Примеры использования Riguardano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quando non riguardano merce sana, leale e mercantile oppure.
If the goods are not of sound and fair marketable quality, or.Alcuni di essi sono personali, alcuni riguardano un gruppo di personaggi.
Some of them are personal, some of them involves a group of characters.Queste foto riguardano gli outfits indossati a Ios, per la sera.
This pictures are about the outfits wore in Ios, for the night.Le principali novità che figurano nella nuova proposta della Commissione riguardano.
The main new elements included in the new Commission proposal are.Molti di questi file riguardano stazioni che non esistono più.
A lot of these files are on stations that don't exist anymore.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
riguarda in particolare
proposta riguardarelazione riguardaquestioni che riguardanoosservazione riguardaprogetto riguardaargomento riguardaproblema riguardaproblemi che riguardanopunto riguarda
Больше
Использование с наречиями
riguarda solo
riguarda anche
riguarda esclusivamente
riguarda soltanto
dettagli riguardantiriguardano principalmente
riguardano direttamente
riguarda unicamente
primo riguardariguarda soprattutto
Больше
Di gran lunga, le maggiori implicazioni dei nuovi regolamenti riguardano le equivalenze.
By far, the biggest implications of the new regulations are for equivalences.Le nostre ambizioni riguardano la vita, vivere bene, non le nostre carriere.
Our ambitions are about life, living well, not our careers.Le posizioni comuni dell'Unione adottate dal Consiglio riguardano i seguenti capitoli.
The common positions of the Union adopted by the Council are on the following chapters.La nuova regola NCAA riguardano sanzioni su entrambi i lati della palla.
The new NCAA rule applies to penalties on both sides of the ball.Riguardano la medicina interna, la pediatria, o l'ostetricia e ginecologia durante questo tempo.
They cover internal medicine, pediatrics, or obstetrics and gynecology during this time.Le funzionalità più importanti riguardano l'area della gestione della memoria.
The most important of these are in the area of memory management.Riguardano tutti gli aspetti di progetti e manutenzione, gestione della capacità e controllo del traffico.
They cover every aspect of projects and maintenance, capacity management and traffic control.Più della metà di esse riguardano cittadini della Serbia, in prevalenza di etnia rom.
Over half of them are from citizens of Serbia, mainly Roma.Gli aiuti riguardano tutte le azioni sovvenzionabili dai Fondi strutturali.
The aid applies to all actions eligible under the Structural Funds.I progetti attuali a cui sto lavorando riguardano uno o molti di questi aspetti.
The current projects I am working on involves one or many of these aspects.Gli altri riguardano i patriarchi del secolo scorso Luigi Sarto(papa Pio X);
The others are about patriarchs of last century, as Luigi Sarto(pope Pio X);Gli intervalli suggeriti tra le sostituzioni riguardano le biciclette soggette a un uso normale;
The suggested intervals between replacements are for bicycles subjected to normal use;I corrispettivi riguardano il supporto prevendita e potranno anche includere il supporto post-vendita.
The fees are for pre-sales support and may also include post-sales support.Gli aiuti al settore forestale riguardano una o più delle seguenti misure.
Support for forestry shall concern one or more of the following measures.Le ultime foto riguardano la mia seconda stanza/appartamento in Santorini.
The last pictures are about my second room/apartment in Santorini. Le informazioni precedenti riguardano il tuo utilizzo dei siti web e delle app Adobe.
 The information above applies to your use of Adobe websites and apps.Molti ricoveri riguardano neonati le cui madri hanno dovuto partorire a casa.
Many admissions are for newborns whose mothers had to deliver at home.Le carenze di qualificazione riguardano spesso settori dove le competenze non sono misurabili.
Often the skill gaps are not in areas where skills are measurable.Questi rapporti riguardano generalmente singoli casi o un piccolo numero di casi.
These reports are usually of individual cases or of a small number of cases.Repubblica ceca: le informazioni riguardano solo gli istituti pubblici del livello CITE 5A.
Czech Republic: The information applies only to public institutions at ISCED level 5A.Le principali cause riguardano la mancanza di opportunità lavorative e formative;
The main causes are the lack of employment and training opportunities;Queste informazioni riguardano la versione standard di Outlook Web App.
This information applies to the standard version of Outlook Web App.Le azioni mirate riguardano la realizzazione di progetti nei seguenti settori.
The targeted actions shall concern projects carried out in the following areas.Questi contributi riguardano solo chi svolge attività lucrativa in Svizzera.
These contributions are only for people who are gainfully employed in Switzerland.Le informazioni riguardano casi per i quali il procedimento fallimentare non si è ancora concluso.
The information refers to cases where the insolvency procedure is not yet completed.
