contro di me.
Some would vilify me, take away my democratic rights and use hate-speak against me.prevengano i ritardi che quotidianamente privano l'Europa di possibilità infinite.
to prevent a delay that deprives Europe every day of infinite possibilities.In generale, ci opponiamo a simili accordi, in quanto privano i paesi in via di sviluppo delle loro fonti di cibo
On the whole, we oppose such agreements, as they deprive developing countries of their sources of food and income.Le costruzioni privano la flora della luce solare,
The construction is depriving the flora of sunlight and thus,sanzionare le violazioni su scala commerciale, che privano gli autori di una gran parte delle loro entrate.
When fighting against copyright violations, infringements on a commercial scale, depriving creators of a large proportion of their revenue,Grazie ad espedienti contabili, le multinazionali privano ogni anno i paesi in via di sviluppo di miliardi di entrate fiscali.
Multinational corporations use accounting tricks to deprive developing countries of billions in tax revenues every year.Gli amministratori tipicamente privano una simile macchina di software e servizi extra,
Administrators typically strip such a box of all extra software and services,Diventano moralmente inaccettabili allorché privano la persona di ciò che le è necessario per far fronte ai bisogni propri
I beni da essa inseguiti, la soffocano. La privano della sua stessa naturale verità. La conducono
The goods chased by it, will choke it. They deprive it of its own natural truthQueste non solo ci rubano del tempo, ma ci privano di una parte dell'energia che ci serve per la meditazione, rendendola più difficile se non impossibile.
These not only rob us of time but they deprive us of some of the energy needed for meditation, rendering it harder or even impossible.Tra i documenti fondamentali rientrano le decisioni che privano la persona della libertà,
Essential documents include decisions depriving a person of his liberty, the charge/indictment and any judgment.Gli shampoo contengono detergenti aggressivi che privano il capello dei propri oli,
Shampoos contain harsh detergents that strip the hair of its oils,Da un lato le conseguenze disumane della povertà e dell'oppressione privano milioni di nostri fratelli e sorelle del loro diritto di nascere,
On the one hand the dehumanizing consequences of poverty and oppression rob millions of our brothers and sisters of their birthright, their dignity as human beings.
