Примеры использования Ragionare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Falla ragionare, Bucky!
Talk to her, Bucky!Questo sì che è ragionare.
Now you're talking.Falli ragionare, Fermín.
Make them see reason, Fermín.Parla con lei, falla ragionare.
Talk some sense into her.Devi far ragionare tuo padre.
You have to get through to your father.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
catalogo ragionatomodo di ragionareragionare in termini
capacità di ragionare
Использование с наречиями
ragionare così
Использование с глаголами
cominciare a ragionare
Non è questo il modo di ragionare.
What's the good of talking like that?Devi far ragionare quei teppisti, in un modo o nell'altro.
You gotta get some sense into these punks one way or another.Non era possibile ragionare con Viro.
Viro could not be reasoned with.Forse lui e' piu' bravo di me a farti ragionare.
Maybe he can talk even more sense into you.Solo con le mani sa ragionare il"compagno"!
Our comrade only knows how to talk with his fists!Cresce dentro di te, ti fa smettere di ragionare.
It rushes up on you, you stop making sense.Hai detto che avrei potuto ragionare con loro, E' impossibile.
You said he can be reasoned with.Con un uomo che regala 26.000 dollari non si può ragionare.
A man that gives away $26,000 you can't talk to.Se Frank non poteva ragionare con te.
Could not Frank talk you into judgment.Ritengo si tratti di un uomo con cui è possibile ragionare.
I believe that he is a man who can be reasoned with.Se c'e' qualcuno che puo' far ragionare Jack, quella e' Chloe.
If anyone can talk Jack down, it's Chloe.Beh, figliolo, quando stai cosi, non c'è verso di farti ragionare.
Well, when you get like this, there's no talking to you.Allo stesso modo si potrebbe ragionare di anima tedesca, francese e così via….
You could just as easily talk about the German, French soul, etc.Lohank… mi ha un po' fatto ragionare.
Lohank kind of talked some sense into me.Per farti ragionare. Ho fatto tutto il possibile per proteggerti.
Ora come ora non si puo' ragionare con te.
I really can't talk to you right now.Se ci approcciamo con cautela, sono uomini con cui si può ragionare.
If we handle this calmly, these men can be reasoned with.Eppure, almeno gli enti pubblici, avrebbero dovuto ragionare globalmente, come il sottoscritto.
Yet, at least public bodies, they should have reasoned globally, like myself.Veramente, sono contenta che le tue lamentele mi abbiano fatto ragionare.
Actually, i'm glad that you yelled some sense into me.La maggior parte dei problemi umani sono sembrato ragionare, piuttosto che matematico, soluzioni.
Most human problems appeared to have reasoned, rather than mathematical, solutions.Non riusciamo a convincerlo di fermarsi, Non si può ragionare con lui, è-.
We cannot convince him to stop, he cannot be reasoned with.Padroneggiando questo modello, è possibile descrivere e ragionare sugli algoritmi di sincronizzazione fondamentali.- Capacità.
fundamental synchronization algorithms can be described and reasoned about.- Skills.Se è consapevole forse è possibile ragionare con lui.
If he's self-aware perhaps he can be reasoned with.Ho appena commesso l'errore di provare a far ragionare la polizia.
To get some sense out of the police. I just made the mistake of trying.Dobbiamo discutere della questione Kitami piuttosto che ragionare sui massimi sistemi.
We must discuss Kitami's problem Rather than talk about big problems.
