PUÒ TENERE CONTO на Английском - Английский перевод

• may take into account
• can take into account
• may take into consideration

Примеры использования Può tenere conto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Alcuni errori sono sistematici e se ne può tenere conto.
Some of them are systematic and can be accounted for.

Nessun forecast univoco può tenere conto di questa variabilità.
No single-number forecast can account for this much variability.

Può tenere conto"delle attuali conoscenze in materia e del costo della loro.
Controller may take into account"the state of the art in this field, the cost of taking measures.

Inoltre, nella determinazione della idoneità dei singoli strumenti di debito la BCE può tenere conto della liquidità di mercato degli stessi.
Furthermore, market liquidity may be taken into account by the ECB when determining the eligibility of individual debt instruments.

L'Italia può tenere conto delle superfici tradizionalmente coltivate a frumento duro
In Italy, account may be taken of the areas traditionally sown to durum wheat

l'Autorità europea per la sicurezza alimentare può tenere conto di altri dati previsti dalla normativa comunitaria, segnatamente.
the European Food Safety Authority may take into consideration other data provided for in the framework of Community legislation,

L'amministrazione aggiudicatrice può tenere conto dei metodi di produzione utilizzati dagli operatori economici nel definire i requisiti
The production methods used by economic operators can be taken into account by the contracting authority in the definition of environmental requirements

anche se il calendario del risanamento può tenere conto di eventuali vincoli economici e tecnici.
although the timetable for improvement may take into account possible economic and technical constraints.

Nella maggior parte dei casi, il software può tenere conto delle diverse combinazioni di pezzi,
In many cases the software can account for different combinations of parts,

l'istituzione che applica questa legislazione può tenere conto del periodo durante il quale le prestazioni sono già state
the institution which administers that legislation may take into account any period during which the benefits have already been

Il contesto di cui l'interprete simultaneo può tenere conto per la formulazione del metatesto è minimo,
The context the simultaneous interpreter can consider for the formulation of the metatext is minimal,

la loro scelta deve essere effettuata da un medico che può tenere conto di tutte le caratteristiche individuali del corpo, indicazioni e controindicazioni.
their choice must be carried out by a doctor who can take into account all the individual characteristics of the body, indications and contraindications.

In tale contesto, la Commissione può tenere conto del fatto che l'uso di alcuni metodi di riduzione delle emissioni va al di
In this context, the Commission may take into account that the use of some emission abatement methods go

La rotazione della Terra attorno al suo asse ha un piccolo effetto, e se ne può tenere conto quasi completamente con una piccola modifica del valore di g(ved. la prossima sezione).
The rotation of the Earth around its axis has a small effect, most of which can be taken into account by a slight modification of the value of g(see next section).

Se, per un verso, la Commissione può tenere conto dell'attività svolta riguardo al quadro comune
While the Commission can take into account the CFR work when drawing up new

trattamento deve basarsi sul giudizio clinico e può tenere conto dei fattori di rischio del paziente, quali un trattamento concomitante con corticosteroidi
should be based on clinical judgment and may take into account a patient's risk factors such as concomitant corticosteroid treatment

Gli aspetti di cui un' autorità competente può tenere conto quando valuta se il regolamento delle operazioni effettuate in un mercato regolamentato
Those considerations which a competent authority is entitled to take into account when assessing whether the settlement of transactions on a regulated

alle imprese, la proposta precisa che la valutazione può tenere conto dei dati forniti dai produttori di attrezzature che producono radiazioni ottiche
the proposal also points out that the assessment may take account of data provided by the manufacturers of equipment that produces

Il corrispettivo della fornitura del sostegno finanziario può tenere conto delle informazioni in possesso della parte che fornisce il sostegno
The consideration for the provision of financial support may take account of information in the possession of the party providing financial

UTC(Coordinated Universal Time) è la stessa ovunque e può tenere conto del rallentamento della rotazione della Terra aggiungendo secondi intercalari
UTC(Coordinated Universal Time) is the same everywhere and can account for the slowing of the Earth's rotation by adding leap

Un importante vantaggio della curva di Kaplan-Meier è che il metodo può tenere conto di alcuni tipi di dati censurati,
An important advantage of the Kaplan-Meier curve is that the method can take into account some types of censored data,

Nell'elaborare la relazione di sintesi, l'Autorità europea per gli alimenti può tenere conto di altri dati relativi a zoonosi,
When preparing the summary report, the European Food Authority may take into consideration other data on zoonoses,

I regimi basati sulle tariffe fisse garantite possono tenere conto dell'efficienza, se adeguatamente utilizzati.
Feed-in schemes can take into account efficiency, if properly used.

Lo spiego di modo che se ne possa tenere conto in future occasioni.
I am clarifying this so it can be taken into account on subsequent occasions.

È quindi necessario che la contabilizzazione possa tener conto di tale reversibilità.
Accounting must therefore be able to reflect reversals.

Inoltre, la nostra politica potrebbe tenere conto dei/delle fratelli/sorelle che già frequentano Little Genius International.
In addition our policy may take into account siblings already attending Little Genius International.

A tale riguardo, gli Stati membri possono tenere conto, tra l'altro, della necessità o meno di cure ospedaliere.
In this regard, Member States may take into account, inter alia, whether the injury has required hospital care.

il Consiglio possono tenere conto ai fini dell'adozione delle decisioni nel quadro della procedura per i disavanzi eccessivi.
the Council can take into account when taking decisions on the EDP.

A tal fine la Commissione può tener conto, ove opportuno,
To this effect, the Commission may take into account, where relevant,

Как использовать "può tenere conto" в Итальянском предложении

Non si può tenere conto della provocazione.

Il progetto può tenere conto delle peculiarità regionali.

Tale scelta può tenere conto delle indicazioni seguenti.

Questo progetto, non può tenere conto di soldi.

Nessun programma può tenere conto di queste informazioni.

Inoltre, si può tenere conto della dimensione storica.

Può tenere conto della priorità di un determinato uso».

Non si può tenere conto solo di freddi numeri.

Ogni sportello può tenere conto di un limite massimo.

Non si può tenere conto di tutte le preferenze.

Как использовать "can take into account, may take into account, may take into consideration" в Английском предложении

In addition, you can take into account the eclectic style.

The examination may take into account work done in the minor field(s).

You may take into consideration using material content for family room curtain.

Some providers may take into account past or present medical conditions.

You may take into consideration the age, income range, occupation, and the likes.

You may take into consideration having material substance for lounge curtain.

A scheduling software can take into account patient census forecasts.

This latter level may take into account metabolic variances during the day.

Insurance providers may take into consideration the occupation of the insurance applicant.

These rules may take into account such things as retrospective recovery of costs.