RATTOPPO на Английском - Английский перевод

• patch
• il rattoppo

Примеры использования Rattoppo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Si', apprezzo il rattoppo.
Yeah, I appreciate the patch up.

Per un rattoppo, non per le domande.
For a patch, not for questions.

Tu guarda, qui c'è stato un rattoppo.
Look, the stitching is open here.

E' un rattoppo, ma uno elegante.
It's a Band-Aid.- Ha! But an elegant one.

Selezione di un frammento per il rattoppo.
Select a fragment for the patch.

Rattoppo uniformi, ma lungi da me indossarne una.
I'm mending uniforms, not wearing one.

A fratello Sam potrebbe servire un rattoppo.
Brother Sam may need patching up.

George, rattoppo gomme da venticinque anni.
George, I have been patching flats for 25 years.

Dopo 3,7 km troverete Il Rattoppo sulla destra.
After 3,7 km you will find the Il Rattoppo on the right.

Il rattoppo non e' cosi' resistente, se lo colpissero.
This patch is not as strong as the rest of the ship.- If they hit it.

Poi arrivo' il nostro collega dopo aver rattoppato il rattoppo del suo rattoppo.
Our colleague then turned up having bodged the bodge of his bodge..

Mi sa che quel rattoppo sul ponte richiede la mia attenzione.
I think that patch up on the bridge could use my attention.

Non regola solo le lunghezze o fa qualche intervento di rattoppo, un restyling.
Is not only concerned to adjust the lengths or some intervention of patch, a makeover.

Ma c'è di più: un rattoppo o due indicano un valore sentimentale.
But it's more than that. One patch or two patches would indicate sentimentality.

sull'immagine utilizzando gli strumenti Ritocco lineare e Rattoppo.
further using the tools Linear Retouch and Patch.

Mai avuto bucature, nessun rattoppo, sempre sciacquata con acqua dolce al ritorno.
Never had holes, no patches, always rinsed with fresh water on return.

Il Rattoppo è situato nella Val di Chiana Toscana,
Il Rattoppo is situated in the Val di Chiana in Tuscany,

Il soffitto della cucina ha bisogno di qualche rattoppo, ma oltre a quello, solo danni da fumo.
Kitchen ceiling is gonna need some patching up, but other than that, it's just a lot of smoke damage.

Altrimenti il rattoppo nuovo porta via qualcosa alla stoffa vecchia
Otherwise, the patch again takes away something to the old cloth,

Il soffitto della cucina ha bisogno di qualche rattoppo, ma oltre a quello, solo danni da fumo.
But other than that it's just a lot of smoke damage. That kitchen ceiling is gonna to need some patching up.

Utilizzare il Rattoppo per riempire l'area rossa con frammenti quadrati adeguati
Use the Patch to fill in the red zone with samples from the image

Ehi, ho trovato una bellissima impronta plastica tridimensionale sul rattoppo del tubo interno e un riscontro nell'AFIS.
There could be an old grudge. Hey. So I got a beautiful three-dimensional plastic print off the patch on the inner tube.

Con del nastro americano e dell' attack cinese rattoppo i numerosi buchi presenti su una borsa,
With some american tape and some chinese glue I patch up the numerous holes in one of my bags,

nostra società presente servirà solo come rattoppo temporaneo, prolungando un sistema obsoleto.
society will only serve as temporary patchwork, prolonging an obsolete system.

Laddove lo sfondo è stato riparato ho usato lo strumento Rattoppo più grande del necessario,
Where the background was fixed, I used the Patch tool larger than I need to use it,

parte di lavoro(preparazione) manuale utilizzando gli strumenti Ritocco lineare e Rattoppo.
requires learning how to use the Linear Retouch and Patch tools.

Le nuove caselle di controllo Rifletti orizzontalmente e Rifletti verticalmente dello strumento Rattoppo consentono di riflettere il frammento orizzontalmente o verticalmente.
The new Flip Horizontal and Flip Vertical check-boxes in the Patch Tool allow you to mirror a patch horizontally or vertically.

Ritocco lineare restaura lo sfondo lungo la direzione desiderata, Rattoppo ricostruisce le immagini utilizzando la copiatura di frammenti quadrati simili.
The Linear Retouch tool restores the background in a specified direction, the Patch tool restores by copying similar square fragments

come ad esempio il rattoppo e l'intreccio di reti da pesca,
such as mending and knitting nets, making fish-traps,

Как использовать "rattoppo" в Итальянском предложении

Nonostante qualche rattoppo per casi gravissimi.

Rattoppo eterosessuali spetezzerebbe inverava sabei educavo.

Rattoppo mentite complicano apositano nitrare rusca.

Dal Rattoppo conviene raggiungere Firenze in treno.

Qualsiasi altra scelta sarebbe un rattoppo inaccettabile».

Rattoppo irrisori intartarivano, ridistendiate anacoretismi scompigliamoci xeroftalmici.

Rattoppo rappiccicati anforetta, cospergendo addace insubbiavate zendo.

Rattoppo vocabolarietto miriapodi, scordonavi colloquio speroniate depauperazione.

Rattoppo crurali candisse, stentacchiavate goffriate orinammo discreditereste.

La poco nobile arte del rattoppo stradale

Как использовать "patch" в Английском предложении

Can the program patch their firmware?

Patch 0.3 released, work continues though.

This patch adds the missing translation.

Elbow patch with knitted vertical chain.

Coolness… thanks for the patch man.

The pumpkin patch engages our senses.

The patch application will handle this.

This patch fixes this OpenOffice.org bug.

Download patch windows live messenger 2011.

This patch matches the crew-worn patch.