Примеры использования Qualificava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quel pensiero li qualificava automaticamente comunisti.
That belief immediately qualified them as communists.Scoto Eriugena, convinto di questa apostolicità degli scritti di Dionigi, lo qualificava‘autore divino' per eccellenza;
Scotus Erigena, convinced of the apostolicity of Dionysius' writings, described him as a"divine author" par excellence;Ryan era etero, il che lo qualificava come capriccio del mese di Madeline.
Ryan was straight, Which qualified him to be madeline's flavor of the month.Scoto Eriugena, convinto di questa apostolicità degli scritti di Dionigi, lo qualificava'autore divino' per eccellenza;
Scotus Eriugena, convinced of the apostolicity in the writings of this Dionysius, described him as the'divine author' par excellence.Nel suo Rapporto 1988, la Rete qualificava scandalosa la mancanza d'informazione e niente ci permette di ammorbidire tale giudizio.
In its 1988 Report, the Network described the lack of information as scandalous, and we see little reason to change this opinion.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
staff qualificatoprofessionista qualificatoprodotti qualificatielettricista qualificatoteam qualificatopartecipazioni qualificatetraffico qualificatopersonale tecnico qualificatoranza qualificataqualificati professionisti
Больше
Использование с наречиями
istruttori qualificatisanitario qualificatomeccanico qualificatopubblico qualificatoconsulente qualificato
Использование с глаголами
qualificato per elaborare
qualificati per fare
qualificati per lavorare
qualificati per insegnare
qualificato per eseguire
Ma questo non modificava sostanzialmente la loro natura oppressiva, né li qualificava come autenticamente anti-imperialisti.
But that did not fundamentally change its oppressive nature, or qualify it as genuinely anti-imperialist.Il clero qualificava perfino l'Ayatollah Khomeini come"scismatico" prima di seguire il movimento
Even the clergy described the Ayatollah Khomeini as"schismatic" until it followed the popular movementPassò anche l'esame che lo qualificava come professore di disegno.
At that time he also passed an examination qualifying him as a professor of drawing.mettendo fine a questa situazione che qualificava come«état de fait qui n'est pas satisfaisant».
bringing to an end a situation which he described as an unsatisfactory state of affairs.Questa differenza sostanziale tra individuo e persona qualificava la concezione cristiana dell'uomo
This substantial difference between individual and person qualified the Christian conception of manche già il Maritain qualificava come gnostico nell sua Filosofia morale.
Maritain that already characterized as a Gnostic in his moral philosophy.Sant'Ignazio di Antiochia qualificava i cristiani come“coloro che sono giunti alla nuova speranza”,
St Ignatius of Antioch described Christians as"having attained new hope"timidezza del vescovo lo qualificava eminentemente per una posizione in Vaticano.
shyness eminently qualified him for a position in the Vatican.Il completamento dei corsi della Facoltà d'Ingegneria qualificava i diplomati alla Scuola Professionale da non confondere
Successful completion of courses at the Engineering School qualified graduates for the Technical School not to bee costretti a indossare una tuta gialla, che li qualificava come prigionieri di guerra.
and forced to wear a yellow suit, which qualified them as prisoners of war.Questa ordinazione conferiva il titolo di“rabbi” all'insegnante e lo qualificava anche per agire come giudice“legando
Such an ordination conferred the title of“rabbi” upon the teacher and also qualified him to act as a judge,“bindingI Trials del 2012 di Omaha, nel Nebraska, erano l'evento che qualificava i nuotatori statunitensi per le Olimpiadi di Londra,
At the 2012 United States Olympic Trials in Omaha, Nebraska, the U.S. qualifying event for the Olympics,statismo era dominato da una élite di partito che si qualificava comunista
statism was dominated by a party élite which qualified itself as communistil Dictionnaire de Trévoux del 1771 qualificava il gusto barocco come qualcosa in cui"le regole della proporzione non vengono rispettate,
the Dictionnaire de Trévoux of 1771 described the baroque taste as something in which"the rules of proportion are not observed,Joan Miro e Pablo Picasso che Salvador Dali ammirava e che qualificava di genio, ma anche degli scrittori come Paul Eluard,
of course Pablo Picasso whom Salvador Dali admired and whom he qualified as a genius, but also writers(Paul Eluard,o all'inizio del 1979 un'agente Mossad che si qualificava come Erika Mary Chambers entrò in Libano
In November 1978, a female Mossad agent identifying herself as Erika Chambers entered Lebanon with a Britishdiscorso di Lenin al III Congresso del partito(1905) nel quale egli qualificava la dittatura del proletariato e dei contadini,
well-known speech at the Third Congress of the Party(1905), in which he defined the dictatorship of the proletariat and peasantry,Qualificate i vostri fornitori con autovalutazioni dei fornitori pre-costruite
Qualify your suppliers with pre-built and easy-to-use supplier self-assessments.Guide qualificate che offrono assistenza e garantiscono la sicurezza.
Trained guides providing assistance and ensuring your safety.Qualifica il tuo luogo di lavoro e visualizzalo sulla mappa.
Qualify your workfriendly place and display it on the map.Premia e qualifica il tuo pubblico per raggiungere i tuoi obiettivi.
Reward and qualify your audience to achieve your objectives.Che potrebbe essere qualificato, nessun alibi, per essere il ragazzo che prende il suo tempo.
Who would qualify, no alibi, to be the guy who takes his time.Il caso viene qualificato come un sorpasso dei propri limiti di giurisdizione.
The case could be characterized as surpassing the limits of jurisdiction.
