Примеры использования Recidere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Devi recidere il legame.
You have to cut the tether.à un'arma antica che può recidere tutto.
It is an ancient weapon that can cut through anything.Non può recidere il beskar puro.
It cannot cut through pure beskar.Dovremmo… controllare le vene epatiche e recidere parte del fegato?
Should we control the hepatic veins- and resect part of the liver?Recidere il cordone ombelicale… il cambiamento.
Cutting the umbilical cord… the change….Spara via le loro teste, recidere le loro membra….
Shoot away their heads, chop off their limbs….Potrebbe recidere l'intestino, e sarebbe grave.
It could cut the bowel, and that would be serious.Non tagliare mai un ramo e non recidere mai un solo fiore.
Never cut a bough and never chop off a single flower.Devi recidere la connessione tra cervello e midollo.
You have to sever the connection between its brain and the spinal cord.Avresti potuto lacerare il cuore o recidere il nervo frenico.
You could have lacerateder heart or cut the phrenic nerve.Spezzare gli arti, recidere i tendini degli arti o accecare l'animale;
Breaking legs, cutting leg tendons or blinding animals;So legare la mammaria interna prima di recidere l'intercostale.
I know to ligate the internal mammary before transecting the intercostal.A meno di non recidere i legami con l'umanità.
You never could… short of severing all ties with humanity.Ma, una volta detto, non pensate mai più di recidere quel filo d'argento.
But having pronounced it do not think of severing this silver thread.Ho dovuto recidere i bordi più ampi per arrivare all'osso sano,
I had to resect the wider margins to get to healthy bone, okay?Producono foglie più piccole della media e steli di 50/60 cm da recidere.
They produce smaller than average leaves and stems of 50/60cm for cutting.Spara via le loro teste, recidere le loro membra… ucciderli con la creatività.
Shoot away their heads, chop off their limbs….La cimatura è particolarmente importante se vuoi coltivare fiori da recidere.
Pinching is especially important if you want to grow flowers for cutting.Il compito di recidere il cavo spetta a te", le disse in un orecchio.
The task of severing the cable falls to you," he said in her ears.fatti apposta per recidere le alghe.
purposely serrated for cutting the seaweeds.Hanno dovuto recidere un nervo che era collegato alla mano.
They had to sever some of the nerves, and those nerves were going to my hand.Esso può essere utilizzato anche come trattamento per recidere la sindrome respiratoria acuta(SARS).
It may also be used as a treatment for sever acute respiratory syndrome(SARS).Potrei recidere un'arteria, e in pochi istanti il ragazzo morirebbe dissanguato.
I might cut an artery, and he could bleed to death in moments.Tagliare l'inizio/ la fine per recidere gli oggetti secondo la posizione del cursore.
Trim start, Trim end for cutting objects according to a cursor position.E recidere il legame con Clary. Per trafiggere Jonathan.
Sever the ties between him and Clary.I vantaggi di recidere l'arteria carotidea. Mi ha mostrato… Jack lo Squartatore.
The virtues of severing the carotid artery. Jack the Ripper showed me.Recidere la connessione tra il bambino e la madre e' un atto sacro e irreversibile!
Severing the connection from baby to mother is a sacred, irreversible act!Dovresti recidere le vertebre cervicali piu' 18 tra muscoli e tendini.
You would have to sever the cervical vertebrae plus 18 muscles and tendons.Recidere i legami con il satellite indiano GSAT-6A,
Sever ties with the Indian satellite GSAT-6A,I vantaggi di recidere l'arteria carotidea. Jack lo Squartatore… Mi ha mostrato.
Of severing the carotid artery. Jack the Ripper showed me the virtues.
