Примеры использования Rapportate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Rapportate il menù con l'idea del tempo.
Consider the menu with the idea of time.Definizioni di uso comune rapportate all'unità 1 Pa.
Definition of common use compared to 1 Pascal.Rapportate le loro esperienze a momenti specifici della vostra vita.
Associate their experiences with specific circumstances in your life.Elevate prestazioni rapportate alle loro ridotte dimensioni.
High performance in relation to compact size.E le parole di Esaù, suo figliuol maggiore, furono rapportate a Rebecca;
And the words of Esau her elder son were told to Rebecca.Tali norme sono generalmente rapportate non tanto all'ubicazione di una determinata attività quanto alla sua natura.
These laws are not generally related to the location of an activity, but rather to its nature.Il Comitato ritiene inoltre che le tariffe non possano essere rapportate unicamente ai costi.
The Committee also believes that fares cannot be related solely to costs.In altri termini, rapportate la cosa o il dire al modo d'esistenza che implica, che
In other words, you relate the thing or the statement to the mode of existence that it implies,Le candele del rito battesimale sono decisamente il massimo, anche rapportate al loro costo singolo!
Baptismal ritual candles are definitely the best, even compared to their single cost!Tali quantità possono poi essere rapportate alle quantità totali di dette sostanze che vengono sequestrate
These quantities can then be related to the total quantities of such substances stopped or seized world-wide.Le cose ricevono una distinzione quantitativa perché sono rapportate alla scala della potenza.
Things receive a quantitative distinction because they are related to the scale of power(puissance).Tali misure specifiche devono essere rapportate a obiettivi di riduzione della prevalenza di specifiche zoonosi ed agenti zoonotici.
Those specific requirements should be based on targets for the reduction of the prevalence of zoonoses and zoonotic agents.Queste atmosfere sono tanto più stupefacenti in quanto inusuali se rapportate alla posizione geografica.
much more amazing since they are unusual, if compared to the geographical position they have.In effetti ha ali proporzionatamente piccole rapportate alle sue dimensioni, piuttosto corte
Indeed, it has proportionally small wings if compared to its size, rather shortè operato secondo la nomenclature nazionale(SBI 74) rapportate allo Nace.
is based on the national nomenclature(SBI 74), adaptoa to the NACE.Depone da due a tre uova bianchissime visibilmente piccole se rapportate alle dimensioni dell'uccello e la cova dura circa 30 giorni.
It lays two to three very white eggs noticeably small if confronted to the size of the bird and the hatching lasts about 30 days.con un indotto di almeno 100 milioni di addetti nelle imprese rapportate.
workers will be employed with at least 100 million staff in the related enterprises.Tali misure specifiche devono essere rapportate a obiettivi comunitari di riduzione della prevalenza di specifiche zoonosi di origine alimentare
Those specific requirements should be based on Community targets for the reduction of the prevalence of food-borne zoonosesdiminuirà le vostre spese energetiche della metà rapportate ad un comune utilizzo indoor.
cut your energy use in half compared to the same operation indoors.state definite non in senso assoluto ma rapportate alla data di entrata in vigore della direttiva in esame,
The deadlines set are not absolute, but relate to the date on which the Directive enters into force,devono essere rapportate alla realtà dell'economia.
must be rapportate to the truth of the economy.Di conseguenza, il grado in cui le aliquote contributive rapportate ai salari dovrebbero essere aumentate per mantenere
Consequently, the degree to which the contribution rate(relative to wages) would have to be raisedIl comitato Organizzatore inoltre può decidere eventuali forme di penalizzazione rapportate alle irregolarità riscontrate.
The Organizing committee also can decide any forms of penalty in relation to the irregularities found.Alle variazioni tecnologiche(nel processo o nei prodotti) rapportate ai programmi standardizzati corrispondono delle attività di controllo
Technological variations(in the process or in the products) compared with the standardized programmes are countered by checkssconto rispetto alle medie del titolo RCS MediaGroup rapportate alle medie del titolo Cairo Communication a tre,
average share price of RCS MediaGroup related to the average share price of Cairo Communicationgiorno come stipendio personale(una cifra considerevole rapportate all'epoca).
days as staff salary(a figure considerably related at the time).specie se rapportate all'epoca in cui furono eseguite,
especially if related at the time when they were executed,subito sono parse più evidenti se rapportate ad una situazione media.
clearly noticeable from the start if compared to the average situation.per favore controllate con attenzione se presenta quals difetto e rapportate all' agente di noleggio per essere annotate
vehicle, please check carefully if it has eventual faults and report to the rental agent, to besalinità e biologia sono rapportate al tipo di prodotto in vendita.
salinity and biology are related to the product sold.
