Примеры использования Questo accadeva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Questo accadeva anche ai giorni di Noè….
That happened in Noah's day….Come avete potuto permettere che questo accadeva?
How could you let this happen?Tutto questo accadeva allo stesso tempo.
All this was going on at the same time.Era la prima volta che questo accadeva.
That was the first time this had happened.Questo accadeva nel 1995, circa 20 anni fa.
This was happening on 1995, almost 20 years ago.Voi potreste dire:“Ma, padre, questo accadeva in quei tempi.
You all could say:‘But Father, that happened in those times.Questo accadeva in quasi tutti gli interrogatori.
It reccured in almost every interrogation.AM:… e tutto questo accadeva durante l'età dell'oro, e poi?
AM:… and all this was happening during the golden age, and after Questo accadeva ogni volta che entravo in una nuova cella.
I did this every time Mentre questo accadeva, non capivo se fosse reale.
Even as it was happening, I couldn't tell if Questo accadeva a fine gennaio(di quest'anno, ovviamente).
This happened at the end of January(this year, of course).Tuttavia, questo accadeva in larga misura anche prima della crisi economica.
However this was happening to a large extent even before the economic crisis.Questo accadeva nella maggior parte dei campi di prigionia politica'.
This happens at most of the political prison camps.”.Quando questo accadeva, dopo il pasto il sangha dava un insegnamento.
Whenever that happened, then after the meal Questo accadeva 20 anni fa e, chiaramente, accade ancora oggi.
This was happening 20 years ago and, clearly, it Mentre tutto questo accadeva, potevo sentire una debole voce sussurrare in giapponese.
As all this was occurring, I could hear a faint voice whispering in Japanese.Questo accadeva anche dopo una tale scoperta che aveva finalmente svelato
This happened even after a discovery that had finally revealedOgni volta che questo accadeva eravamo perplessi,
Each time that this happened, we were perplexed,Questo accadeva giusto dopo tre anni dalla formazione di una centrale sindacale militante
This occurred just three years after the formation of a militant, secular tradeMentre tutto questo accadeva, dall'altra parte della montagna, Carrel e
While all this happened, on the other side of the mountain CarrelQuesto accadeva alla fine del Country Second Development Plan
This happened at the end of Country Second Development Plan(1996-2001)Ma questo accadeva dove Wesley stesso predicava?
But did this occur where Wesley himself was preaching?Tutto questo accadeva intorno al fuoco- luce: il simbolo di Cristo.
All this happened around the fire, light- as a symbol of Christ.Tutto questo accadeva sino a 60 anni fa, nel mare delle Cinque Terre.
All this happened up to 60 years ago, in the sea of the Cinque Terre.Mentre questo accadeva, c'era vivace attività nelle altre tre variabili pure.
While this was happening, there Tutto questo accadeva sotto gli occhi della senese Sapia Salvani,
All this happened under the eyes of Sapia Salvani of Siena,Quando questo accadeva ai polmoni, si sviluppavano precipitati pietrosi che causavano
When this occurred in the lungs, stony precipitates would develop
