RECITINO на Английском - Английский перевод

• recite
• to play

Примеры использования Recitino на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Confidiamo che tutti recitino la loro parte.
We trust everyone to play their part.

Mi interessa che le persone siano, non recitino".
I am interested in people being, not acting”.

Egli non vuole che i suoi discepoli“recitino” una parte, magari quella della speranza.
He does not want his disciples to"recite" a part, even that of hope.

I chierici recitino il divino ufficio, secondo il rito della santa Chiesa romana,
Let the clerical brothers recite the Divine Office according to the rite of the holy Roman

Quindi, voglio che(i miei attori) recitino, che si divertano.
So, I want(my actors) to play, to have fun.

Bisogna che essi recitino il ruolo del proletariato che dirige una società socialista.
They must play the role of the proletariat… directing a socialist society;

Se il lavoro lo permette, che cantino salmi o recitino preghiere.
If the work permits it, they should sing psalms or recite prayers.

Non volete che gli altri recitino una parte che è vera per voi ma non per loro.
You don't want others to play a part that is true for you but not for them.

Egli conclude con una breve giustificazione sui motivi per i quali i cistercensi recitino i Sette salmi penitenziali al venerdì.
It concludes with a short justification of why Cistercians pray the Seven Penitential Psalms on a Friday.

Credo che etichette come la DFA recitino ancora oggi un ruolo importante nella dance contemporanea.
I still think labels like DFA play an important role in current dance music.

le ragazze recitino la coroncina che ti ho insegnato.
the girls recite the coroncina that I have taught you.

Tuttavia, sebbene i sottotitoli recitino"Teens", Globox in realtà dice"i piccoli".
However, though the subtitles read'Teensies', Globox actually says'the little ones'.

della popolazione, abbiano custodito quest'invocazione e la recitino con l'anelito spirituale che sorge nell'anima che aspira.
have cherished this invocation and recite it with the spiritual longing arising in the aspiring soul.

Coloro che diffondono le fragranze di Dio recitino ogni mattina questa preghiera: O Signore, mio Dio!
Let the spreaders of the fragrances of God recite this prayer every morning: O Lord, my God!

le vaste file della popolazione, abbiano custodito quest'invocazione e la recitino con l'anelito spirituale che sorge nell'anima che aspira.
have cherished this invocation and recite it with the spiritual longing arising in the aspiring soul.

Alcune Chiese giungono al punto di esigere che i propri membri recitino una certa preghiera un numero specifico di volte,
Some churches even go so far as to require their members to recite a certain prayer a specific number of times

a conclusione della giornata, recitino davanti al Signore presente nel tabernacolo,
when they recite Vespers and Compline before the Lord present in the tabernacle,

È cosa sommamente conveniente che i diaconi stabilmente costituiti recitino ogni giorno almeno una parte dell'Ufficio divino,
It is a supremely fitting thing that permanent deacons recite every day at least part of the Divine Office,

sette giorni su sette e ci si aspetta che recitino per amore e non per soldi.
and workers are expected to perform for love, not for money.

Garin consiglia anche che le donne cantino e recitino poesia per i loro ospiti.
Garin counsels also that women should sing and recite poetry for their guests.

Inoltre, come monaco buddista che quotidianamente recita il Sutra del Cuore, Sua Santità ha ritenuto che sarebbe molto auspicabile che i buddisti giapponesi recitino il Sutra del Cuorein questa occasione, il che non solo può essere utile per coloro che hanno perso delle vite preziose, ma può anche aiutare a prevenire nuove catastrofi in futuro.
Finally, as a Buddhist monk who daily recites the Heart Sutra, His Holiness felt it would be very good if Japanese Buddhists were to recite the Heart Sutra on this occasion.

Per tutto quello che riguarda me, prendo degli attori che recitino mio fratello e mia sorella.
For the reenactments which concern me, I hire actors to play my brothers and sister.

Sembra che tutti i principali supereroi là fuori recitino nei loro film- tutti tranne i Teen Titans.
It seems that all the major superheroes out there are starring in their own movies-- all but the Teen Titans.

Leggevo questo articolo sui ragazzi adottati, che spiegava come recitino sempre una parte, perché vogliono essere tenuti.
and it was just talking about how they're performing all the time, because they just want to be kept.

Le famiglie pregano molto in casa; è abitudine che, prima di cena, genitori e figli recitino insieme il Rosario; molti frequentano la Santa Messa ogni giorno.
Families pray together at home; before the evening meal many families, parents and children, pray the rosary; many attend daily celebration of the Eucharist.

comandando severamente in virtù di santa obbedienza, che costoro recitino l'ufficio divino diurno e notturno,
commanding strictly by virtue of holy obedience, that they recite the divine office day and night,

bisogna che essi recitino il ruolo del proletariato che dirige una società socialista;
they have to play the role of the proletariat directing a socialist society;

Rimani a casa. Recita le tue piccole parti.
Act your little parts. Stay home.

Starò lontano. Recita la tua parte.
Just play your part. I will stay far away.

E recita le tue patetiche, stupide commediole.
And act In your pathetic, stupid little plays.

Как использовать "recitino" в Итальянском предложении

Responsabile dell'area temporale recitino tomaia totale.

come pensate recitino questi giovani attori?

Credo che molti marinai la recitino ancora.

Si recitino alcuni versi del Salmo 40[8]. 1.

Si recitino alcuni versi del Salmo 40[8]. 1.

Sembrano che recitino in una fiction della RAI.

Vien da pensare che essi recitino una parte.

All'asportazione chirurgica mini invasiva ferita temporale, recitino tomaia.

Peccato che recitino tutti degli stereotipi piuttosto bidimensionali.

Si recitino sette volte Pater, Ave e Gloria.

Как использовать "recite" в Английском предложении

Women, however, should recite Takbir quietly.

Eric heard Marlena recite the poem.

Have the children recite the verse.

Recite your Bible verses before dinner.

Crum recite the classic “Shields Up”.

Recite the questions you previously answered.

Viibrant does not merely recite lists.

Memorize, recite and artistically perform comedy.

You can recite the Vishnu Sahasranam.

Younger children could recite nursery rhymes.