Примеры использования Rallegri на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tu rallegri il mio spirito.
You brighten my spirits.Ha solo bisogno che io la rallegri.
She just needs me to cheer her up.Tu rallegri ogni stanza in cui entri!
You brighten every room you walk into!Non vi stupirete certo che io me ne rallegri.
It will not surprise you that I welcome this.Mi rallegri, sai?- Per cosa?
For what? You cheer me up, Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
consiglio si è rallegratoconsiglio si rallegracommissione si rallegracomitato si rallegrarallegra il cuore
rallegratevi nel signore
ministri si sono rallegratimondo si rallegreràcuore si rallegreràgruppo si rallegra
Больше
Un laureato intelligente, una tipa carina, che rallegri l'ufficio.
You could have a graduate, someone pretty, brighten up the office.Rallegri tutti che voi Harry Potter smazza fuori là!
Rejoice all you Harry Potter fans out there!Prega che questo lo rallegri. L'Usignolo milanese?
Milanese Nightingale…- Now pray this cheers him up!Dio rallegri la Santa Chiesa con il suo trionfo, con la sua pace.
God welcomes the Holy Church with his triumph, with his peace.Quelle donne aspettano costantemente che io rallegri le loro misere vite insignificanti.
Those women count on me to brighten up their drab little lives.Voi tutti mi rallegri la giornata, effettivamente… hai fatto il mio mese!!
You all make my day, actually… you made my MONTH!!Il mondo è così spento senza un giardino fiorito che ti rallegri la vita!
The world is so colourless without a flourishing garden to brighten up your life!Rallegri quando il bambino inizia a tenere una testa e girarsi su uno stomaco.
Rejoice when the child starts holding a head and to turn over on a stomach.Rispose:“Allah dice che dev'essere una giovenca gialla, di un colore vivo che rallegri la vista”.
He answered,"God says she should be a bright yellow heifer, pleasing to the eye.Che mi rallegri in essa e attraverso il perdono io sia ripristinato alla sanità mentale.
Let me rejoice in it, and through forĀgiveness be restored to sanity.Rispose:“Allah dice che dev'essere una giovenca gialla, di un colore vivo che rallegri la vista”.
He saith: Verily she is a yellow cow. Bright is her colour, gladdening beholders.Poiché mi rallegri, Signore, con le tue meraviglie, esulto per l'opera delle tue mani.
For you, O Lord, have delighted me with your doings, and I will exult in the works of your hands.Rispose:“Allah dice che dev'essere una giovenca gialla, di un colore vivo che rallegri la vista”.
He said,“He says she is a yellow heifer, bright in color, pleasing to the beholders.”.La rallegri anche su quello anche siamo stati onorati
Rejoice also you about that also we were honoredRispose:“Allah dice che dev'essere una giovenca gialla, di un colore vivo che rallegri la vista”.
He said,"He says,'It is a yellow cow, bright in its colour, pleasing to the beholders.SALMI 92:5 Poiche mi rallegri, Signore, con le tue meraviglie, esulto per l'opera delle tue mani.
For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.Rispose:“Allah dice che dev'essere una giovenca gialla, di un colore vivo che rallegri la vista”.
He said,'He says she shall be a golden cow, bright her colour, gladdening the beholders.La rallegri o la faccia andare via. Perché se non lo farà lei,
Either cheer her up or get Rispose:“Allah dice che dev'essere una giovenca gialla, di un colore vivo che rallegri la vista”.
He said: verily He saith, she should be a yellow cow the colour whereof is deepest, delighting the beholders.Mandi all'un l'altro le immagini e una fotografia, rallegri possibilità di comunicazione libera con voce di alta qualità
Send each other the images and a photo, rejoice possibilities of free communication with high quality voicesì che da voi esali una fragranza che rallegri il cuore dei favoriti di Dio.
that there may be diffused from you such fragrance as shall rejoice the hearts of the favored of God.Non si dice quasi niente che ci rallegri. Il fatto è che si parte sempre da cose che
They never say anything that brings us joy, and I think it's because their object of discussion isO bellissimi Occhi sereni, che rallegri il Cielo e la terra, quanto fu grave la tua confusione.
most beautiful and serene eyes, that rejoice in Heaven and on earth, how awesome the confusion they.Noi tutto cresce, scriva, muchaemsya da fallimenti, rallegri i successi l'un l'altro, e Lei di otzvukami di probavlyaetes la distanza di tridtsatiletnei di successi.
No all Noi tutto cresce, scriva, muchaemsya da fallimenti, rallegri i successi l'un l'altro,
All 
