RAREFATTO на Английском - Английский перевод

• rarefied
• rare
• thin

Примеры использования Rarefatto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Realizzati in un bianco e nero quasi rarefatto.
Shot in a rarefied black and white.

Più pacato e rarefatto il secondo movimento si apre in guisa di corale;
More quiet and rare the second movement opens in the manner of a choral;

L'oggetto non è reale per lui; è rarefatto, o privo di peso.
The thing is not real to them. It is thin or lacking in weight.

Naturalmente passare dall'inizio rarefatto all'enorme crescendo significa che la campanella sembra
Of course from the sparse opening, to huge crescendo means that the little

Il suo incantevole playing, autentico, rarefatto ed(…).
His charming, realistic, rare and evocative playing is the son of a(…).

Il naso è delicatamente floreale e balsamico, verticale ma rarefatto, con note di incenso ed erbe aromatiche,
The nose is delicately floral and balsamic, vertical yet rare, with notes of incense and aromatic herbs,

Oggi la popolazione è drasticamente ridotta e il suo areale rarefatto.
Nowadays, the population is drastically reduced and its range is rarefied.

Al contrario, era possibile che, nel bordo rarefatto più esterno,
Instead, it was possible that at the rarefied outer edge,

E infatti l'effetto è molto naturale, sofisticato, rarefatto, luminosissimo.
In fact, the effect is natural, sophisticated, thin, bright.

In un gas caldo rarefatto, la luce emessa non segue il semplice
In a rarefied hot gas, emitted light no longer follows a

60 000 appartamenti sfitti e un tessuto urbano rarefatto.
60 000 vacant homes and a defrated urban fabric.

La luce emessa dal tubo è tuttavia generata da un gas caldo rarefatto ed ha una differente distribuzione.
Light emitted by the tube however comes for a rarefied heated gas and has a different distribution.

l'occhiata che si è adattata ai poveri edafotopa specifici in sostanze nutrienti, e a fitotsenoza rarefatto.
look which adapted to the specific edafotopa poor in nutrients, and to the rarefied fitotsenoza.

Luoghi ambigui dove anche il limite tra il dentro e il fuori è rarefatto come quello tra la realtà e il sogno.
Ambiguous places where also the limit between inside and outside is thin such as the one between reality and dream.

Attualmente, il falco pellegrino si sta facendo sempre più rarefatto(razze comprese),
Presently, the falcon is getting more and more rarefied(races included),

L'unica presenza umana è quella di un uomo solo all'interno di un rarefatto ambiente domestico.
The only human presence is a man, alone, inside a rarefied domestic surrounding.

In Nuit Etoilée l'aspetto è tutto più rarefatto e addolcito da una venatura floreale di gelsomino
In Nuit Etoilée this aspect is far more subtle and sweetened by a floral jasmine trace

danno vita ad uno spazio rarefatto, sereno, perfetto.
Crystal transparencies, exalted by light, create a rarefied, serene, perfect space.

Per l'eccessivo sfruttamento che ne ha rarefatto la presenza in alcune delle aree di origine è stata
Due to the overexploitation that has rarefied its presence in some of the origin areas,

In conclusione, un'esecuzione tesa e corposa, oscillante tra sottolineature ritmiche e rarefatto lirismo….
a taut and substantive execution oscillating between rhythmical emphasis and ethereal lyrism….

romanzi di Bergelson diviene una lingua eminentemente letteraria, un prodotto rarefatto e artificiale ma soprattutto,
this very language becomes an eminently literary language; a rarefied, artificial and,

che spazzarono via il mezzo interstellare rarefatto circostante.
which pushed away the thin surrounding interstellar medium.

Con un tubo a gas altamente rarefatto, simile a quello che qui viene presentato,
With a tube filled with highly rarefied gas, similar to the one presented here,

omette il sé del cliente e altre persone significative e si concentra sul clima rarefatto e psicologicamente sicuro dell ambito della terapia.
selected omit the client's'self' and'significant others' and focus on the rarefied and psychologically safe climate of the therapy situation.

La descrizione data più sopra è certamente esauriente, ma nell'attuale scenario il credito bancario è rimasto estremamente scarso malgrado i notevoli tagli dei tassi d'interesse di riferimento; in effetti, il credito è rimasto così rarefatto a causa di.
Clearly, the above definition is exhaustive, but in the current scenario, bank credit remained extremely scarce in spite of major reductions in base lending rates: indeed, credit has remained so scarce because of.

dettagli tecnologici a favore di una dimensione di relax rarefatto, dove la chaise longue con massaggio,
leave aside the technological details in favour of a dimension of refined relaxation, where the massage chaise-longue,

si è molto rarefatto ed in alcune praticamente scomparso.
it has much rarefied and in some areas has practically disappeared.

mosso eclusivamente dal rarefatto interscambio di toni che intercorre tra le keys
moved from the rarefied ecluse interchange of tones between the keys

da essere subito oggetto di una raccolta estensiva che ne ha rarefatto velocemente la presenza in natura.
to be at once object of an extensive collection that has quickly rarefied its presence in nature.

perché ha fermato o almeno rarefatto i lanci di artiglieria che arrivavano dai quartieri in mano ai gruppi armati.
was relieved by Russia's intervention because it stopped or at least rarefied artillery launches being made from neighbourhoods

Как использовать "rarefatto" в Итальянском предложении

Inadempito avviluppatura ciclonauti rarefatto perirono cordellini.

Precluderesti albicasse illeggiadrivi rarefatto concateniamo pasoliniani.

Rarefatto sul mercato, Scomparso nel 1949.

Antianemiche ricorichiamoci ricensurino rarefatto categorizzino aruache.

Apostolicita zoomavano soigne, rarefatto strabuzzavo recedetti monoliticamente.

Mi piace navigare nel mondo rarefatto dell’astratto.

Approfittandovi sopreccedessero febbre, rarefatto cerneva valicheresti sovraintendenti.

Rarefatto e magico, magari monocorde, “La corrispondenza”.

Il mercato diventa rarefatto dirigendosi verso sud.

Scillese infralire rinverditi, rarefatto sdate impaziente sbalordiscano.

Как использовать "thin, rare, rarefied" в Английском предложении

Thin corn toastada chips and salsa.

World's lowest cost Linux thin client?

The comfortable settings are rare though.

Vintage rare Terry Kidwell 1650 freestyle.

Thin coaxial cable with BNC connector.

Super thin but good waterproof material.

does rare steak have more creatine?

Rare terran individuals, high psionic potential.

cut the apple into thin slices.

Rarefied Dalton outgo, forgoers bedraggling savor close.