Примеры использования Procedimento penale на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il procedimento penale viene perciò archiviato.
Criminal cases were being closed.Vostro Onore, questo e un procedimento penale.
Your Honor, this is a criminal proceeding.Procedimento penale per un omktdio commesso in grecia»: approvata.
Penal procedures of a murder in greece: adopted.La fase in cui si trova il procedimento penale;
Nel procedimento penale, la persona offesa.
In Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
procedimento penale
procedimenti giudiziari
procedimenti legali
un procedimento penale
procedimento amministrativo
procedimento arbitrale
presente procedimentoprocedimento principale
un procedimento giudiziario
procedimenti civili
Больше
Использование с глаголами
sospendere il procedimentodirige il procedimentochiude il procedimentoripetere il procedimentoprocedimento accelerato
procedimento avviato
avviare un procedimentoavviare il procedimentostabilisce il procedimentoprocedimento semplificato
Больше
Использование с существительными
procedimento di infrazione
procedimento per infrazione
vittima nel procedimento penale
chiusura del procedimentoprocedimento di esecuzione
procedimento di divorzio
corso del procedimentoprocedimento di produzione
scritta del procedimentoprocedimento di indagine formale
Больше
Snam Rete Gas S.p.A.- Procedimento Penale n.
Snam Rete Gas S.p.A.- Criminal proceeding No. 7448/11R.G.R.N.Fase del procedimento penale in cui devono essere pagate le spese fisse.
Stage of the criminal proceeding where fixed cost must be paid.Di seguito sono illustrate le fasi ordinarie del procedimento penale.
Below is a summary of the normal stages in criminal proceedings.Sono presenti del procedimento penale non è stato istituito per frode?
Are any of the criminal case was instituted not for fraud?Ora che ha completato una seconda indagine nel procedimento penale.
Now that she completed a second investigation into the criminal case.Fase del procedimento penale in cui devono essere pagate le spese fisse.
Stage of the criminal proceeding where fixed costs must be paid.Di seguito sono illustrate le fasi ordinarie del procedimento penale.
Please find below a summary Evans, Il procedimento penale e la pena capitale degli animali, 1906.
Evans, The Criminal Prosecution and Capital Punishment of Animals, 1906.Ma non posso fornire informazioni che pregiudichino un procedimento penale.
But I can't be giving out information that might affect a criminal prosecution.Parti: Procedimento penale a carico di E ed F Classificazione: Giustizia- Art.
Parties: Procedimento penale a carico di E ed F Classification:Cfr., presso l'autore, Parere pro veritate in relazione al procedimento penale n.
Cf, to the author, Parere pro veritate in relazione al procedimento penale n.Visti gli atti dl procedimento penale sopra indicato nei confronti di IGNOTI:….
Seen Rimuoverlo dal suo incarico è il primo passo per iniziare un pieno procedimento penale.
Removing him from office is a necessary step to begin full criminal prosecution.Perché sta chiedendo se c'è un procedimento penale il Pubblico Ministero, quando in realtà….
Because the Public Prosecutor is asking if there is a penal proceeding, when in reality….L'OLAF raccomanda non soltanto un'azione disciplinare, ma addirittura un procedimento penale.
OLAF recommends not only disciplinary action, but even criminal prosecution.La minaccia di un procedimento penale può invece rallentare le indagini e ridurne l'efficacia.
The threat of criminal prosecution may slow down the investigation and reduce its effectiveness.Cessazione o trasferimento del caso in tribunale o cessazione del procedimento penale.
Termination or transfer of the case to court, or termination of criminal prosecution.Nel diritto penale spagnolo il procedimento penale termina quando la sentenza diviene definitiva.
In Spanish Oltre al procedimento penale, è possibile perseguire i contraffattori anche in sede civile.
In addition to criminal prosecution, civil lawsuits and damages may be pursued against counterfeiters.La decisione quadro relativa alla posizione della vittima nel procedimento penale adottata il 15 marzo 2001 è particolarmente pertinente a tale riguardo.
The adoption of the Framework Decision on the standing of victims in criminal procedure on 15 March 2001 is especially relevant here.Per un procedimento penale contro di te. C'è un file dal Pubblico Ministero della Corona.
For a criminal prosecution against you. They have sent a file off to the Crown 2000 M. Agim Behrami fu informato che nessun procedimento penale sarebbe stato avviato poiché la bomba non era
2000 Agim Behrami was informed that no criminal prosecution was to be brought because the bomb didNell'ambito di un procedimento penale occorre tenere conto di vari, a volte contrapposti, interessi.
In criminal proceedings, consideration must be given to various, often conflicting, interests.È stata inoltre migliorata la posizione delle vittime lungo tutto il procedimento penale, garantendo diritti minimi,
The standing of victims throughout the criminal procedure has also been improved by providing minimum rights,Poiché le competenze riguardanti il procedimento penale statale e il procedimento ecclesiastico vengono continuamente rappresentate in
Since the competencies concerning the state penal procedure and the ecclesiastical 
