Примеры использования Propendeva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ho sentito che don propendeva per la moglie.
I heard that, uh, Don was leaning towards the wife.Sheila propendeva per la Francia, mentre lui preferiva la Spagna.
Sheila was leaning towards France while he fancied Spain.Yahara sosteneva una strategia difensiva, mentre Chō propendeva per una offensiva.
Yahara advocated a defensive strategy, whilst Chō advocated an offensive one.Benjamin Spock che propendeva per una educazione molto permissiva.
Benjamin Spock, who advocated for a very permissive education.tele con un San Paolo nell'anno 1644 e propendeva a identificare la tela con quella data il 20 febbraio al sig.
canvases with a St. Paul in the year 1644 and was keen on identifying this painting with the one given on the 20th of February to sig.Ed ecco perche' propendeva a tener poco in considerazione gli avvertimenti di Sandy.
Which is why she tended to take Sandy's warnings with a grain of salt.Famose le teorie del dott. Benjamin Spock che propendeva per una educazione molto permissiva.
Familiar to Dr. Benjamin Spock, who advocated for a very permissive education.Kulik propendeva per la caduta di un meteorite,
Kulik was inclined to believe in the fall of a meteorite,La conclusione raggiunta nel documentario propendeva largamente in favore della teoria della"corte d'onore.
The conclusion reached in the documentary leaned largely in favor of the"court of honor" theory.Maria propendeva fortemente verso l'interpretazione occidentale o ellenistica, più liberale
Mary leaned strongly toward the more liberal and broader Western,Tuttavia, fu succube della moglie Irene, che propendeva per l'iconodulia e approvava statue e immagini religiose.
However, Leo IV was dominated by this wife Irene who tended toward iconodulism and supported religious statues and images.Giuseppe propendeva più verso il concetto spirituale del Messia atteso,
Joseph leaned more toward the spiritual concept of the expected Messiah,Ma durante il processo ha testimoniato che il suo test balistico propendeva per la non appartenenza del colpo alla pistola di Richard Locke.- Sì.
But you testified during the trial that your ballistic test leaned toward the bullets not belonging to Richard Locke's gun.Egli propendeva sempre di più per il punto di vista di suo padre,
More and more he inclined to the view of his father,La maggior parte degli intervistati, specialmente quelli del livello nazionale, propendeva per una cooperazione interregionale/transfrontaliera con partner di Stati membri dell'Unione europea.
Most of the respondents favoured interregional/cross-border co operation with partners in EU member states- especially those from the national level.Giovanni propendeva piuttosto, con la minoranza, che Gesù fosse venuto ad instaurare il regno
John rather decided, with the minority, that Jesus had come to establish the kingdom of heaven,aveva costumi diversi, propendeva per le beghe locali pur essendo immersa
sect, there Quando è stato chiaro che il Consiglio propendeva per un approccio simile a quello del Parlamento quanto allo strumento legislativo da utilizzare,
After it became clear that Council preferred a similar approach to the Parliament as regards the legislative instrument to use,voleva trasformare il proprio paese in una potenza nucleare e propendeva per una versione reazionaria dell', collaborando persino col regime talebano del vicino Afghanistan.
was creating space for a very conservative interpretation of Islam and cooperated with the Taliban regime in neighbouring Afghanistan.Sul finire della guerra, quando il conflitto propendeva per Wan Ahmad, Cavenagh agì di propria iniziativa, abbandonando
when the tide had quickly turned into Wan Ahmad's favour, Cavenagh acted on his own initiative,Ma nei momenti in cui propendeva maggiormente verso la dottrina di un regno spirituale
but at those times when he leaned more toward the doctrine of a spiritual kingdomDevo riconoscere che la reazione iniziale della Presidenza irlandese propendeva per la prima posizione,
I must admit that the Irish Presidency's initial reaction tends towards the first position,che inizialmente propendeva per una riforma liberal democratica,
which initially was inclined to a liberal democratic reform,is crucial.">Propendiamo per la scuola Montessori e.
We're leaning towards Montessori school and.Propendo a lavorare con persone facilmente manipolabili.
I tend to work with people who are easy to manipulate.Propendo per le terribili sofferenze. Visto il tenore delle altre iscrizioni.
I would bet on horrible suffering. Given the tone of the rest of the inscriptions.Propendi per un candidato rispetto all'altro?
Are you leaning towards one candidate over the other?Mary propende per Henrietta, io per Louisa.
Mary gives it for Henrietta.Propendo per la più pulita e meno offensiva.
I'm going for the most clean and least offensive.Quindi propendo per la pazzia, si.
So I'm leaning toward crazy, yeah.
Synonyms are shown for the word 
