Примеры использования Priverebbe на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Che razza di donna priverebbe il suo uomo del lattosio?
What kind of a woman denies her man lactose?La priverebbe di tutti i suoi diritti, privilegi e introiti.
It would deprive her of all Continuo a non capire perché il Dio della Guerra ci priverebbe delle nostre armi?
I still say, why would the god of war strip us of weapons?Il vostro amore mi… Priverebbe del mio dono, vostra maesta.
Your love will rob me of my gift, Majesty.Priverebbe gli individui della cittadinanza per aver aderito ad associazioni politiche lecite.“.
It would strip citizenship from people for lawful political associations.”.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
priva di sensi
priva di significato
priva di rischi
priva di fondamento
vita privapriva di problemi
priva di valore
priva di conoscenza
priva di particelle
priva di cloro
Больше
Использование с наречиями
privando così
Ma una sua vittoria qui priverebbe una ragazza malata delle debite cure!
But what you're doing here is depriving a sick girl of proper treatment!Ritengo sarebbe sconveniente svalutare questo elemento, poiché ci priverebbe di un'opportunità.
I think it is unfortunate if you devalue that, because it robs us of an opportunity.Ma questo mi priverebbe di gran parte del divertimento.
But that would be depriving myself of too much enjoyment.Qualunque cosa dovesse succedere all'ANP li priverebbe di questi privilegi.
Anything that happens to the PA will take all of that away from them.Questo mi priverebbe del piacere di colpirli ad uno ad uno, ma.
That would rob me of the pleasure… of hitting each one individually, but.L'imposta sulle successioni indebolirebbe gravemente le PMI, in quanto le priverebbe di un'importante liquidità.
Inheritance tax Lo priverebbe dell'unica cosa che i Marziani Bianchi non gli hanno tolto.
It would strip him of the one thing the White Martians never could.DERRUINE si oppone al compromesso proposto dal RELATORE perché ritiene che priverebbe l'emendamento del suo significato.
Mr Derruine opposed this compromise proposal, as he believed that it rendered his amendment meaningless.La priverebbe di tutti i suoi diritti… Privilegi ed entrate di qualsiasi tipo.
It would deprive her of all her rights, privileges and income.Gli europei sarebbero messi l'uno contro l'altro e ciò ci priverebbe di qualsiasi possibilità di essere competitivi a livello globale.
Europeans Peggio ancora, priverebbe gli Stati membri della possibilità di chiedere conto alla burocrazia comunitaria.
Worse, it would deprive the Member States of the possibility of calling the EU bureaucracy to account.E' necessario perché l'assenza di un accordo ritarderebbe l'attuazione delle politiche e priverebbe i cittadini delle politiche che essi attendono.
agreement would delay the implementation of policies and deprive the citizens of the policies they are waiting for.Il suo furto priverebbe il mondo della conoscenza e sarebbe un vero crimine.
And that would be a true crime. Its theft would rob the world of knowledge.Per contro, secondo la Commissione, riservandosi il potere di fissare il livello dei diritti di accesso alla rete, l'Italia priverebbe il gestore di uno strumento essenziale di gestione.
In reserving for itself the power to set charges, Italy deprives the manager of an essential management tool, in the Commission's submission.Lo so. Questo mi priverebbe del piacere di colpirli ad uno ad uno, ma.
I know. That would rob me of the pleasure… of hitting each one individually, but… Oh.non attuare questa decisione profondamente tragica, che priverebbe il popolo afghano del suo ricco patrimonio culturale.
not to implement this deeply tragic decision, which will deprive the people of Afghanistan of its rich cultural heritage.Ciò priverebbe i concorrenti del dividendo digitale risultante dall'accresciuta capacità
This would deprive their competitors of the digital dividend deriving from the enhancedUna pratica del genere, qualora fosse valida, sarebbe sconcertante in quanto priverebbe il consumatore della protezione riconosciutagli dal diritto greco e da quello tedesco.
This practice, if Li priverebbe della possibilità di elevare la loro qualità di vita
It would deprive them of the chance to raise their standard of living to matchSignificherebbe incrinare la fiducia tra le Istituzioni e priverebbe il Parlamento della sua capacità di influire sull'elaborazione
This Essa priverebbe del diritto all'indennità speciale di licenziamento taluni
It deprives certain workers of entitlement to the severance allowanceL'irrogazione di sanzioni puramente simboliche priverebbe di qualsiasi utile effetto questo strumento
The imposition of purely symbolic penalties would render this instrument uselessMentre questa omissione priverebbe il lettore di una conclusione emozionante alla storia,
While this omission deprives the reader of an exciting conclusion to the story,Una carenza di norme priverebbe il mercato della stabilità necessaria agli operatori economici per poter investire con fiducia.
Too few standards means the market will lack the necessary stability that gives users the confidence to invest.Lo seppelliranno anche perché priverebbe i piccoli Stati membri del diritto di veto,
They will also bury 
