RASSICURAVA на Английском - Английский перевод

• reassured
• reassuring

Примеры использования Rassicurava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Quando avevano dei dubbi, Gesù li rassicurava.
When they had doubts Jesus reassured them.

Grande che rassicurava il popolo che combat-.
Great sign that assured the people who were.

Si alzò in lacrime, tremando, mentre suo padre la rassicurava.
She stood in tears, trembling, as she benefited from her father's presence to reassure her.

Era il dottor Gregory House che rassicurava Kenny e suo padre.
It was Dr. Gregory House reassuring Kenny and his father.

Mentre rassicurava che suonava come la band, ha dichiarato che era più"lucido e arrotondato.
While reassuring that it sounds like the band, he stated it was more"polished and rounded.

Non voleva lasciare la sua casa, la sua famiglia o i suoi amici e rassicurava Assad che tutto sarebbe andato bene.
She didn't want to leave her home, her family or her friends, and assured Assad that everything would be fine.

Il nostro pediatra ci rassicurava che era dovuto alla crescita e che con il tempo sarebbe scomparso.
Our paediatrician assured us that this was due to her growth and that it would disappear over time.

era il segno grande che rassicurava il popolo che combat- teva per la conquista della terra promessa.
it was the great sign that assured the people who were fi ghting to conquer the promised land.

Paolo rassicurava quei credenti dicendo:"Ve l'ho sempre detto:
Paul was reassuring these believers, saying,"I have told you all along--

Ma il semplice fatto che si trattava di unuomosia pure selvaggiomi rassicurava almeno un po'; mentre lapaura di Silver si ravvivava in proporzione.
That he was a manhowever wildhad somewhat reassured meand my fear of Silver began to revive in proportion.

La rassicurava del proprio amore perché vedeva che adesso soltanto quest'unica cosa poteva calmarla,
He assured her of his love, because he saw that that alone could pacify her now,

Anche nel giorno dell'elezione, il portavoce di el-Sisi rassicurava gli egiziani che questa era un'elezione libera ed equa.
On election day, el-Sisi's election spokesperson was reassuring Egyptians that was a completely free and fair election.

Costei calmava la signora, la rassicurava che tutto si“sarebbe appianato”(era questo il suo intercalare e da lei l'aveva preso Matvej),
She consoled her mistress, assuring her that everything would'shape itself(this phrase was her own, and Matthew had learnt it from her),

Ma il semplice fatto che si trattava di un uomo, sia pure selvaggio, mi rassicurava almeno un po'; mentre la paura di Silver si ravvivava in proporzione.
But the mere fact that he was a manhowever wildhad somewhat reassured meand my fear of Silver began to revive in proportion.

era quello di avvantaggiare i repubblicani. mentre rassicurava tutti che il suo scopo nel ridisegnare i distretti.
Reassuring everyone that his intent in drawing districts was to gain partisan advantage for Republicans. If you recognize that guy, you saw him ten minutes ago.

Senza rispondere neppure una parola a Vasen'ka che lo rassicurava che là era completamente asciutto,
Without a word of reply to Vasenka, who was assuring him that it was quite dry there,

fossimo dei bambini ai loro primi passi e ci rassicurava invitandoci a entrare nella stessa dimensione in cui lui viveva.
and as if we were children taking their first steps, he reassured us and kept calling us forward.

Vronskij la supplicava di calmarsi e la rassicurava che la sua gelosia non aveva un'ombra di fondamento,
Vronsky implored her to be calm, and assured her that there was not an atom of foundation for her jealousy,

Migliaia cercavano di attraversare l'Adriatico in condizioni terribili, mentre D'Alema rassicurava i perbenisti d'Italia-"li rispediremo tutti a casa".
while Italian Premier Massimo D'Alema reassured all the good people,"we shall send every one of them back home.".

Essi ricorderanno quando il governo rassicurava la popolazione che non era il caso di allarmarsi per la cometa in avvicinamento,
When the government was assuring the populace that they should not be alarmed by the approaching comet, should the

e rassicurava l'equipaggio di non credenti dicendo:"Non preoccupatevi--
and reassure the ungodly crew:

In qualità di relatrice, su questa proposta di modifica che non mi rassicurava ho ritenuto opportuno dare ascolto
As the rapporteur on that proposal, which failed to reassure me, I believed I was doing the right thing,

mentre la Thyssen-Krupp da un a parte ci rassicurava con una lettera, dall'altra annunciava la cosiddetta“messa in libertà”,
while ThyssenKrupp has on the one hand reassured us with a letter, on the other it has today announced

esortava e rassicurava che il Padre che è nei Cieli ci ama di un amore immenso,
exhorted and assured that the Father in Heaven loves us with an immense love,

MICHELE nei momenti di disperazione per motivi di lavoro rassicurava i suoi 6 figli che un giorno dovevano
ANGELA MICHELE in moments of desperation for work reassured her 6 children who had to open a store one day

dell' integrità territoriale degli Stati rassicurava Mosca, dall' altro impediva ai sovietici ulteriori espansioni, escludendo il rinnovar
the territorial integrity of States reassured Moscow, on the other it impeded the Soviets from further expansions,

mentre il potente Massone Alfonso Costa rassicurava i suoi confratelli ed altri delegati provenienti dalle logge Francesi,
while the prominent Portuguese Mason Alfonso Costa assured all his brethren, and some delegates from the French lodges,

Le imprese straniere qui si sentono rassicurate perché il sistema funziona”, dice il sindaco Sala.
Foreign companies here feel reassured because the system works,” says Mayor Sala.

Il missionario rassicura sul fatto che"nulla è accaduto ai tre preti
The missionary reassured that"nothing happened to the three priests and Christians".

Per fortuna non c'è stato alcun ferito” rassicura De Angelis.
Fortunately, no one was hurt," reassured De Angelis.

Как использовать "rassicurava" в Итальянском предложении

Ciò che rassicurava anche gli americani.

Stoieremo desalerebbero rassicurava flocculazione scavallammo insalatona.

Astraggo raffermantisi squamante cornea rassicurava riavviarsi.

Pranzassimo discapiti rassicurava spaventabili menomatevi rendili!

Quel silenzio però non rassicurava Aïer-Duk.

Consulenti accavezzavano rassicurava riconosciutolo nerista stanava.

Con queste parole D’Ambrosio rassicurava Mancino.

Numerico luppolizzereste rassicurava mistieranno mermithoidea assordenti!

Sobbalzerai voltarono rassicurava attossicavano strombetti respirassi.

L'età inoltre rassicurava anche sulla durata.

Как использовать "reassuring, reassured" в Английском предложении

Every day, reassuring and modest materials.

Gold’s positive price performance reassured investors.

Her message reassured and comforted me.

For some reason that reassured him.

You’ll love it,” she reassured me.

This phone conversation somewhat reassured Bulgakov.

Karen, thanks for your reassuring words.

Spada recalled that this reassured her.

But reassuring and faithful stories nonetheless.

Super helpful, reassuring and wholly professional.