QUALCOSA DI ASTRATTO на Английском - Английский перевод

• something abstract

Примеры использования Qualcosa di astratto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non è qualcosa di astratto.
It's not something in the air.

E' sempre piu' facile dire di no a qualcosa di astratto.
It's always easier to say"no to something in the abstract.

Ovviamente, non è qualcosa di astratto o una conoscenza elevata.
Of course it is not something abstract or a high knowledge.

Non si può presentarla agli uomini come qualcosa di astratto.
It is impossible to summon people to it as to something abstract.

Allora è qualcosa di astratto.
Then it's something abstract.

C'è qualcosa di astratto e penso alle forme complessive dei suoi occhi, dove
There's something abstract and I think about the overall shapes of his eyes where

C'è sempre un qualcosa di astratto.
There is always a certain degree of abstraction.

Il suono è qualcosa di astratto, anche se il fenomeno non lo è,
Sound is something abstract, even if the phenomenon is not,

Si pensa subito a qualcosa di astratto.
Our thoughts fly at once to something abstract;

Potresti vedere qualcosa di astratto, come un colore, o un'immagine chiara e vivida, come una persona.
It might be something as abstract as the color yellow, or as clear and vivid as a much-loved child nestled in your arms.

E quando dico vita, non parlo di qualcosa di astratto, di idilliaco.
And when I say life, I am not speaking of something abstract, idyllic.

la società civile nel suo insieme percepisce l'integrazione europea come qualcosa di astratto.
civil society at large perceives European integration as something abstract.

E non parlo di qualcosa di astratto nell'aria….
And I'm not talking about something abstract in the air….

ma molti ragazzi hanno bisogno di più la motivazione di qualcosa di astratto come la minaccia di una scivolata in ritardo.
but many kids need more motivation than something as abstract as the threat of a late slip.

Un modo di raccontare qualcosa di astratto, di percepire qualcosa che non c'è.
A way of recounting something abstract, of perceiving something that isn't there.

realtà; non debbono percepirlo come qualcosa di astratto, di cui si discute a Bruxelles e a Strasburgo.
They must not see it as something abstract which we only speak about in Brussels or Strasbourg.

Lo status di"classico" per SGS è un qualcosa di astratto per noi, dato che non ci abbiamo mai preso neanche un centesimo!
SGS's status as a"classic" is somewhat abstract to us as we have never made a penny from it!!

la società civile nel suo insieme percepisce l'integrazione europea come qualcosa di astratto in cui essa non ha alcun ruolo da svolgere.
number of NGOs, civil society at large perceives European integration as something abstract in which it has no role to play.

Spesso il dogma viene inteso come qualcosa di astratto in quanto fisso ed immutabile.
A dogma is often understood as something abstract insofar as set forever and unchangeable.

e di nuovo izvernulsya nemuzykalno karknul qualcosa di astratto umanistica e rovinare la musica.
and again izvernulsya nemuzykalno karknul something abstract humanistic and spoil the music.

Conosciamo Dio o crediamo in qualcosa di astratto, lontano, in un qualcosa che non abbiamo sperimentato?
Do we know our God or we believe in something abstract, distant, something that we have not experienced?

troppo spesso le Istituzioni comunitarie sono state percepite come qualcosa di astratto e lontano: un la cui rotta va invertita.
have, in the past, been seen all too often as something abstract and distant- a trend that must be reversed.

No, col suo arresto… ho la sensazione di qualcosa di astratto, se capisce cosa intendo?
No, with your arrest… I get the feeling of something abstract, if you see what I mean?

L'eroismo non è un qualcosa di astratto o ideale che sta al di sopra delle nostre forze,
Heroism is not something abstract or ideal that is above our own strength,

I cambiamenti climatici e meteorologici non sono un qualcosa di astratto, appartenente al futuro.
Climate change and weather are not something abstract, belonging to the future.

Fare di Lei qualcosa di reale e vivo, non qualcosa di astratto e lontano.
We must make of Her something actual and living, not something abstract and distant.

Voi ci dite che amare Dio e il prossimo non è qualcosa di astratto, ma di profondamente concreto.
You tell us that to love God and neighbour is not something abstract, but profoundly concrete.

Poi uno stregone totalmente svuotato aspetta che scenda qualcosa di astratto a impossessarsi di lui.
A sorcerer then waits in emptiness for something abstract to descend and take possession of them.

La fedeltà di Dio alla gente non è pertanto qualcosa di astratto e lontano ma concreto e storico.
God's fidelity to the people therefore, is not something abstract and far-away but concrete and historical.

materialistico; non è fatto di materia, ma è qualcosa di astratto, che viene dalla qualità di Shri Ganesha dentro di voi.
it is not a material stuff but it is something abstract, comes from your quality of Ganesha, Shri Ganesha.

Как использовать "qualcosa di astratto" в предложении

Sembra qualcosa di astratto questa pace sfuggente.

Razionalizzare qualcosa di astratto è una grande tentazione.

Qualcosa di astratto sarebbe meglio in questo caso.

Detta così, sembra qualcosa di astratto e poco efficace.

Indica quindi qualcosa di astratto che deve essere attuato.

La parola “idee” trasmette qualcosa di astratto e aleatorio.

Qualcosa di astratto e fantastico che possa ridarci l’amore.

Dio diventa qualcosa di astratto e difficile da conoscere.

E abbiamo reso visibile qualcosa di astratto e… invisibile.