Примеры использования Proibendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Per esempio, proibendo*sex*!
For example, banning*sex*!Proibendo il fumo e Ie visite coniugali.
You ban smoking, Le università stanno proibendo l'acqua in bottiglie di plastica.
Universities around the country are banning plastic bottled water.prima delle Olimpiadi, persino proibendo ai media di parlarne.
and the media were prohibited from even speaking about it.Mi… sta proibendo di sedermi qui?
Are you forbidding me to sit here?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dio proibiscelegge che proibivaattività proibiteproibisce la discriminazione
diritto di proibireproibisce la vendita
proibita dalla legge
Больше
Использование с наречиями
proibisce anche
proibisce espressamente
Использование с глаголами
proibito di entrare
Avevano invece il terrore per la trasgressione del terzo comandamento, proibendo in esso qualsiasi azione dell'uomo.
Instead, they had the terror for the transgression of the third commandment, forbidding in it whatever action of man.Anche waterfront sta proibendo a insolitamente, con appena tutte le locande o caffè.
Even the waterfront is unusually forbidding, with hardly any taverns or cafes.l'ex giurista che si scagliò contro Galileo Galilei, proibendo la pubblicazione delle sue opere.
the former lawyer who famously persecuted Galileo Galilei, banning the publishing of his works.Non persegue fosse la stessa strada oggi, proibendo i contraccettivi, il celibato facoltativo e l'ordinazione delle donne?
Does it not pursue the same path now by banning contraceptives, optional celibacy and the ordination ot women?protegge queste libertà per tutti gli utenti di tutte le versioni del programma proibendo ad intermediari di toglierle.
it protects these freedoms for all users of all versions of the program by forbidding middlemen from stripping them off.In Arabia Saudita l'islam si protegge proibendo persino la visibilità di collanine con la croce.
In Saudi Arabia, Islam protects itself by banning even the visible wearing of a necklace with a cross.Proibendo di sposarsi, e comandando di astenersi da carni
Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats,Inoltre ha esteso i diritti per i/le transessuali, proibendo la discriminazione delle scuole a causa della riassegnazione di genere.
It also extended transgender rights, banning discrimination by schools on the grounds of gender reassignment.regole atte a prevenire infortuni ai partecipanti proibendo la lotta a terra.
rules designed to minimize injury to the participants by disallowing ground fighting.Vanno inoltre risolti i restanti problemi proibendo le discriminazioni a motivo della nazionalità in ambito fiscale e previdenziale.
Remaining problems with the prohibition of discrimination on grounds of nationality in cercare sollievo legislativa della legge applicabile, proibendo la costruzione di un albergo sulla proprietà.
seek legislative relief from the applicable law, forbidding the construction of a hotel on the property.Non ha dottrina teologica e proibendo la discussione religiosa nei suoi incontri non permette
It has no theological doctrine, and by forbidding religious discussion at its meetings will notDinnanzi a questa carenza europea, alcuni Stati membri hanno preso decisioni, sia proibendo la coltivazione, sia proibendo l'importazione.
Faced with this European deficiency, some Member States have taken decisions, either to ban cultivation or to ban importation.Proibendo il ricorso a metodi di contraccezione artificiale,
Prohibiting recourse to artificial methods of contraception,cattolici sotto i 18 anni sono considerati"terroristi", proibendo loro di partecipare alla messa di Natale, a quella domenicale, alle catechesi.
Perhaps in China all young Catholics under 18 are considered"terrorists", forbidding them to attend Christmas Mass, Sunday Mass, and catechesis.permettendo certe libertà e proibendo i maltrattamenti.
allowed them freedoms, and forbade mistreatment.vendicato il fratello umiliò gli Svedesi proibendo che qualsiasi crimine contro uno Svedese fosse punito a norma di legge.
he humiliated the Swedes by forbidding that any crime against a Swede should result in any punishment by law.come è stato esplicitamente dichiarato nella costituzione egiziana del 1956, proibendo la discriminazione basata sul genere.
explicitly stated in the 1956 Egyptian constitution, forbidding gender-based discrimination.eventuali interessi personali“tengano prigioniero” lo stato, proibendo ai designati del governo di occupare,
prevent vested interests from“capturing” the state by barring government appointees from moving to private-sector jobsUna misura liberticida che, proibendo il bilinguismo riconosciuto dalla stessa Unione europea,
A liberticide measure which, by forbidding multilingualism- which is recognised by the European Union itself-adottò emendamenti al Regolamento 14 NGC, proibendo macchine mangiasoldi con temi derivati da prodotti venduti al mercato a bambini.
adopted amendments to NGC Regulation 14, prohibiting slot machines with themes derived from products marketed to children.aumentando sempre più speranze e proibendo qualsiasi ritorno nel processo di sequestro di Mayotte in Francia.
raising ever more hopes, and prohibiting any return in the process of attachment of Mayotte to France.consistenza dei cambiamenti compiuti all'interno dell'aggregato proibendo ad oggetti esterni di detenere i riferimenti ai suoi membri interni.
consistency of changes being made within the aggregate by forbidding external objects from holding references to its members.persone sulla base della loro razza percepita, proibendo a queste di fare acquisti nei loro negozi.^
discriminated against persons based on their perceived race by forbidding these persons from shopping at their shops.
