PROIBÌ на Английском - Английский перевод

• forbade
• prohibited
• banned
• forbid
• prohibiting
• banning

Примеры использования Proibì на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Mia nonna me lo proibì.
My grandma forbid it.

Proibì diversi pellegrinaggi, feste ed esorcismi.
He outlawed several pilgrimages, holidays and exorcisms.

Temendo una rivolta anche qui, Ra proibì la scrittura e la lettura.
Fearful of a rebellion here, Ra outlawed reading and writing.

L'élite proibì e castigò coloro che non seguivano le loro norme.
The elite banned and punished those who did not follow.

Il governo immediatamente proibì qualsiasi altro reportage.
The government immediately barred any follow-up reports on this matter.

Proibì alla popolazione di gettare la spazzatura nelle strade.
He prohibited the population from throwing trash in the streets.

A dire che il dottor Gachet proibì a Vincent di rivedere sua figlia.
Saying that Dr. Gachet had done Vincent to stop seeing his daughter.

Proibì le pubblicazioni che potevano fomentare idee rivoluzionarie.
He prohibited publications that could foster revolutionary ideas.

Mandò i suoi discepoli a predicare, li proibì di continuare con doghe.
Sent his disciples to preach, he forbade them to keep staves with.

Inoltre, Paolo proibì alle donne di insegnare in chiesa….
Moreover, Paul had forbidden women to teach in church.

In risposta a questo matrimonio morganatico, Carlo le proibì di vedere i suoi figli.
In response to this morganatic match, Charles banned her from seeing her children.

Il 4 giugno, proibì il Congresso e mise fuori legge Makhno.
On June 4 he banned the congress and outlawed Makhno.

Una nuova costituzione approvata nel 1976, ad esempio, proibì gli investimenti stranieri.
In 1976, for example, a new constitution was adopted prohibiting foreign investment in Albania.

Bush proibì agli studenti della crociera di continuare a visitare Cuba;
Bush prevented the cruise ship students to continue visiting Cuba.

Signorina Madvig, suo padre le proibì di vedere Taylor, non è vero?
Miss Madvig. Your father had forbidden you to see Taylor Henry, hadn't he?

Proibì ai propri commercianti di fare affari con Bonneville ed i suoi uomini.
He forbade his traders from doing business with Bonneville and his men.

Loro odorano così forte che Mussolini proibì agli italiani di portarli sui treni.
They smell so strongly that Mussolini banned Italians from carrying them on train.

Il messaggero proibì gli affollamenti e l'oscurità, soffocò le infezioni, e ridiede gioia al lavoro.
The messenger banished darkness and crowdedness, smote infection, and instituted joyful labor.

Facendo leva sulla sua autorità superiore, proibì a Caldwell di distruggere la creatura.
He forbade Caldwell to destroy the creature. Acting on his superior authority.

All'inizio del 1913, Comstock proibì la rubrica
In early 1913 Comstock banned the column,

Nel 1925, il Protocollo di Ginevra proibì anche l'uso di armi chimiche e biologiche.
In 1925, the Geneva Protocol also banned the use of chemical and biological weapons.

L'articolo XIX del trattato proibì anche al Regno Unito,
Article XIX of the Treaty also prohibited Britain, Japan,

Per proteggere il nostro popolo, il vecchio capo proibì di viaggiare… E ora abbiamo dimenticato chi siamo.
To protect our people, the ancient chiefs forbid voyaging… and now we have forgotten who we are.

Tuttavia, Teodosio I proibì al Sinedrio di riunirsi e dichiarò l'ordinazione illegale.
However, Theodosius I forbade the Sanhedrin to assemble and declared ordination illegal.

Nel marzo 2001, il CDDB divenne di proprietà della Gracenote che proibì l'accesso al proprio database a tutte le applicazioni sprovviste di licenza.
In March 2001, CDDB, now owned by Gracenote, banned all unlicensed applications from accessing their database.

Nel 1629, papa Urbano VIII non solo proibì che si facessero riproduzioni del velo della Veronica,
In 1629, Pope Urban VIII not only prohibited reproductions of the Veronica from being made,

Il vescovo locale le proibì di parlare pubblicamente di queste profezie.
The local bishop forbade her to speak publicly about these prophecies.

I suoi genitori severi le proibì di accettare un ruolo nella commedia nera Heathers.
Her strict parents forbade her to accept a role in the black comedy Heathers.

Uno dei primi decreti del Dipartimento proibì l'organizzazione di tutte le attività culturali tranne le più"primitive" senza la preventiva approvazione del Dipartimento.
One of the Department's earliest decrees prohibited the organization of all but the most"primitive" of cultural activities without the Department's prior approval.

Basi nell'oceano Pacifico===L'articolo XIX del trattato proibì anche al Regno Unito,
Pacific bases===Article XIX of the Treaty also prohibited Britain, Japan,

Как использовать "proibì" в Итальянском предложении

Papa Adriano proibì l’uso del tatuaggio.

Proibì l’accesso allo stadio dei responsabili?

Nel 1991, l’FDA proibì l'importazione di stevia.

Papa Adriano proibì la tecnica del tatuaggio.

Proibì infine l’espulsione degli ebrei dal Partito.

Proibì inoltre l’uso di vesti orlate d’oro.

Tranne… Ronin si proibì di continuare quel pensiero.

Quando scoppiarono dei tafferugli, Mikkers proibì la conferenza.

Lo stato proibì di farlo dai suoi cittadini.

Nel 1906 un nuovo decreto proibì l’uso dell’oppio.

Как использовать "forbade, prohibited, banned" в Английском предложении

The abbot forbade any further experiments.

Manufacturers are prohibited from direct selling.

continues considered prohibited from the owner.

Truth: The Confederacy banned black servicemen.

See information about prohibited items here.

But God forbade it, concerning Cain.

Quiz: What banned book are you?

The Commerce Department initially banned U.S.

His Superintendent forbade him riding it.

Figure Skating banned her for life.