Примеры использования Profittando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Suzuki prova a distanziare nelle curve profittando della caratteristica di mtb.
Suzuki tries to outdistance in the corners using the characteristic of mtb.Profittando delle circostanze favorevoli ho potuto formareun
By taking advantage of favourable circumstances, I was ableSuzuki subito nella linea retta profittando della caratteristica di bici da corsa da neve.
Suzuki soon in the straight using the characteristic of road racing bike for snow.Generalmente parlando, i musicisti dovrebbero pagare un responsabile se"stanno profittando di" dal rapporto.
Generally speaking, musicians should pay for a manager if they are"profiting" from the relationship.Non glielo spiegai. Profittando del buio guardai a lungo in silenzio le rughe
Taking advantage of the darkness I watched for a long time, silently, theColazione e partenza per Erfud percorrendo la valle del Ziz e profittando della frescura della sorgente azzurra di Meski per riposarsi sulla strada.
Breakfast and departure for Erfoud travelling by the Ziz valley and benefiting from the coolness of the blue spring of Meski to rest along the way.Nel 1523, profittando dell'invenzione della stampa, Tyndale iniziò a
In 1523, taking advantage of the recent invention of the printing press,Colazione e partenza per Erfud percorrendo la valle del Ziz e profittando della frescura della sorgente azzurra di Meski per riposarsi sulla strada.
Breakfast and departure for Erfoud travelling by the Ziz valley and benefiting from the coolness of the blue spring of Meski to rest along the way.Profittando dai blogs è semplicemente un aspetto di afferrare
Profiting from blogs is just a matter of grabbingQuasi ogni Web site di e-commercio che attualmente sta profittando di ha una disposizione pulita
Almost every e-commerce website that is currently profiting has a clean, crisp layout, and effortless navigation.Anche profittando di deroghe per i lavoratori che lavorano all'aperto, tali deroghe
Even if advantage is taken of the possibility of derogation for workers working in the open,Chiesi a Montuori di girare appena calato il sole, profittando del quarto d'ora della superstite e ancora avvertibile, luminosità diffusa.
I asked Montuori Profittando di questo incontro, desidero rivolgere a tutte voi,
On the occasion of this meeting, I would like to address a wordGrandi Fondazioni culturali vorrebbero mettermi fretta profittando della popolarità che il mio nome ha conquistato in questo occasione in GiapponeVoi cosa ne pensate?
Major Culture Foundations would like to rush me, taking advantage of the popularity of my name in Japan as a result of all this?Profittando di una nuova disposizione introdotta nel Regolamento dello Statuto,
Taking advantage of the possibility introduced under the new rules,i proprietari sicuri stavano profittando di dalle situazioni che erano misere per altre,
was that certain property owners were profiting from situations that were miserable for others,con o senza il contributo(possibilità di finanziamento totale), mentre profittando dalle agevolazioni fiscali.
with or without contribution(possibility of total financing), while profiting from tax advantages.Cioè se gli spammers non stessero profittando di dalla trasmissione dei email indesiderabili andrebbero fanno il qualcos'altro.
In other words, if spammers weren't profiting from sending unwanted emails they would go do something else.egli continuò durante la malattia, profittando di quelle esperienze morbose, la sua attività scientifica.
he continued his scientific research throughout his illness, profiting from the experiences of his illness.Caffè Nel 1934 Sassu, profittando del passaggio in macchina offertogli da uno zio,
In 1934 Sassu, taking advantage of his uncle's offer of a ride in his car,egli smise di esporre soltanto quando il membro, profittando del passaggio di un personaggio di casa imperiale, scivolò via.
who left off expounding his project only when the Councillor, profiting by a royal personage's passing, slipped away.I topi, con il favore dell'oscuramento, e profittando degli edifici in macerie, stanno prendendo la forma della minaccia di un nemico dentro le nostre case.
The rats undercover of the black-out and profiting by ruined buildings are forming the menace of an enemy within our gates.Profittando di un quadro legislativo favorevole,
Profiting from a favourable legislative framework,sempre profittando di qualche roccia della spiaggia per pescare.
always taking advantage of any rocks along the shoreline to fish,Allora Josefa, profittando della bontà di Nostro Signore che sembra disposto a rispondere a tutte le sue domande,
Then Josefa, profiting of the goodness of Our Lord that seems prepared to answer to all of his questions,Quest'anno la raccolta di fondi sarà maggiore e, profittando delle favorevo li condizioni del mercato,
Borrowing this year will be greater and, taking advantage of favourable market conditions, weProfittando della permanenza delle truppe napoletane nelle Marche,
Taking advantage of the permanence of Neapolitan troops in the Marche,Qui la trota di Ammarnäs, profittando della ricchezza in nutrimento offerto dalle acque pure
Here, the Ammarnäs trout, profiting of the richness in nourishment offered by the clear waterProfittando della sua presenza sul mercato Samurai alla fine del 1995,
Taking advantage of its presence on the"Samurai" market since late 1 995,A causa delle assenze, e profittando dell'ignoranza di taluni colleghi, i presentatori di questi emendamenti hanno potuto
As a result of the absences, and taking advantage of the lack of knowledge of certain fellow Members,
