Примеры использования Tranquillizzare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Visto come so tranquillizzare?
See how calming I can be?Posso tranquillizzare Sua Eccellenza?
Can I reassure His Excellency?Vorrei innanzi tutto tranquillizzare tutti.
I should first like to reassure you all.Non puoi tranquillizzare questo tuono, no(no-oh-oh).
You can't quiet this thunder, no(no-oh-oh).Mi dispiace, volevo solo tranquillizzare Chidi.
Sorry, I'm just trying to help Chidi calm down.Ma forse"tranquillizzare sarebbe un verbo piu' adatto.
But I think the word you're looking for is"pacified.Io sento solo un uomo preoccupato che vuole tranquillizzare la moglie.
I just hear a worried man trying to soothe his wife.Beh, puoi tranquillizzare i passeggeri.
Yes, you can keep the passengers calm.Loro sono così difficili da soddisfare, Tu puoi tranquillizzare la tua mente.
They're so hard to satisfy, you can tranquilize your mind.Allora posso tranquillizzare Ebba, la tua futura suocera.
Then I can calm Ebba, your future mother.Pensavo che se fossi stata con una persona così, mi sarei potuto tranquillizzare.
I thought if you're with a person like him, I could be relieved.Un'altra predica per tranquillizzare la mente?
Another preaching just for ease of mind?Voglio tranquillizzare la mia anima e alleggerire il mio cuore.
I want to ease my soul and unburden my heart.Beh, è una maniera di tranquillizzare il funzionario.
Well, it's a way to calm the officials.Puoi tranquillizzare una gallina mettendoti in bocca la sua testa.
You can calm a chicken by putting its head in your mouth.È possibile utilizzare il sito allegato per tranquillizzare il vostro formato dell'anello.
You can use the attached site for reassure your ring size.Ci si deve tranquillizzare un po', lei sta esagerando molto.
We need to relax a bit here, you're exaggerating a lot.Allora mi lasci guardare in giro, così potrò tranquillizzare la mente collettiva dell'ONU.
Then let me look around so I can ease the U.N. 's collective mind.Be, io posso tranquillizzare le persone su di essa, in ogni caso.
Well, I can set people's minds at rest about it, anyway.Tranquillizzare la sposa prima di uscire da casa per dirigersi in chiesa….
Reassure the bride before leaving home to go to church….Tagliamo"per ora". Vogliamo tranquillizzare i nostri fan che, anche se, per ora.
We want to reassure our fans that though for now… Cut"for now.Potete tranquillizzare il vostro cane grazie all'omeopatia e ai fiori di Bach.
You can tranquil your pet thanks to homeopathy and Bach flowers.Il che, più che tranquillizzare, dà qualche brivido in più.
Far from being reassuring, this sends a few shivers down the spine.Vorrei tranquillizzare i deputati che hanno parlato di eventuali sanzioni.
I would like to reassure all Members who have spoken about possible sanctions.So già che bisogna tranquillizzare e tenere sotto controllo il popolo.
I am aware of the need to pacify and control the population.Cosa può tranquillizzare l'imminente violenza, la rabbia che giace in un interramento superficiale?
What can assuage incipient violence, the rage lying in shallow burial?Si cerca così di tranquillizzare la coscienza, creando un alibi morale.
In this way there is an attempt to"soothe" consciences by creating a"moral alibi".Permettetemi di tranquillizzare la vostra mente ed aiutavi a capire il processo.
Let me ease your mind and help you understand the process.In pratica, si voleva tranquillizzare la cittadinanza del capoluogo abruzzese per evitare allarmismi e panico.
Basically, he wanted reassure the citizens of L'Aquila to avoid alarmism and panic.
