PROCEDURA PENALE на Английском - Английский перевод

• criminal procedure
• criminal proceedings
• penal procedure
• criminal proceeding
• criminal procedures
• penal process

Примеры использования Procedura penale на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Procedura penale.
Law of criminal procedure.

Codice e Procedura Penale.
Criminal law procedure.

Che cosa può succedere quando finisce una procedura penale?
What can happen once a penal procedure ends?

Del codice di procedura penale, e nell'Art.
Codice di procedura penale, Art.

Quali sono le decisioni possibili in una procedura penale?
What decisions are possible in a penal process?

Causa C-196/89: Procedura penale/Enzo Nespoli e Giuseppe Crippa.
Case C-196/89 Criminal ceedings ν Nespoli and Grippa.

Sono nuova di questa procedura penale.
I'm new at this criminal practice.

vengono comunicati nel quadro delle norme in vigore in materia di procedura penale.
files are nevertheless communicated according to the rules in force for criminal procedures.

Porre fine alla procedura penale.
An end to the criminal proceedings.

Al termine di una procedura penale, copia della sentenza finale è trasmessa
At the end of criminal proceedings, a copy of the final judgment is passed

La seconda raccomandazione riguarda la procedura penale.
The second recommendation relates to criminal proceedings.

Sentenza sull equit della procedura penale in particolare sulla motivazione considerata insufficiente di una condanna a anni di carcere….
The decision on the fairness of the criminal proceeding and in particular on the reasoning of a sentence to years

La rappresentanza in tutte le fasi della procedura penale;
Representation throughout each phase of the criminal procedure;

Sull equit della procedura penale svolta nei confronti di un alto funzionario in particolare
On the equity of the criminal proceedings against a senior official and in particular on

Le indagini dovrebbero rispettare la procedura penale esistente.
Investigation should follow existing criminal law procedures.

Al sensi dell'articolo 2 codice di procedura penale essi dovrebbero, quindi, denunziare all'autorità giudiziaria ogni reato
Under the terms of Article 2 of the Code of Penal Procedure, Inspectors should therefore report to the courts

non può essere attivato alcun tipo di procedura penale.
In this case, no type of penal procedure can be initiated.

Oggetto: Sentenza sull'equità di una procedura penale e il diritto di non autoaccusarsi.
Subject: The judgment on the fairness of the criminal proceeding and the privilege against self-incrimination.

il che significa che ancora non esisteva una procedura penale specifica per le streghe.
that means that still didnít exist any specific penal procedure for witches.

La giustizia riparatoria, concetto relativamente nuovo nella procedura penale, va oltre il mero risarcimento economico, per concentrarsi sul recupero della vittima.
Restorative justice, which is a relatively new concept in criminal proceedings, goes beyond purely financial compensation to focus on the recovery of the victim.

delle misure ordinate dagli organismi giudiziari durante la procedura penale e la Corte Europea dei diritti dell'uomo.
of measures ordered by the judicial bodies during the criminal proceeding and the ECHR.

Oggetto: La Corte si pronuncia sulla sospensione di una procedura penale a causa della immunità parlamentare,
Subject: The Court on the suspension of a criminal proceeding because of parliamentary immunity,

Credo anche che dovremmo fare una distinzione fra l'avvio di una procedura penale e una minaccia d'arresto o di detenzione.
should make a distinction between the authorization to begin criminal proceedings and the question, or threat, of arrest and detention.

In caso di sospetto di abusi sessuali esiste una procedura penale statale e una ecclesiastica.
In cases when sex abuse is suspected, there are State and Church penal procedures.

Primo caso pilota contro la Germania secondo cui la durata della procedura penale in questo paese costituisce un problema strutturale….
First pilot case against Germany according to which the length of criminal proceedings in that Country amounts to a structural problem….

la nuova prassi dei respingimenti ha ampiamente sostituito la procedura penale precedentemente in vigore per gli ingressi irregolari.
in place official statistics suggest the new push-back practice has largely replaced the formal criminal procedures for irregular entry.

singoli Stati membri delle norme relative alla procedura penale o alla collaborazione giudiziaria tra Stati membri in materia penale..
the Member States, of rules relating to criminal proceedings or mutual assistance between Member States at judicial level in criminal matters.