Примеры использования Provare a capire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Puoi provare a capire?
Will you try to understand?Non voglio neanche provare a capire.
I'm not even going to try to understand that.Provare a capire cosa l'abbia portata fin lì.
To try to understand what led her there.Dovremmo provare a capire?
Should we try to understand?Provare a capire perchè qui non abbiamo bisogno d'un riferimento.
Try to figure out why we do not needCombinations with other parts of speech
Использование с существительными
possibilità di provarefammi provareprova del tempo
banco provamodo di provareprovare dolore
momento di provareprovare un po
prova di resistenza
prova di forza
Больше
Использование с наречиями
prova ancora
possibile provareprovato prima
provare niente
provare nuove
prova solo
necessario provareprova anche
provare diverse
prova adesso
Больше
Использование с глаголами
provare a fare
provare a utilizzare
prova a trovare
continua a provareprova a cercare
prova a usare
provare a cambiare
cercando di provareprova a dire
prova a pensare
Больше
Allora puoi provare a capire anche me?
Then, can you try to understand me as well?Provare a capire chi ti vuole in galera, e' il mio lavoro ora.
Trying to figure out who might want you in jail-- That's my job now.Diciamo che puoi provare a capire.
Tell me Fammi… provare a capire cos'è che ti interessa.
Let me… Let me try to figure out what you're interested in.In questo momento è me che dovresti provare a capire, non lui!
I'm the one you should be trying to understand right now, not him!Ma di provare a capire.
I'm asking you to try to understand.Quando lei me lo disse, io pensai: Posso provare a capire come fare.
So when she said that, I was like, I can try to figure this out.Forse. Possiamo provare a capire cosa sta succedendo.
Maybe. We can try to figure out what's going on.Come cosa? Se conoscessi il contesto, potrei provare a capire come.
If I knew the circumstances, How what? I could try to understand how something.Forse. Possiamo provare a capire cosa sta succedendo.
We can try to figure out what's going on. Maybe.Questo e' il modo di guardare alle Lectures, non provare a capire.
So, that's the way Così o non così provare a capire ulteriormente.
So it or not so try to figure out further.E provare a capire ciò che tu non capirai mai.
And try to comprehend that which you will never Non è semplice provare a capire le persone.
It's not simple to try to understand other people.Eppure l'uomo ricorre ad entrambi nel provare a capire l'universo.
And yet man resorts Louise, dovresti provare a capire… Cosa e' successo al rover.
Louise, you should be trying to figure out what happened Potresti semplicemente ascoltare e provare a capire cosa vuole dire.
You could just listen and try to understand where she's coming from.Basta provare a capire la differenza tra un uomo vivo e un corpo morto.
Just try to understand the difference between a living man and a dead body.Se conoscessi il contesto, potrei provare a capire come… Come cosa?
How what? I could try to understand how something… If I knew the circumstances?Puoi almeno provare a capire attraverso cosa sono passata? Ma, Maze,?
But, Maze, for a second, can you at least try to understand what I have been going through?Usando il grafico, provare a capire com'e' la funzione.
Using this graph, try to figure out what the function is.Puoi almeno provare a capire attraverso cosa sono passata? Ma, Maze,?
can you at least try to understand what I have been going through?Solo per il gusto di provare a capire cosa sia la libertà.
Just for the sake of trying to understand what freedom is.Quindi posso provare a capire cosa mi è successo… Schiacciata da Bigfoot? Senza essere.
So I could try to figure out what happened Non è necessario provare a capire qualcosa e capire una situazione.
It is not necessary to try to understand something and 
