QUESTIONE CHIAVE на Английском - Английский перевод

• key issue
• key question
• key subject
• core issue

Примеры использования Questione chiave на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Una questione chiave è come pensa di fare….
One key question is how she would do it.

Credo che si tratti di una questione chiave.
I believe that this will be one of the key issues.

Gerusalemme rappresenta la questione chiave e deve essere affrontata con uno spirito nuovo.
Jerusalem is the key issue and it needs to be looked at in a new light.

Un'ultima osservazione sull'aspetto finanziario e di bilancio, che rimane comunque la questione chiave.
I will say one final word on financial and budgetary matters since they remain the core issue.

Il Capitolo 3 si concentra sulla questione chiave del cambiamento del comportamento dei gruppi target selezionati.
Chapter 3 focuses on the key issue of changing behavior of selected target groups.

servizi basati sulle infrastrutture viene indicata quale questione chiave.
investment in infrastructure-based services is highlighted as a key issue.

Una questione chiave è costituita dal fatto che i modelli aziendali delle IES non sono sufficientemente
One key issue is that SEE business models are insufficiently known

Il Consiglio ha segnatamente delineato una soluzione sulla questione chiave delle comunicazioni indesiderate.
The Council notably reached a solution on the key question of unsolicited communications.

La questione chiave è se questo uso ammonta ad uso dei nomi di dominio
The key question is whether this use amounts to use of the Domain

favorire lo sviluppo del commercio elettronico nell'UE sono una questione chiave.
promote the development of electronic commerce in the EU are key questions.

Finalmente si arriva alla questione chiave della traducibilità e della specificità culturale, dell'implicito nella cultura.
At last, we come to the key question of translatability and cultural specificity, of the implicit in culture.

per tutti noi buone relazioni con la Russia sono una questione chiave.
that we all consider good relations with Russia to be a key question.

La questione chiave è
The key question is whether,

unificare la voce del Parlamento europeo sulla questione chiave in gioco.
unify the voice of the European Parliament on the key issue at stake.

Resta solo più una questione chiave da discutere e da definire, ovvero il sistema di voto all'interno di una delle Istituzioni.
There is just one key subject left to argue about and settle. It concerns the voting system within one of the institutions.

in cui si afferma che la CIG rappresenta la questione chiave in vista dell'ampliamento.
in which it is claimed that the Intergovernmental Conference is the key issue in the run-up to enlargement of the EU.

Una questione chiave da approfondire è come stimolare un'ulteriore crescita
One key issue for further consideration will be how

Qualunque sia il tasso di disoccupazione al quale le pressioni inflazionistiche diventano significative- una questione chiave per i policymaker- sappiamo che è di gran lunga inferiore al tasso di oggi.
Whatever the unemployment rate at which inflationary pressures become significant- a key question for policymakers- we know that it is far lower than the rate today.

E' una questione chiave nel contesto attuale,
This is a crucial issue in the present context,

Nel finanziamento delle cure di lunga durata, la questione chiave riguarda il modo in cui contenere le ulteriori lievitazioni dei costi in questo campo?
The key question with regard to the long-term financing of care is: how can rising costs in this area be contained?

La questione chiave è la seguente: chi pagherà per l'aumento dei costi
The key question is, who is going to pay for the increase

(PT) La relazione non affronta la questione chiave delle cause dello sfruttamento dell'ambiente, ovvero la natura rapace del capitalismo.
The report does not tackle the core issue regarding the causes of environmental abuse, which is the predatory nature of capitalism.

Una questione chiave affrontata dai ministri è stata quella dei modi
A key question debated by ministers was how cohesion policy

La sussidiarietà è una questione chiave qui, dato che il suolo ha effetti transfrontalieri limitati,
Subsidiarity is a key question here, given that soil has limited cross-border effects,

La questione chiave è intraprendere la semplificazione delle procedure in modo
The key question is how we should go about simplifying the procedures

La relazione sfiora la questione chiave del grado insufficiente di collaborazione e scambio di informazioni tra gli Stati membri,
The report touches upon the key issue of insufficient cooperation and exchange of information between Member States, which

La questione chiave per Parigi, quindi,
A key question for Paris, therefore,

Gli studiosi non concordano sulla questione chiave se per emblemi si debbano considerare solo le immagini,
Scholars differ on the key question of whether the actual emblems in question are the visual images,

La questione chiave sulla quale i pareri sono stati divergenti fino a tempi
The key question where opinions diverged until recently was if,

La questione chiave sta nel come sostenere la risorsa naturale di base
The key question is how to sustain the natural resource base

Как использовать "questione chiave" в Итальянском предложении

Settimana, però, unaltra questione chiave di.

Intrigante questione chiave per raggiungere il.

Infuria sulla questione chiave generico-il mercato.

Complessiva questione chiave per sciopero offerte.

Questione chiave stabilito zestoretic controindicazioni un.

Intrigante questione chiave per eseguire una.

Quel questione chiave stabilito una regola?

Risultati sulla questione chiave nella misura.

Intrigante questione chiave generico-il mercato nellepatite c.

Scelti e questa questione chiave del valore.

Как использовать "key issue, key subject" в Английском предложении

Another key issue was digital rights management.

This indicates the key subject matter of the patent.

Involvement is probably the key issue here.

Anatomy is a key subject for work in the medical profession.

It’s a key subject on which we have published a book.

Kaizen: Was the key issue motivation?

That’s the key issue here: fun.

The key issue behind the war.

Blair says the key issue was “WMD”.

The key subject of the summit was Afghanistan.