Примеры использования Recepiranno на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Con il risultato che alcuni recepiranno il primo orario e altri il secondo.
With the result that some will receive the first time and others the second.la Commissione vigilerà con attenzione sul modo in cui gli Stati membri recepiranno la direttiva in tal senso.
you that the Commission will carefully monitor how Member States implement the directive in that respect.Vale a dire: gli Stati membri la recepiranno nelle rispettive costituzioni o atti equivalenti.
It means: Member States will transpose it into their constitution or equivalent.in che tempi i mass media recepiranno i consigli in esso contenuti.
in what period of time the mass media will receive the advice contained in it.Gli Stati membri recepiranno tale direttiva entro due anni dall'entrata in vigore.
The Member States will transpose this Directive no later than two years after its entry into force.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
recepito la direttiva
recepita nel diritto nazionale
recepita in italia
recepire le disposizioni
recepita nella legislazione nazionale
recepita negli ordinamenti nazionali
recepisce una norma europea
Больше
Использование с наречиями
recepito correttamente
Использование с глаголами
tenuti a recepire
gli Stati membri agiranno in modo corretto e se le recepiranno rapidamente e con efficacia.
Member States do their job properly and if they transpose them quickly and effectively.Gli Stati membri, quando recepiranno la direttiva, dovranno rivedere la loro legislazione
When transposing the Directive Member States will be obliged to revisitrealizzato completamente solo quando tutti gli Stati membri recepiranno e rispetteranno i diritti definiti nel Trattato.
fully realised when all the Member States transpose and comply with the rights defined in the Treaty.In questa ottica, la Bulgaria e la Romania recepiranno la direttiva nella rispettiva legislazione nazionale entro la data di recepimento indicata nel testo.
In this respect Bulgaria and Romania will transpose the directive into their national legislation by the date of transposition indicated in the text.questa forma di pazzia non si manifesterà negli Stati membri e che essi recepiranno la direttiva in maniera adeguata nella normativa nazionale
of mental breakdown In base all'accordo gli Stati membri recepiranno la nuova direttiva entro il 1° maggio 2003
Under the agreement the Member States will transpose the new Directive by 1 May 2003sarà applicato indirettamente mediante disposizioni che gli Stati membri o le parti sociali recepiranno nella giurisprudenza nazionale.
Se gli Stati membri recepiranno adeguatamente la direttiva, fra dieci anni potremo guardare
If Member States transpose the law properly, ten years from now we will beconsente di comprendere che"I Paesi associati recepiranno l'intero"acquis" costituito dalla legislazione e dalle politiche comunitarie,
to transitional periods- adopt the whole'acquis' covered by Community legislation and policies.gli Stati membri recepiranno in tempo le direttive.
if Member States transpose directives on time.Mi auguro, quindi, che tutti i paesi membri dell'Unione europea recepiranno e applicheranno la normativa europea in modo coerente,
I hope, therefore, that all the Member States of the European Union will transpose and apply the European legislation consistently,che al momento dell' adesione naturalmente recepiranno l' acquis comunitario ai sensi delle condizioni stipulate
which at the time of their accession must of course adopt the acquis communautaire,gli organi responsabili degli Stati membri recepiranno i requisiti delle direttive comunitarie nelle rispettive legislazioni
and limiting the excessively strict transposition of the requirements of EU directives into national regulations,La stessa U.E. ha recepito nella sua legislazione il sistema Just Culture.
The EU among others has included Just Culture in all of its legislation.Slovenia- Recepiti i regolamenti comunitari in tema di additivi alimentari|
Slovenia- EU regulations on food additives implemented| Total Quality Food.Lettonia- Recepita la nuova disciplina sulla vendita a distanza| Total Quality Food.
Latvia- Adopted the new regulation on distance selling| Total Quality Food.Emendamenti del Parlamento europeo parzialmente recepiti dalla proposta modificata e dalla posizione comune.
Parliament amendments incorporated partly into the amended proposal and the common position.Vincolante una volta recepita dal diritto nazionale.
Binding once enacted in domestic law.La direttiva avrebbe dovuto essere recepita nell'ordinamento nazionale entro il 10 novembre 2012.
The Directive had to be enacted in national legislation by 10 November 2012.La proposta venne recepita dal ministro Luigi Credaro nel 1911 legge Daneo-Credaro.
The proposal was accepted by the minister Luigi Credaro in 1911 Daneo-Credaro law.Recepite nella relazione finanziaria semestrale consolidata di Sopaf.
Included in Sopaf's half-year consolidated financial statements.Con tale articolo sono stati recepiti tutti i motivi previsti dall'art.
This article has included all the grounds provided for in art.Le misure avrebbero dovuto essere recepite entro il 10 dicembre scorso.
The measures would have had to be understood within 10 past December.Vengono recepite le modifiche introdotte dall'articolo 65 della Legge n.
There are incorporated the amendments introduced by Article 65 of Law no.
Synonyms are shown for the word 
