Примеры использования Ravvisato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Se Allah avesse ravvisato in loro qualche bene.
If Allah had found in them any good.hanno altresì ravvisato in modo coerente la SMP.
have also consistently found SMP.In quest'antinomia egli aveva ravvisato un intimo bisogno di redenzione.
In this antinomy he had recognized a deep need for redemption.Abbiamo ravvisato una sostanziale differenza di rendimento sulla spesa per gli hotel
We have noticed a substantial difference in return on ad spendNel volto di Giuseppe di Arimatea è stato ravvisato un mio autoritratto.
In the face of Joseph of Arimathea, a self-portrait of mine has been identified.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comitato ravvisaravvisa la necessità
Se Allah avesse ravvisato in loro qualchebene, avrebbe fatto sì che ascoltassero;
If Allah had found in them any good. He wouldindeed have made them listen.In alcuni Stati membri il principale ostacolo all'ingresso di nuove imprese ferroviarie è stato ravvisato nella burocrazia legata al processo di ingresso sul mercato.
Bureaucracy involved in the market entry process has been identified as the main barrier for entry for new railLa Commissione non ha dunque ravvisato la necessità di formulare disposizioni relative ai punti di vendita.
The Commission therefore has not considered it necessary to lay down any provisions regarding points of sale.esclusivamente qualora il vizio sia stato ravvisato al momento della consegna e denunciato entro il termine sopra indicato;
exercised only in the case that the flaw was recognized at delivery and reported within the terms mentioned above;La stessa analogia hanno ravvisato i primi conquistatori provenienti dalla Contea d'Aragona e dalla Contea di Barcellona.
The same analogy have identified the first conquerors from County of Aragon and County of Barcelona.associazioni e organizzazioni che abbiano ravvisato una violazione della normativa.
and organizations that have identified an infringement of the rules.Anche il Consiglio ha ravvisato la necessità di adeguamenti facendo riferimento, nella sua decisione, a molte nostre richieste.
The Council, too, has seen the need for adjustments and has, in its decision, referred to many of our demands.ha ravvisato nella scarsa autonomia finanziaria la debolezza principale del provvedimento.
has ravvisato in the insufficient autonomy financial institution the main weakness of the provision.La Corte non ha ravvisato alcun obiettivo legittimo che giustificasse la compressione degli speciali
The Court has not recognized any legitimate aim that justifies the compression of special rights of protection recognized to children.Nazioni Unite, negli ultimi giorni, hanno ravvisato segnali di"segregazione nazionale" nei Paesi balcanici,
past days the United Nations has detected signs of"national segregation" in the Balkan Countries,Se Allah avesse ravvisato in loro qualche bene, avrebbe fatto sì che ascoltassero;
Had God recognized any good in them, He would have made themla Commissione ha ravvisato tre tematiche fondamentali da sviluppare nella futura
the Commission has identified three main issues to be addressed in developingSe Allah avesse ravvisato in loro qualche bene, avrebbe fatto sì che ascoltassero;
If God had seen any good in them He would surely have made them hear.pensano d'aver ravvisato la formulazione di sette eresie, cadendo però sicuramente in errore dinanzi a questo testo latino.
They think that they have recognized the formulation of seven heresies, But surely falling into error before this Latin text.La Bestwater ha ravvisato in tale attività una lesione dei propri diritti d'autore,
The Bestwater has identified in this activity an infringement of their copyright,della Commissione(2), gli Stati membri e la Commissione hanno ravvisato taluni miglioramenti che potrebbero essere apportati alle disposizioni riguardanti la
the Member States and the Commission have identified a number of ways of improving the provisions on the managementSe Allah avesse ravvisato in loro qualche bene, avrebbe fatto sì che ascoltassero; ma se
If Allah had found in them any good. He would indeed have made them listen:(As it is),fede cristiana è ravvisato in un altro principio basilare del pensiero dell'Aquinate:
Christian faith is recognized in another basic principle of Aquinas' thought.L'unico inconveniente ravvisato nella proposta di riforma dall'industria di trasformazione risiede nell'eventualità di un'offerta
The only disadvantage of the reform proposal identified by the processing industry concerns the possible lackanche la giurisprudenza della Corte di Strasburgo ha ravvisato una violazione al diritto di riunione nel divieto imposto dalle autorit allo svolgimento
applying the jurisprudence of the Court of Strasbourg has stated the violation of the right to assembly with regard to the authoritiesIn questa circostanza va ravvisato un miglioramento della distribuzione dei prodotti,
This must be seen as an improvement in the distribution of goods,E date le profonde emozioni che abbiamo ravvisato in questo processo non ho alcun dubbio sul fatto
And given the extreme emotion we have seen in this case, I'm left with no doubtPoi, se nel corso del procedimento era ravvisato anche un leggero difetto di forma, l'intero
And then, if in the course of the procedure it was also there of a slight defect in shape,Per anni la Pediatric Aids Foundation ha ravvisato che Paesi come la Russia,
For years the Pediatric AIDS Foundation has recognized the countries such as Russia,
