Примеры использования Rafforzino на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Promuovere metodi agricoli che rafforzino la biodiversità.
To promote farming methods enhancing biodiversity.Azioni che rafforzino la coesione territoriale negli Stati membri.
Actions for Strengthening Territorial Cohesion in the Member States.Il seme dello spirito abbisogna, per così dire, di scosse e colpi che lo rafforzino.
The seed of the spirit is in need, as it were, of strengthening blows.Sviluppando nuove norme che rafforzino l'ecoinnovazione(azione 3);
Developing new standards boosting eco-innovation(Action 3);non si deve impedire agli Stati membri di adottare misure che rafforzino la protezione dei consumatori.
the Treaty, the Member States must not be prevented from adopting measures that increase consumer protection.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cooperazione rafforzatanecessità di rafforzarerafforzare la cooperazione
rafforzare il ruolo
rafforzare la competitività
fine di rafforzarerafforza il sistema immunitario
cooperazioni rafforzaterafforzare i legami
rafforzare il coordinamento
Больше
Использование с наречиями
rafforzare ulteriormente
necessario rafforzarerafforzando così
rafforza anche
importante rafforzarepolitico rafforzatoindispensabile rafforzareessenziale rafforzarerafforza inoltre
possibile rafforzare
Больше
Использование с глаголами
mira a rafforzarecontribuire a rafforzareaiuta a rafforzarevolto a rafforzarepropone di rafforzarecontinuare a rafforzaredestinate a rafforzareinteso a rafforzarepermette di rafforzarepunta a rafforzare
Больше
Promuovere metodi agricoli che rafforzino la biodiversità quale condizione per ottenere pagamenti diretti ove previsti.
To promote farming methods enhancing biodiversity, as a condition for direct payments where appropriate.I ministri hanno inoltre sollecitato misure che rafforzino la coesione sociale.
The ministers also argued in favour of measures to reinforce social cohesion.Promuovere metodi agricoli che rafforzino la biodiversità subordinando, se del caso, il sostegno all'agricoltura al
To promote farming methods enhancing biodiversity by linking agricultural support to environmentalQuindi, con questi modelli mentali, cerchiamo degli indizi che rafforzino i nostri modelli.
So, these mental models-- we look for evidence that reinforces our models.Dobbiamo adottare misure che rafforzino davvero la libertà di tutti i cittadini e tenerci ben alla larga dalle misure che sembrano rafforzare solo la sicurezza.
We must take measures which truly enhance the freedom of all citizens and keep well away from measures that only appear to enhance security.Detto suggerimento risponde all'esigenza di creare reti che rafforzino i legami fra le società.
This suggestion responds to the need to create"networks" for strengthening links between societies.Accrescano il rendimento da corrispondere ai possessori di posizioni o rafforzino in altri modi le posizioni verso la cartolarizzazione a seguito del deterioramento
Increase the yield payable to holders of positions or otherwise enhance the positions in the securitisation in response to a deterioration in the creditSi deve proseguire in questa direzione per ottenere risultati tangibili che rafforzino il processo di bilancio.
These efforts should be pursued to provide tangible deliverables strengthening the budgetary process.È necessario adottare soluzioni istituzionali specifiche che rafforzino il potenziale delle organizzazioni rurali,
Special institutional solutions are needed to boost the potential of rural organisations,dell'Egitto che si fomentino e rafforzino le divisioni nazionali.
Egypt that national divisions should be fomented and strengthened.Fornire ai giovani informazioni che rafforzino le loro competenze sanitarie.
Provide young people with information that strengthens their health competencies.ma soprattutto spendere con saggezza per obiettivi chiari che rafforzino la competitività dell'economia europea.
important to spend wisely on clear objectives that enhance the competitiveness of Europe's economy.Sollecitiamo l'Amministrazione a cercare altre soluzioni che rafforzino l'integrità del sistema di immigrazione esistente negli Stati Uniti".
We urge the Administration to look for other solutions that reinforce the integrity of the immigration system existing in the United States".che diano un contributo effettivo alla crescita e all'occupazione e rafforzino la competitività dell'Unione nell'economia mondiale;
that effectively contribute to growth and jobs and enhance the EU's competitiveness in the global economy;il mercato europeo dei servizi pubblici di trasporto richiede norme che rafforzino la trasparenza e la certezza del diritto, sia per gli operatori sia per le autorità.
the European market for public transport services necessitates rules enhancing transparency and legal certainty, both for the operators and the authorities.sarà quella di mettere in atto una serie di politiche che rafforzino la ricchezza e il benessere dei loro popoli.
Their first concern is to enact a number of policies reinforcing the wealth and well being of their people.confermino e rafforzino l'informazione del Parlamento europeo, in particolare nell'ambito della codecisione.
will confirm and enhance the information available to the European Parliament,ulteriori riforme strutturali rafforzino la capacità di aggiustamento dell' area dell' euro.
further structural reforms must enhance the adjustment capacity of the euro area.che diano un contributo effettivo alla crescita e all'occupazione e rafforzino la competitività dell'Unione nell'economia mondiale,
that effectively contribute to growth and jobs and enhance the EU's competitiveness in the global economy,la proposta della Commissione non preveda misure specifiche che rafforzino la competitività sui mercati internazionali.
the Commission proposal contains no specific measures for boosting competitiveness in international trade.la salute riproduttiva e materna e rafforzino la lotta contro Hiv/Aids, tubercolosi e malaria.
reproductive and maternal health, and strengthening the fight against HIV/AIDS, TB and malaria.la proposta della Commissione non preveda misure specifiche che rafforzino la competitività sui mercati internazionali.
the Commission proposal contains no specific measures for strengthening competitiveness in international trade.riforme strutturali ambiziose che ammodernino le economie e rafforzino la competitività e le potenzialità di crescita.
The implementation of ambitious structural reforms that modernise economies and boost competitivenesshai aperto le sorgenti salutifere della Miseri-cordia, affinché rafforzino le anime deboli durante il pellegrinaggio della vita.
have opened the salutary sources of the Mercy, so that strengthens the weak souls during the pilgrimage of the life.nelle università e nei centri di ricerca, che rafforzino il quadro comune e auspicabilmente conducano a obiettivi condivisi.
universities and research centres, reinforcing the common framework and hopefully leading to shared goals.
