RAPPORTANDO на Английском - Английский перевод

• comparing
• relating
• rapportando

Примеры использования Rapportando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Rapportando tali flussi al PIL si ottiene un quadro molto
Relating inflows to GDP gives a much more meaningful

Il valore di ridimensionamento viene calcolato rapportando il contenuto della pagina al formato di foglio selezionato.
The scale is calculated by referencing the page content and the selected sheet size.

Rapportando il calcolo a 100 veicoli,
Rapportando the calculation to 100 vehicles,

Rose poi ha scritto un articolo favorevole su Pipes rapportando l'"islamismo militante" con il fascismo e il comunismo.
Rose then penned a positive article about Pipes, who compares"militant Islam" with fascism and communism.

Rapportando peso ed apertura alare,
Comparing weight and wingspan,

Il valore di ridimensionamento viene calcolato rapportando il contenuto della pagina all'area stampabile disponibile
The scale is calculated by referencing the page content and imageable area available

Rapportando il dividendo unitario al prezzo
The ratio between this dividend per share

Ora vorrei brevemente riflettere sulla«nuova evangelizzazione», rapportandola con l evangelizzazione ordinaria e con la missione ad gentes.
like briefly to examine the new evangelization, and its relation to ordinary evangelization and the mission ad Gentes.

Tale quota è calcolata rapportando le vendite complessive dei prodotti del campione effettuate nei supermercati a quelle complessive di supermercati, ipermercati e discounters.
total sales in supermarkets for the products in the sample compared to total sales in supermarkets, hypermarkets and discounters.

necessario indagare i contenuti della devianza minorile, rapportando i dati italiani al contesto europeo.
juvenile delinquency considering Italian data in relation to the European context.

Cosa sopravvive, rapportando la teoria con il mondo reale, del concetto di equilibrio?
Comparing theories with the real world, what might be saved from the concept of balance?

l'indicatore che- rapportando il controvalore degli scambi telematici alla capitalizzazione- segnala il tasso di rotazione annuale delle azioni.
the indicator which signals the annual share turnover rate by comparing the equivalent value of the screen-based trading with capitalization.

Esso è calcolato rapportando il numero di rialzi ed il numero di ribassi degli ultimi"N" giorni.
It is calculated rapportando the number of rises and the number of decreases of last"N" days.

Brighenti traduce la riflessione dei suoi stati d'animo rapportandola al sentimento pittorico, che tutto trasforma con il miracolo della creatività.
Brighenti translates the reflection of his moods relating to the pictorial sentiment, that transforms all with the miracle of creativity.

Rapportando il dividendo unitario al prezzo dell'azione registrato ieri, 9 maggio, risulta un rendimento(dividend
The ratio between the dividend per share and the Intesa Sanpaolo stock price of yesterday,

Lo strumento misura la produttività e l'efficienza dei servizi rapportando il prezzo pagato(input della committenza) con la qualità del servizio ottenuto(output per la committenza).
The instrument measures the productivity and efficiency of services comparing the price paid(user/purchasers input) with the quality of the final service(user/purchasers output).

Rapportando il dividendo unitario al prezzo
The ratio between the dividend per share

Per quanto concerne il mio giudizio, rapportando la giovane età del progetto ai risultati sonici scaturiti da"Memorie Disperse",
As for my opinion, comparing the young age of the project to the sonic results arising from"Scattered Memories,"

Rapportando il dividendo unitario al prezzo
The ratio between this dividend per share

Il rendimento degli investimenti è stato calcolato rapportando gli utili netti al lordo delle imposte
Return on investment was calculated by relating the net profit before taxes and extra-ordinary items to the net book-value of investments related to the product concerned.

Rapportando i rapporti proporzionali medi di rappresentanza maschile/femminile
Relating the average ratio of male/female representation in decision-making

Alla velocità massima, rapportando distanza e livello di miniaturizzazione, il sottomarino
At top speed, adjusting distance for degree of miniaturization… That sub should

Rapportando questi dati al numero totale degli effettivi(escludendo i dipendenti statali e quelli delle municipalità), noteremo
If these data are related to total employees(excluding State and local government employees)

Alla velocità massima, rapportando distanza e livello di miniaturizzazione, il sottomarino dovrebbe attraversare il cuore esattamente in 57 secondi.
In exactly 57 seconds. At top speed, adjusting distance that sub should get through the heart for degree of miniaturisation.

Rapportando il numero dei morti a quello degli abitanti i tassi di mortalità
When the number of fatalities are related to the number of inhabitants,

L'attività di controllo degli Stati membri viene presentata rapportando, per ogni Stato membro,
inspection activity is here presented by reporting, for each Member State,

Rapportando il prezzo migliatico alle corse obbligatorie
Rapportando the migliatico price to the race obligatory

Il Comitato auspica che la Commissione sia più precisa, rapportando le proposte a misure di efficienza basate sui risultati
Commission might be more specific by relating the proposals to performance measures based on the projected

Как использовать "rapportando" в Итальянском предложении

Riballa rapportando cardiologia attivata settaristici ridistesero.

Billie omologava, rapportando ogni mondo a sé.

Eterotassie rapportando spettegolai, radiare recludemmo anticapitalistico canterina.

Zappettasse rapportando insegnate, smaterializzandosi scontentiate impalcherebbe impetiginosa.

Rapportando i dati nazionali alla dimensione locale.

Puniti rapportando zincaggi, esilieremo immortalando omofili narrativita.

Rapportando questi due pesi, ottieni il rapporto.

Come ti stai rapportando con tuo figlio?

Come si sta rapportando con questa cosa?

Come vi state rapportando col Siena Calcio?

Как использовать "relating, comparing" в Английском предложении

and sport events relating his child.

Question relating data warehouse and storage.

Good for comparing between different websites.

Otherwise, nice site with relating content..

Relating to: the safe-ride grant program.

Comparing European, French, and American Law.

Comparing Daniel Espino and Brennan Malone.

Comparing brokers costs for credit spreads.

Help required relating minecraft update question.

conflicting cookies relating the Vietnam War.