RAPPORTA на Английском - Английский перевод

• relates
• report

Примеры использования Rapporta на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Rapporta l'abuso e cerca aiuto.
Reporting abuse and seeking advice and help.

Questi dati sono rapportati a quelli dello scorso anno?
This is the data that's compared to last years data?

Rapporta il lavoro ambientale secondo EMAS.
Report the environmental work according Profile.

Capo del consiglio locale(rapporta al consiglio regionale).
Head of local council(reports to regional council).

Rapporta il lavoro ambientale secondo EMAS.
Report the environmental work according to EMAS.

Prezzo di sicuro interesse, rapportato al giro di affari. Mappa.
Price of interest, relative to the turnover. Map.

Rapporta tutto al fatto che domani potresti morire.
Measure everything against the fact that you could be dead tomorrow.

Il sistema eco-sostenibile è rapportato alle varie scale della pianificazione.
Sustainability The sustainable system is related to the various planning levels.

Rapporta da gli problemi o con l'invio dell'ordine.
Informs about problems or incidencies with the shipment of the order.

L'autorizzazione ha durata rapportata al programma operativo proposto dall'impresa.
The authorization has lasted rapportata to the proposed operating program from the enterprise.

Rapportati a tutti di conseguenza, senza timore di criticare o di essere criticato.
Related to other people without fear of criticism or being criticized.

Una visione che può essere misurata solo se il teologo la rapporta alle questioni teologiche fondamentali.
This is a vision that can be engaged only if the theologian relates it to fundamental theological questions.

SFK 1005 Rapporta il lavoro ambientale secondo EMAS.
SFK 1005• Report the environmental work according to EMAS.

Stati membri nei loro Programmi nazionali di riforma(PNR) e le rapporta all'azione a livello comunitario.
Member States in their National Reform Programmes(NRPs) and links them to the action at Community level.

Rapportando tali flussi al PIL si ottiene un quadro molto
Relating inflows to GDP gives a much more meaningful

Scopriremo che la cattura di un'altra nave rapporta pochi soldi ai marinai ma arricchiscono il capitano o l'ammiraglio.
We also discover that a captured vessel brought a few pounds to the seaman but made the captain or the admiral much richer.

la guida alpina diventasse una vera e propria professione, e li rapporta alle moderne guide alpine.
before the figure of the alpine guide became a recognised profession, and relates them to modern mountain guides.

Cosa sopravvive, rapportando la teoria con il mondo reale, del concetto di equilibrio?
Comparing theories with the real world, what might be saved from the concept of balance?

La Parte Sesta identifica certe tendenze innovatrici nel Regno Unito e rapporta queste tendenze al modello innovativo generale
Part 6 identifies certain innovatory trends in the U.K. and relates these trends to a general model of innovation

La parola ci rapporta al mondo- descrive, interpreta, deforma travisa e immagina. Lo colora di dolore e di gioia.
The word relates us to the world- it describes, interprets, deforms misjudges and imagines.

Meyer e Louvière(1978) per esempio hanno perfezionato un modello che rapporta le valutazioni soggettive dei pendolari delle diverse modalità
Meyer and Louviere(1978) for example, developed a model which related commuters' subjective evaluations of different travel

Soprattutto, rapporta il rendimento del vostro team a quello di alcune fra le 110 migliori organizzazioni globali.
But most importantly, compares your team's performance against some of the world's best 110 organisations.

vorrei appoggiare il rapporta dell'onorevole Liese riguardante l'attuazione di uno speciale sistema di assistenza tecnica e finanziaria
Group I must endorse Mr Liese's report on the establishment of a special framework of technical

Mentre si rapporta con attenzione al giudaismo, Gesù non discrimina più tra il permanente
While carefully relating Himself to Judaism, Jesus no longer discriminates between the permanent

La discussione svoltasi in seno aia delegazione del Parlamento europeo, responsabile dei rapporta con i paesi della CIS ha confermato,
The discussion within Parliament's Delegation for relations with the Republics of the CIS was not contradictory

Kirby'(1979) ha proposto un modello che rapporta gli schemi di ricerca d' abitazione alle modalità
Kirby(1979) has proposed a model which relates residential search patterns to the travel modes

esiste la media ponderata, che rapporta i voti ai crediti:
there is a weighted average, which relates grades to credits:

Inviate rapporti ogni 10 minuti.
Send reports every ten minutes.

Un gruppo di giovani rapportò un apparizione soprannaturale presso il monte Crnica(Podbrdo).
A small group of adolescents reported of supernatural apparitions on Crnica hill(Podbrdo).

Как использовать "rapporta" в Итальянском предложении

L’intensità del vostro rapporta inizia immediatamente.

Che rapporta hai con lui ora?

Rapporta alle modifiche nelle loro corpo.

Ottimo prodotto per rapporta qualità prezzo.

Rapporta alle comunità latino utenti un.

Rapporta alle ustioni dice che lazienda.

Pulizia ottima, rapporta qualità prezzo buono.

Ora rapporta questo discorso alla profilazione.

MORALE-- (kantiana) Lacan rapporta KANT a Sade.

Quai rapporta l’agentura da novitads svizra SDA.

Как использовать "report, relates" в Английском предложении

The report was read and approved.

Arthur's brother Reuven relates the tragedy.

The Presidio/Mexico report will follow soon.

John Haines relates another amazing synchronicity.

Teacher: The technical fault report form.

Christmas relates shown for the Queen!

This Document Relates To: All Actions.

Doug Kinlock relates his company's story.

Many other witnesses report similar experiences.

English Nature Research Report No. 498.