PUÒ TURBARE на Английском - Английский перевод

• can disturb
• can upset
• can unsettle

Примеры использования Può turbare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ii primo combattimento può turbare.
First time in combat can be confusing.

Niente può turbare il corso della vostra vita.
Nothing can disturb the course of your life.

Kshanti, la dolce pazienza, che nulla può turbare.
KSHANTI, patience sweet, that nought can ruffle.

Nessun pensiero può turbare le mie pose malsane.
No thought can trouble my unwholesome pose.

Non deve assolutamente vedere o udire ciò che la può turbare.
She must absolutely not see nor hear what can disturb her.

Nulla può turbare l'atmosfera di assoluta serenità.
Nothing can disturb the atmosphere of absolute serenity.

I Dosaggio solo terapeutica di 6 mg può turbare profilo lipidico(30%).
I only therapeutic dose of 6 mg can unsettle lipid profile(30%).

La Nostra Fratellanza basa sulla devozione reciproca che nessuna evenienza può turbare.
Our Brotherhood is based upon a mutual devotion that no circumstance can disturb.

Addiritura il tempo può turbare la segnale GPS(p. es le nuvole dense e la pioggia).
Even the weather can affect the GPS signal(e.g. dense clouds and rain).

Un deficit di minerali, come quello del magnesio, può turbare l'equilibrio generale.
A deficit in magnesium, for example, can upset the overall balance.

perché siamo lontano dalla strada pericolosa e nulla può turbare.
because we are away from the dangerous road and nothing can disturb.

Spesso il contenuto non soddisfa le aspettative e ciò può turbare il bambino e persino un adulto.
Often the content does not meet expectations, and this can upset the child, and even an adult.

Ma nell'equazione generale della vita e dell'esistenza, la distruzione intenzionale di qualcosa può turbare la sopravvivenza delle altre identità che le sono vicine; può turbare e sbilanciare le cose a tal punto che,
But on the overall equation of life and existence, the willful destruction of something can upset the survival of the other entities in its vicinity. It can upset and overbalance things to a point where,

Ma qualsiasi attacco percepito ai danni dell'indipendenza della BCE può turbare imprese e consumatori.
But any perception that the ECB's independence is under attack can unsettle businesses and consumers.

A volte anche un piccolo peccaminoso sentimento di invidia può turbare il cuore e togliere da esso la pace.
Sometimes even a little sinful feeling of envy can upset the heart and peace is taken away from it.

e un regalo incurante può turbare la persona a cui è destinato.
and a carelessly decorated gift can upset the person to whom it is intended.

obbligazioni ipotecarie da parte di un ente creditizio può turbare un mercato finanziario nazionale in cui siffatti strumenti
credit institutions' holdings of mortgage bonds may unsettle a national financial market on which such instruments play a preponderant role.

Per vivere la notte in naturalità dove niente può turbare la tua serenità.
To experience the natural night where nothing can disturb your peace of mind.

nessun rumore esterno può turbare e ben presto la si sente tutta assorta nella presenza che per lei è tutto.
directly goes to that loneliness that any external noise can upset and well soon it is felt her/it

un progetto di rigenerazione può turbare le dinamiche di una comunità locale.
best of intentions, a regeneration scheme can upset local community dynamics.

Elenite Holiday Village è situato in una pittoresca baia dove nulla può turbare la vacanza indimenticabile dei suoi… più.
is situated in a picturesque bay where nothing can disturb the unforgettable holiday of its guests. Elenite is… more.

dolce sogno nel suo cantuccio sotto la copertura del suo sogno e nulla può turbare, tranne il delizioso profumo di formaggio!
sweet dream in his cubby under the cover of his dream and nothing can disturb, except the delicious smell of cheese!

ma poi entra nella mia anima una pace profonda che nulla può turbare, ed una forza interiore per quello che in un dato momento il Signore vuole….
but then it enters my soul a deep peace that nothing can upset, and an internal strength for that that in a datum moment the Lord wants….

Nessun demonio potrà turbare la pace dei moribondi che furono i miei fedeli devoti.
No demon can disturb the peace of the dying who were my devout faithful.

Di essere così forte che niente potrà turbare la tua pace mentale.
To be so strong that nothing can disturb your peace of mind.

Tuttavia, ci sono molte cose che possono turbare la sposa.
However, there are many things that can upset the bride.

Di essere così forte che niente potrà turbare la tua pace mentale.
Promice Yourself To be so strong that nothing can disturb your peace of mind.

Che possa turbare il cuore di un popolo intero.
That you may startle the heart of a whole people.

È un approccio che potrebbe turbare qualsiasi architetto tradizionale.
It's an approach that might distress any traditional architect.

Как использовать "può turbare" в Итальянском предложении

niente può turbare una simile felicità!

Che cosa può turbare tutto ciò?

Sky può turbare un’asta in questo modo?

Nessuna nota può turbare questa bella armonia.

Chi può turbare un messaggio del genere?

Questo può turbare alcuni anziani e pastori.

non si può turbare questa atmosfera speciale.

Cosa può turbare l'ospite nella pianificazione dell'appartamento?

E’ ovvio che ciò può turbare l’atmosfera.

In che cosa può turbare l’ordine pubblico?

Как использовать "can upset, can disturb" в Английском предложении

Cloud can upset them tomorrow night.

These combinations can disturb enzyme secretion.

Yeah, squeaking docklines can disturb sleep.

Avoid subjects that can upset the audience.

Barking dogs can disturb other guests.

All these factors can disturb school life.

It can disturb our balance and health.

Too much, however, can upset the stomach.

Change even voluntary ones can disturb us.

Later than this can disturb your sleep.