Примеры использования Può instaurare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Spyzie può instaurare una connessione con il telefono che si desidera spiare.
Spyzie can develop a connection with a phone you want to spy on.Soprattutto ci apriamo a un futuro caratterizzato dal nuovo che il Signore può instaurare.
We especially open ourselves to a future characterized by the newness that the Lord may establish.Adattatori e altri apparecchi audio NOTA: Ogni auricolare Q2 pro può instaurare un collegamento radio con un apparecchio Bluetooth per volta.
NOTE: Each Q2 pro headset can establish an audio connection with one Bluetooth device at a time.stabilendo così l'importante relazione che l'arte può instaurare con la società.
thus exploiting the alternative relationship that art may establish with society.Tale povertà evangelica si pone come fonte di pace, perché grazie ad essa la persona può instaurare un giusto rapporto con Dio, con gli altri e con il creato.
Such evangelical poverty is the source of peace, since through it the individual can establish a proper relationship with God, with others and with creation.Nota: In un certo senso, il grande gruppo può instaurare notevoli cambiamenti a livello divisivo,
Footnote: To a certain extent, the large group may instituted sharp changes on the divisional level,e solo chi ne è consapevole può instaurare rapporti veramente genuini.
and only someone who is conscious of this can form genuine relationships.ogni membro del Pool può instaurare relazioni di peering con gli altri afferenti,
each member of the Pool can establish peering relationships with the other members,Lo scala rider Q2 pro può instaurare un collegamento audio con un apparecchio Bluetooth per volta.
The scala rider Q2 pro can establish an audio connection with one Bluetooth device at a time.reciprocamenle accettabile entro il termine previsto, la Comunità può instaurare su una base annua,
the Community may introduce a quantitative limitation in the market of the Communityin ogni altra relazione che l'uomo deve o può instaurare con il suo Dio.
in hope and in every other relationship that man must or can establish with his God.le organizzazioni della società civile nelle aree di conflitto può instaurare relazioni durature e favorire la comprensione tra le comunità locali.
EU and civil society organisations in conflict zones can create lasting relationships and understanding at ground level.e se non c'è un futuro caratterizzato dal novum che il Signore può instaurare, allora la sequela di Gesù nell'oggi storico diviene insostenibile.
and if there is no future characterized by the novum that the Lord can establish, then the following of Jesus in the historic today becomes untenable.ogni pool element può instaurare relazioni di peering con tutti gli AS collegati a MIX.
each pool element can establish peering relationships with all ASs connected to MIX.un po' magica, che può instaurare con la natura, con l'essenza delle cose, con gli altri.
a little magical, that she can establish with nature, with the essence of things, with others.coinvolgendo i clienti nel loro sviluppo) può instaurare un circolo virtuoso che quando ben gestito fa
involving customers in their development) can create a virtuous circle that,Fintantoché durerà questa paura, nessuno potrà instaurare l'anomia».
As long as the fear lasts, no one can establish the anomia”.Nei due casi, almeno nove Stati membri possono instaurare una cooperazione rafforzata.
In both cases, at least nine Member States may establish enhanced cooperation.O ancora peggio, potrebbe instaurare un legame affettivo con il rapitore.
Even worse than that, he could be developing a bond with his captor.Con Kyocera potete instaurare un rapporto commerciale stabile e a lungo termine.
With Kyocera, you can develop long-term stable business relationships.Durante la tua carriera da allenatore potresti instaurare un rapporto con diversi giornalisti.
Over the course of your career, you may build up relationships with journalists.Potete instaurare un rapporto personale con il cane che patrocinate.
You can build up a relationship with your sponsor dog.L'Europa e la Cina possono instaurare una relazione economica che apporterà vantaggi per tutti.
Europe and China can build an economic relationship that brings benefits all round.Potrebbe instaurare un rapporto di fiducia e farlo parlare.
It could establish trust, and get him talking.A tal fine, essi possono instaurare i controlli appropriati.
To this end, they may institute appropriate checks.Allora i Son'a possono instaurare una colonia separata sul pianeta finché non ne troveremo uno.
Then the Son'a can establish a separate colony on the planet until we do.Gli Stati membri possono instaurare una cooperazione rafforzata unicamente nelle materie rientranti
The Member States may establish enhanced cooperation solely in matters that areI responsabili delle decisioni possono instaurare un efficace coordinamento tra gli investimenti dell'FSE e del FEDER.
Decision-makers can establish very close links between investment through ESF and ERDF.I governi possono instaurare il quadro più adatto per facilitare le trattative tra le parti sociali.
Governments can create the right framework conditions that facilitate the wage negotiations by Social Partners.Possibilità compensative che derivano dal fatto che i traduttori possono instaurare un secondo livello di comunicazione,
Compensatory opportunities that follow from the fact that translators can establish a second level of communication,
