Примеры использования Raccordate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Raccordate gli spigoli dell'oggetto temporaneo;
Fillet the edges of this object;È un letto dalle linee morbide raccordate armonios….
Is a bed with soft lines filleted harmoniously wi….Esse sono raccordate alle tubazioni di trasporto del prodotto in posizione verticale.
They are connected to the pipings for the vertical transportation of the product.Tavolino retto da gambe mosse raccordate da ripiano.
A coffee table held up by legs moves connected by the shelf.Le torri gemelle, raccordate da colonne e archi intrecciati, raggiungono un'altezza di 69 metri.
The twin towers, joined by columns and interlaced arcs, reach a height of 69 meters.Gruppo di sei sedie; gambe con piede intagliato raccordate da traverse.
A set of six chairs, legs with carved feet linked with crossbeams.In essa si svolgono due ordini di paraste, raccordate da volute inserite entro sinuosi pinnacoli terminali
Take place in it two orders of pilasters, raccordate da volute inserite entro sinuosiLe proporzioni dei volumi sono equilibrate e raccordate armoniosamente.
The proportions of the volumes are balanced and harmoniously connected.Le due stazioni furono raccordate da un binario che nei progetti iniziali doveva essere una soluzione provvisoria:
The two stations were connected by a railway line that in the initial plans had to be an interimUn complesso di case-torri risalenti al XV e XVI secolo raccordate da archi.
It is a complex of tower houses joined by arches dating back to 15th and 16th century.Passato, presente e futuro, raccordate nell'esistenza di tutte le cose.
Past, present and future, connected through the existence of all things.di un coordinamento"ad hoc" nel VPQ e raccordate con le attività ESA.
hoc" basis within the Fifth Framework Programme and will be linked to ESA activity.Grande consolle retta da gambe mosse raccordate da traversa riccamente intagliate e traforate.
Great console and straight legs moves connected by the crossbar richly carved and pierced.è composta da due torri poligonali di uffici raccordate da un atrio.
consists of two polygonal office towers connected by an atrium.È un letto dalle linee morbide raccordate armoniosamente tra di loro.
Is a bed with soft lines filleted harmoniously with each other.Â.Le diverse scene sono raccordate visivamente e concettualmente dal pavimento che ricorda il cemento lavorato in loco,
The various areas are interconnected visually and conceptually by floor tiles reminiscent ofÈ un letto dalle linee morbide raccordate armoniosamente tra di loro.
It is a bed with soft lines filleted harmoniously with each other.sarà volto principalmente ed essenzialmente a soddisfare le esigenze produttive delle Aziende Raccordate.
will satisfy the productive needs of the connected companies.Le relazioni hanno avuto ispirazioni diverse, raccordate comunque da una certezza.
The presentations were inspired by diverse ideas, but were in any case linked by a certainty.Le varie linee indipendenti sono state raccordate a dei filtri a carbone attivo dimensionati con un tempo di contatto
The various independent lines have been connected to active carbons filters dimensioned with a contact timeE' formata da due parti piane in leggera pendenza raccordate da un settore di circonferenza.
It is formed by two flat parts connected by a slight incline of a sector of circumference.In essa si svolgono due ordini di paraste, raccordate da volute inserite entro sinuosi pinnacoli terminali
Take place in it two orders of pilasters, connected by spirals inserted within sinuous pinnacles terminalsTavolo assemblato con legni antichi, presenta gambe a lira raccordate da traversa e saette sagomate.
Table assembled with antique wood, has legs, lira connected by cross-bar and arrow-shaped.Le rampe e la legge d'alzata vengono automaticamente raccordate in maniera opportuna al fine di ridurre al massimo l'ingenerarsi di vibrazioni.
The ramps and the lift law are automatically connected in the appropriate manner so as to minimize the cause of vibrations.sagome, in modo che entità contigue siano raccordate al fine di dare continuità alla testina di taglio.
so that contiguous entity will be connected to each other in order to give continuity to the cutting head.BOB MARLEY: traccia molto guidata, tantissime curve ben raccordate, divertenti, senza particolari difficoltà tecniche.
BOB MARLEY: well guided track, with many nicely linked bends, amusing, without specific technical difficulties.composti da due blocchi di sedute lineari raccordate da un elemento d'angolo che ne permette l'unione.
are composed of two linear seat blocks joined up with a corner element.Mobile bagno ampio e capiente, alleggerito dalle linee sinuose raccordate anche dal lavabo e dai cassetti con una solida e certificata resistenza all'uso.
Mobile large spacious bathroom, lightened with sinuous lines connected with even the sink and drawers with a solid and certified durability.agli scarichi degli effluenti domestici delle abitazioni isolate, non raccordate ad una rete di fognature
discharges of domestic effluents from isolated dwellings not connected to a sewerage system
