Примеры использования Allietano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La Sua verga e il suo bastone mi allietano.
His rod and staff, they comfort me.Artisti di strada allietano la manifestazione.
Street performers enliven the event.Serate danzanti, parco giochi per bambini, pub allietano le serate.
Dancing, children's playground, pubs enliven the evenings.Per abbinamenti che allietano gli animi e i palati!
For combinations that enliven the souls and the palates!eventi allietano i turisti.
events enliven the tourists.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
allieta il cuore
Non ci sono le piogge che allietano in Polonia l'estate.
There aren't the rains that enliven the summer in Poland.Gli animali allietano con la loro presenza e i verdi prati circondano tutta la proprietà.
Pets brighten with their presence and green lawns surround the property.Spettacolari salti del kiter allietano il pomeriggio.
With the spectacular jumps kiter cheer of the afternoon.I dolci che allietano la fine pasto sono fatti in casa.
The desserts that cheer up the end of a meal are homemade.Visite di un artista e di un amico che allietano la giornata.
Visits from an artist and a friend that brighten the day.Le tue email allietano sempre le mie giornate… e si, aiutano molto.
Your emails always brighten my day… and yes, it helps a lot.I colori si immergono nel paesaggio e allietano lo sguardo.
The colors immerse themselves in the landscape and delight the eye.Le stesse cuoche allietano anche il fine pasto con dolci sfiziosi.
The same cooks also cheer the end of the meal with delicious desserts.Con la loro copertura croccante ed il cuore morbido allietano i lunghi pomeriggi invernali.
With their crunchy topping and soft heart cheer the long winter afternoons.Vini che oggi allietano i palati di intenditori in tutto il mondo.
Wines that today delight the palate of connoisseurs all over the world.Già sgusciate, fragranti e aromatiche, allietano i palati più raffinati.
Already shelled, fragrant and aromatic, they please the most refined palates.Simpatia e buon umore allietano le piacevoli serate, accompagnate da una splendida ed indimenticabile cucina tradizionale.
Sympathy and good cheer the mood pleasant evenings, accompanied by a splendid and unforgettable cuisine.Basket: Tornei giornalieri e serali di basket allietano gli appassionati di questo sport.
Basket: Daily and evenings tournaments cheer up the basketball fans.Due ragazzi del posto allietano la nostra cena improvvisando canzoni con la loro chitarra,
Two local boys cheer our dinner improvising songs with their guitars, songsGrazie alle meravigliose parole che ci allietano e rendono lievi i nostri sacrifici.
Thanks to the wonderful words that make us happy and make our sacrifices light.brillanti e intensi, che allietano ambienti e giardini.
brilliant and intense, that cheer environments and gardens.Festa delle ragazze le ragazze allietano i bicchieri con lo champagne nel ristorante.
Pin it Girls party. girls cheers glasses with champagne in restraunt.spesso etichette italiane, che allietano le sue giornate off the court.Â.
often Italian labels, which brighten his days off the court.Il profumo e l'incenso allietano il cuore, la dolcezza di un amico rassicura l'anima.
Perfume and incense gladden the heart, but by grief the soul is torn asunder.Le tue gradevoli lettere, con il loro piacevole stile, allietano sempre i nostri cuori.
Thy most agreeable letters, with their pleasing style, ever gladden our hearts.Formano cespi alti anche 2 m e allietano, con vivaci macchie di colore, l'estate australiana.
They form tufts, high even 2 m, and enliven, with lively spots of colour, the Australian summer.siamo contenti che i nostri sacrifici allietano le giornate dei nostri clienti.
we are pleased that our sacrifices brighten the days of our customers.spesso, allietano le serate, facendo di UmbriaVerde Sporting Resort&.
often cheer the evenings, making UmbriaVerde Sporting Sporting Resort&.spinosi, ed i precocissimi fiori rosso-corallo che allietano in pieno inverno le nostre passeggiate a mare.
and the very early coral-red flowers which enliven in full winter our promenades along the sea.figure allegoriche e costumi tradizionali allietano questa festa nata per celebrare la fine dell'inverno.
and traditional costumes cheer on this party born to celebrate the end of winter.
