Примеры использования Profondo rinnovamento на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Essa nasce da un profondo rinnovamento del cuore dell'uomo.
It is born from a deep renewal of the human heart.Progetto HAPPEN- Holistic APproach e Platform per il profondo rinnovamento del med….
Project HAPPEN- Holistic APproach and Platform for the deep renovation of the med….Questo nel 1981 subisce un profondo rinnovamento che lo fa assumere la forma attuale.
This in 1981, undergoes a profound renovation that makes it take the current form.marzo 2020, l'edificio centrale sarà soggetto a lavori di profondo rinnovamento.
the central building will be subject to works of profound renovation.Speriamo che il nuovo accordo induca un profondo rinnovamento delle nostre relazioni bilaterali con questo paese.
We hope the new Agreement will lead to a thoroughgoing renewal of our bilateral relations with Jordan.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
rinnovamento spirituale
rinnovamento cellulare
rinnovamento carismatico
rinnovamento urbano
rinnovamento interiore
rinnovamento liturgico
continuo rinnovamentocostante rinnovamentoautentico rinnovamentovero rinnovamento
Больше
Использование с глаголами
trasformati mediante il rinnovamento
Использование с существительными
rinnovamento della chiesa
processo di rinnovamentorinnovamento della società
progetto di rinnovamentoprogramma di rinnovamentolavori di rinnovamentorinnovamento della fede
rinnovamento della vita
rinnovamento nello spirito
rinnovamento nello spirito santo
Больше
Il profondo rinnovamento della Chiesa cattolica è un contributo indispensabile
The inner renewal of the Catholic Church is an indispensable contributionTutti concordano sul fatto che il BNE abbia bisogno di un profondo rinnovamento e di un cambio di direzione.
Everyone agrees that BNE needs a thorough revamping and change of direction.Il documento è la testimonianza di un profondo rinnovamento nella continuità di cui fu artefice l'allora direttore Giuseppe Gallignani(1851-1923),
The document witnesses a deep renewal of the continuity ensured by Director Giuseppe Gallignani(1851-1923), whol'edificio è stato riaperto al pubblico nel 1993 dopo un profondo rinnovamento.
was opened to the public again in 1993 after extensive redevelopment.Questa è stata per loro fonte di profondo rinnovamento e di incoraggiamento per il futuro(cfr Ecclesia in Oceania, n. 9).
For them it was a source of deep renewal and encouragement for the future(cf. Ecclesia in Oceania, n. 9).chiama a una più convinta adesione di fede e a un profondo rinnovamento di vita.
when Christ powerfully calls us to a stronger faith and a deep renewal of life.Il Convegno si pone come obiettivo primario un profondo rinnovamento della vita ecclesiale e dell'azione pastorale in Sicilia.
The Conference's primary objective is a deep renewal of ecclesial life and pastoral action in Sicily.la Chiesa nelle Filippine è chiamata a un profondo rinnovamento.
the Church in the Philippines is called to a profound renewal.Gli anni'60 sono un periodo di profondo rinnovamento della società, sono il decennio del casual e delle gambe scoperte.
The 1960s are a period of profound renewal of the society; these are the decade of the casual look and uncovered legs.condusse ad un profondo rinnovamento dell'ordinamento giuridico internazionale.
led to a profound renewal of the international legal order.Il settore delle assicurazioni è destinato a un profondo rinnovamento nei prossimi anni,
The insurance sector is due to go through profound changes in the coming years,rigidità promuovendo un profondo rinnovamento sia fisico che interiore.
rigidity inducing a deep renewal physical and interior alike.In tale contesto, Cluny rappresentò l'anima di un profondo rinnovamento della vita monastica, per ricondurla alla sua ispirazione originaria.
In this context, Cluny was the heart and soul of a profound renewal of monastic life that led it back to its original inspiration.Lisbona non potranno essere conseguiti senza un profondo rinnovamento dei metodi con cui essa viene attuata.
Strategy will not be attained without a thorough overhaul of the way it is implemented.Il passaggio alla cultura biologica dal 2008, un profondo rinnovamento del vigneto, la messa in atto di una nuova cantina gravitazionale nel 2010.
The adoption of organic agricultural techniques since 2008, thorough refurbishment of the vineyard and the implementation of a new gravity-fed winery in 2010.Sulla base di questo profondo rinnovamento, il Concilio si è aperto ai cristiani delle altre Confessioni,
On the basis of this profound renewal, the Council opened itself to Christians of other denominations,Un invito pressante a rispondere al dono della salvezza con un profondo rinnovamento del cuore, che si esprima in un cammino di intima conversione.
A pressing invitation to respond to the gift of salvation with deep renewal of heart, expressed in a process of interior conversion.In effetti, senza un profondo rinnovamento di fede
Indeed, without a profound renewal of faith and holiness,1985, quando la Commissione propose il profondo rinnovamento che ha portato alla creazione, il 1° gennaio 1993, del mercato unico.
when the Commission proposed the thorough overhaul that led to the creation of the single market on 1 January 1993.L'edificio subisce un profondo rinnovamento nel corso del XVI secolo,
The building underwent a profound renewal during the sixteenth century,Certo, la pastorale vocazionale ha bisogno di un profondo rinnovamento, ma non nei suoi destinatari,
Of course, the vocations ministry needs a profound renewal, but not in its recipients,Procediamo con decisione nel processo di profondo rinnovamento della strategia di A2A delineato solo due anni fa
We are acting decisively in the process of thoroughly renewing the A2A strategy outlined only two yearspopolare che offre un profondo rinnovamento della storiografia, centrata sui leader parigini
popular history which offers a deep renewal of historiography, centered on the Parisian leadersPoiché Papa Francesco ha chiamato la Chiesa intera a un profondo rinnovamento, guardando alle grandi necessità e alle speranze della Chiesa e del mondo,
Since Pope Francis has called the entire Church to profound renewal, in view of the many needs and hopes of the Church and world,
