QUINDI FIDATI на Английском - Английский перевод

• so trust
• so believe me

Примеры использования Quindi fidati на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Quindi fidati di me. Si.
So trust me.

E tutto si sistemerà. quindi fidati di me.
And this will all work out. So trust me.

Si'. Quindi fidati di me.
Yes. So trust me.

Sono sposato con tua madre, quindi fidati, lo so.
I'm married to your mother, so trust me, I know.

Quindi fidati di me.
So trust my navigation.

Ho sposato tua madre, quindi fidati, ne so qualcosa.
I'm married to your mother, so trust me, I know.

Quindi fidati di me e seguimi!
So trust me and follow!

Non posso parlartene. Quindi fidati di me quando ti dico che.
I can't tell you. So trust me when I say I-I.

Quindi fidati di noi, non ti lascerà scendere!
So trust us, it let you down!

Ti avevo detto che ti avrei aiutata con Nick. Quindi fidati.
I told you I would help you with Nick, so trust me.

Quindi fidati quando ti dico, ci penso io.
So trust me when I say, I got this.

Il tutto mentre cerco di laurearmi, quindi fidati.
All of that while trying to finish my college degree, so, trust me.

Quindi fidati di noi, non ti lascerà scendere!
So trust us, it won't let you down!

Tra l'altro, sono anche ebreo, quindi fidati che io di patimenti ne so qualcosa.
And, look, I'm a Jew, so believe me, I know tribulation.

Quindi fidati del telefono sul tuo computer.
Then trust the phone on your computer.

Tra l'altro, sono anche ebreo, quindi fidati che io di patimenti ne so qualcosa.
And what came after… Whew, look, I'm a Jew, so believe me, I know tribulation.

Quindi fidati di me, quando dico che dobbiamo restare.
So trust me when I say we need to stay.

Prendi in questa occasione non c'è molto, quindi fidati, prima di tutto, della tua intuizione.
Take on this occasion there is not much, so trust, first of all, your intuition.

Quindi fidati di me, quando dico che… che tuo padre e' morto.
So trust me when I tell you your father is dead.

Si tratta di una procedura dolorosa ma efficace, quindi fidati dell'esperienza del massaggiatore.
It can be painful but effective, so trust in the therapist's experience and knowledge.

Quindi fidati di me quando dico che non sei solo in questo problema.
So trust me when I say, you are not alone in this issue.

Natasha, prima ti ho parlato di mia sorella… quindi fidati, quando dico che conosco un po' le ragazze come te.
Natasha, I mentioned my sister before… so trust me that I know a little about girls like you.

Quindi fidati di me… e tutto si sistemerà. E anche Laurel lo è.
Laurel is tough, too, so trust me… And this will all work out.

Siamo le uniche in questo mondo, Eva, quindi fidati di me quando dico che sei più forte di quanto sembri.
We're the only people in this world, Eva, so trust me when I say that you're stronger than you think.

Quindi fidati di me… Anche Laurel e' una dura, Ti dico che funzionera.
Laurel is tough, too, so trust me… And this will all work out.

Siamo le uniche in questo mondo, Eva, quindi fidati di me quando dico che sei più forte di quanto sembri.
So trust me when I say that you are stronger than you think. We're the only people in this world, Eva.

Quindi fidati di me quando ti dico, che hai un solo modo per uscirne.
So trust me when I tell you, you only have one way out of this.

Sono anche ebreo, quindi fidati che io di patimenti ne so qualcosa.
So believe me, I know tribulation. And, look, I'm a Jew.

Quindi fidati di me, se ti dico che in questo momento la tua reputazione e' preziosa.
So trust me when I say that right now your reputation is valuable.

Quindi fidati di me, Reg, se mi spari, sarai l'eroe personale di ognuno di loro.
So trust me, Reg, if you shoot me, you would be everybody's personal hero.

Как использовать "quindi fidati" в Итальянском предложении

Quindi fidati di quello che abbiamo detto.

Quindi fidati ci staranno bene anche bianchi!

E ancora quindi fidati dell'esperienza del massaggiatore.

Quindi fidati del fornitore affidabile se lo ottieni.

Quindi fidati che nessuno farà colpi di testa.

Quindi fidati dei suoi tempi nella tua vita”.

Quindi fidati di noi e usciamo per provare SWEET TnT.

Siamo stati lì, quindi fidati di noi per la pizza.

Quindi fidati di te stesso e aiuta Dio ad aiutarti.

Как использовать "so trust, so believe me" в Английском предложении

So trust your first instant, COZY UP!

So believe me when I say: You will survive this.

So trust me, and stick with me.

So believe me when I say the rumors are true.

So believe me when I say this administration really appreciates teachers!

So trust your feelings and personal reactions.

So trust yourself and go with your instincts.

Each cat is different, so trust your judgment.

So trust us, it's for the best!

It doesn’t happen overnight, so trust the process.