Примеры использования Proprio non ci riesco на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Proprio non ci riesco.
Just can not do it.Mi dispiace, e' che proprio non ci riesco.
I'm sorry. I just can't get this.Io proprio non ci riesco.
I-- I really can't.Sto provando a trovarla, ma proprio non ci riesco.
I'm trying to find it, but I just can't.Io proprio non ci riesco.
I-I just, I can't take.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tom riescepersone riesconosicura di riuscirecosa riescecommissione è riuscitapersone che riesconoriuscita del progetto
parlamento è riuscitotentativo riuscitopossibilità di riuscita
Больше
Использование с наречиями
riesco ancora
riesce sempre
riesco solo
riesco quasi
riesci proprio
riesco davvero
riesco appena
riesce anche
riesce meglio
riesce finalmente
Больше
Использование с глаголами
riesco a vedere
riesco a sentire
riesci a trovare
riesci a immaginare
riesco a pensare
riesco a fare
riesce a prendere
riesci a credere
pensi di riuscireriuscì a fuggire
Больше
I can't take this, I'm sorry, but I just can't!No, proprio non ci riesco.
No, I just can't do it.Lo so che tutti vorrebbero che io mi ricordassi, ma proprio non ci riesco.
Everybody wants me to remember. I just don't.È che proprio non ci riesco… a guardarle.
I just can't look at'em.Vorrei poterti lasciare, ma proprio non ci riesco.
Magari proprio non ci riesco a dimenticarla.
Maybe I just can't shake her.Forse tu riesci a capirla, perche' io proprio non ci riesco.
Maybe you can get through to her, because I just can't.Proprio non ci riesco. Tutta questa cosa non funziona.
I just can't… my whole thing doesn't work with.Mi alzerei ma proprio non ci riesco piu.
Senti, vorrei tanto comportarmi… come vorresti tu, ma proprio non ci riesco.
Look, Mi siedo al PC e proprio non ci riesco e sono bloccato da una settimana, puo' darmi qualcosa per la mia creativita'?
I'm sitting at my PC and I'm just not getting it"and I have been stuck for a week,"can you give me anything for my creativity?Scusami se non riesco a gestirlo ora, ma proprio non ci riesco.
so forgive me if Devo nominare un nuovo primario di chirurgia, e proprio non ci riesco, a dare a uno di voi mediocri macellai microcefali una posizione di comando.
Lo so che tutti vorrebbero che io mi ricordassi… ma… proprio non ci riesco.
Hei. Vorrei essere la persona che vuoi che io sia, ma proprio non ci riesco.
Hey. Mi spiace molto per l'abbondanza dei pasti ma le porzioni piccole proprio non ci riescono!!!:!
I am very sorry for the abundance of food but small portions just do not succeed!E io proprio non ci riuscivo.
And I just couldn't do that.Proprio non ci riuscivo a sopportarlo!
I just couldn't go through with it!Senti, se proprio non ci riesci allora diglielo e basta, ma non evitarlo.
Look, if you really can't, then just tell him that, but don't avoid him.Sentii come se avessi una enorme conoscenza ma proprio non ci riuscivo a ricordare quello che avevo imparato.
I felt like I had mass knowledge but just could not remember what I had learned.Mi ha implorata, mi ha implorata di perdonarlo ma proprio non ci riuscivo!
He begged me, he begged me to forgive him, but Cercammo di riprendere da dove eravamo rimasti, ma… lui proprio non ci riusciva.
We tried to pick up where we left off, but he just couldn't do it.Ho cercato davvero di farmi piacere il rock, ma proprio non ci sono riuscita. Anche da ragazzina mi annoiava.
I 
