Примеры использования Azione penale на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Articolo 7- Avvio dell'azione penale.
Article 7- Commencement of proceedings.Sezione 7: Azione penale parallela.
Section 7: Parallel criminal prosecution.Articolo 6- Avvio dell'azione penale.
Article 6- Initiation of criminal proceedings.Azione penale per il reato di lesioni colpose, omissione di soccorso, disastro.
Lawsuit in prosecution for the crime of negligently causing injury, wrongful death, disaster.Non vi è alcuna azione penale privata in Romania.
There is no private criminal prosecution in Romania.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
sue azioninostre azioniazione comune
mie azioniazioni concrete
azioni specifiche
vostre azioniazione comunitaria
proprie azionibuone azioni
Больше
Использование с глаголами
azioni intraprese
azione esterna
azioni finanziate
intraprendere azioniazioni da intraprendere
azioni realizzate
azione congiunta
azioni attuate
azione concertata
azione preventiva
Больше
Использование с существительными
piano di azioneprogramma di azionegiochi di azioneserie di azioniazione dello spirito santo
società per azioniazioni di sostegno
azioni di formazione
tipo di azioneazioni di cooperazione
Больше
Reclamo contro il provvedimento o atto di azione penale.
Complaint against the measure or act of criminal prosecution.Il momento dell'inizio dell'azione penale deve essere cambiato.
Le vittime del traffico di migranti non possono essere soggette ad azione penale.
Victims of the smuggling of migrants must not be liable for criminal prosecution.La percentuale di una azione penale contro questo crimine in Germania è addirittura inferiore all'1%.
The percentage of penal action against offenders in this field in Germany is less than 1%.Questo Convegno ha approfondito l'indagine relativa all'esercizio dell'azione penale.
This Conference has furthered research into the exercise of criminal proceedings.Accentrare la direzione dell'azione penale non implica uno sconvolgimento dei sistemi giudiziari nazionali.
But centralising the management of proceedings does not entail major changes to national systems.intellettuale appartenente a Erlab sarà oggetto di azione penale.
property rights will be grounds for legal action.In gran parte non aveva avuto luogo alcuna azione penale dei colpevoli da parte del pubblico ministero o della polizia.
In most cases no criminal prosecution of the perpetrators took place, either by the public prosecutor's office or by the police.portare le eventuali inchieste amministrative fino al livello dell'azione penale.
making a success of administrative inquiries in terms of prosecutions.nel 90% di rifiuto di casi in apertura di azione penale segue, dopotutto per dimostrare questo fatto piuttosto difficile.
in 90% of cases refusal in opening of criminal proceedings follows, after all to prove this fact rather difficult.caso di simili violazioni, non potrebbe intraprendere alcuna azione penale.
of such breaches it could not take criminal action.limitare l'obbligo di azione penale per coltivazione e commercio nel 2001.
to restrict the obligation of prosecution for cultivation and trading in 2001.sotto pena di azione penale.
under penalty of prosecution.comunista non è tanto sulla sua"azione penale", come ha detto Stinas, ma piuttosto la sua"inazione criminale".
is not so much on his"criminal action" as told Stinas but rather on its"criminal inaction".i soldi versati al fine di evitare un'ulteriore azione penale.
that the money be paid in order to avoid further prosecution.Stretta proibizione di vendita e acquisto di narcotici e azione penale e sentenze severe per coloro che sono responsabili della produzione illecita
Strict prohibition of sale and purchase of narcotics and the prosecution and severe sentencing of those responsible for the illicit production,tutte le vittime debbano essere protette da ogni forma di azione penale o punizione.
victims shall be protected from any form of prosecution or punishment.Contiene, in particolare, disposizioni relative non solo all'azione penale contro gli autori dei reati, ma anche alla prevenzione di questo tipo di reati e alla protezione delle giovani vittime.
It notably includes provisions not only on the prosecution of offenders, but also on Lasciare la situazione inalterata renderebbe inutile ogni tentativo di centralizzare l'esercizio dell'azione penale con la creazione di una procura europea.
Preserving it would ruin all efforts made to centralise the management of prosecutions with the establishment of the European Public Prosecutor.A conclusione dell'azione penale in tali casi, e eventualmente dopo che la pena detentiva inflitta sia
Following the criminal prosecution of these cases, and following the serving of an eventual punishment,al seguito dell' azione penale;
the monitoring of prosecutions;sostiene anche le autorità di polizia di stato nell'azione penale, per esempio, mediante procedure
ma prevede misure di natura transattiva suscettibili di condurre all'estinzione dell'azione penale.
nature of a settlement which may lead to the discontinuance of criminal proceedings.pena e azione penale ai sensi del diritto penale. .
penalty enforcement and prosecution under criminal law.tutela, azione penale e risposta.
protection, prosecution and response.
