Примеры использования Rallegra на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo ammetto, questo mi rallegra.
I will admit that cheers me.Mi rallegra vederti mangiare… con gusto.
It makes me happy to see you eat… with gusto.Mi da' molta energia, mi rallegra.
Gives me a lot of energy, makes me happy.L'anima rallegra quando vede un tal noioso.
The soul rejoices when you see such boring.Dopo questa notizia che rallegra gli animi e….
After the news that cheers the hearts e….Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
consiglio si è rallegratoconsiglio si rallegracommissione si rallegracomitato si rallegrarallegra il cuore
rallegratevi nel signore
ministri si sono rallegratimondo si rallegreràcuore si rallegreràgruppo si rallegra
Больше
E a me rallegra essere la prima donna a guadagnarli.
To do it, too. And I'm glad to be the first woman.Il sabato, si sa, rallegra il cuore.
Saturday as we know, gladdens the heart.Pamina rallegra sentire che Tamino è innamorato di lei.
Pamina rejoices to hear that Tamino is in love with her.d bosco ha un profumo intenso che rallegra il cuore.
It has an intense aroma that gladdens the heart.Il lavoro sano e rallegra il cuore dell'uomo. Benedizioni.
The healthy work and gladdens the human heart.Rallegra il cuore godere dei frutti del proprio lavoro.
Gladdens the heart to enjoy the fruits of one's own labours.Una varietà infinita che rallegra gli amanti della carne di maiale.
A gargantuan variety that delights pork lovers.Mi rallegra fare qualcosa per restaurare ciò che di diritto.
It makes me happy to do anything to restore what is rightfully.Egli fa il vino che rallegra il cuor dell'uomo", Salmi 104.
He makes wine that gladdens the hearts of man." Psalms 104.Mi rallegra fare qualcosa per restaurare ciò che di diritto.
It makes me happy to do anything that will help restore what is rightfully.Egli fa il vino che rallegra il cuor dell'uomo", Salmi 104.
Hearts of man"… psalms 104. He makes wine that gladdens the.Rallegra la tua cucina con questo ricercato canovaccio a tema scoiattoli!
Glad your kitchen with this elegant tea towel theme-squirrels!Un dettaglio hippie che rallegra e rende unici i nostri outfit!
A hippie detail who rejoices and makes our outfit very unique!Luce che invade, travolge e riempie, luce che rallegra, che ispira.
Light which invades, overwhelms and fills, light that cheers, that inspires.Balla, salta, rallegra, prende l'offesa, sorpresa e….
She dances, jumps, rejoices, takes offense, surprised and….Stasera al nostro prossimo campo, Oliver riceve una chiamata che ci rallegra.
Tonight at our next camp, Oliver receives a call that cheers us all up.E la cosa mi rallegra come poche altre in questo momento.
And that pleases me as little else could do at this time.Il rosso sta bene tutto l'anno, ravviva le mani, rallegra lo spirito.
The red is good throughout the year, it revives his hands, the spirit rejoices.Vostra Maesta', mi rallegra cosi' tanto vedervi in forma e felice.
Your Majesty, it makes me so glad to see you so well and happy.Da lì si scende nella profonda gola dove una cascatella rallegra il viandante.
From there it descends into a deep gorge where a waterfall welcomes the walkers.Certamente la notizia ci rallegra e ci riempie di soddisfazione.
Of course, the news makes us happy and fills us with satisfaction.Scambio rallegra che Donald Trump ha avuto luogo alla Casa Bianca.
Exchange rejoices that Donald Trump has taken place in the White House.Chi prega si avvicina al Signore e rallegra il mio Cuore Immacolato.
Who prays comes nearer to The Lord and rejoices My Immaculate Heart.Egli stesso se ne rallegra, incoraggia questa promozione del laicato.
He rejoices at the idea, and encourages this promotion of the laity.Alessandro, un biondo frugoletto che rallegra tutto e tutti col suo gioioso vociare.
Alexander, a blond frugoletto that welcomes everyone and everything with his joyful shouting.
