Примеры использования Regolavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le regolavano il ciclo.
They regulated her period.In questo modo venivano esclusi dalle strutture dello Stato che regolavano l'arte ufficiale.
They were thus refused the guardianship of state structures regulating official art.Sei alabardieri regolavano tutta la manifestazione.
Six halberdiers govern the entire event.Regolavano la temperatura, la pressione dell'aria e l‘umidità.
They adjusted the temperature, aether pressure, and humidity.Quando mi hai invitato volevi un servizio sulle bande che regolavano le loro questioni in pace.
When you invited me down, you wanted a story about gangs settling their problems in peace.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
regolare la gamma
regolare il contrasto
regolare la luminosità
sito regolarepossibilità di regolarenorme che regolanobackup regolareregolare di autobus
regolate dalla legge italiana
dieta regolare
Больше
Использование с наречиями
regola automaticamente
regola più importante
regolare manualmente
regola anche
ospite regolareregolare facilmente
politico regolarespirituale regolarefacile regolareregolata individualmente
Больше
Использование с глаголами
consente di regolarepermette di regolareaiuta a regolareregola non scritta
utilizzato per regolareusato per regolareregolato per adattarsi
contribuisce a regolareprovare a regolareserve a regolare
Больше
Gli statuti regolavano anche la vita dei paesani durante le stagioni.
The statutes also regolavano the lives of villagers during the seasons.Nel 1719 furono promulgate speciali leggi comunali che regolavano nel dettaglio la vita termale.
the town council issued special town laws that were to govern every detail of life in the spa town.Tutti gli accordi bilaterali che regolavano il traffico bilaterale e di transito di quei paesi verso e attraverso l'Austria sono stati aboliti.
All bilateral agreements that regulated bilateral and transit traffic of those countries to and through Austria were abolished.rilasciò una nuova serie di leggi che regolavano la vita economica.
he issued a new set of laws regulating economic life.Leggi, disposizioni e ordini regolavano l'uso delle armi da fuoco anche ai confini esterni della RDT.
Laws, regulations, and orders governed the use of firearms on the external borders of the GDR.piazza furono riempite di uffici governativi che regolavano le attività delle frontiere e del porto.
square were filled with government bureaux regulating customs and port activities.Le stazioni che manovravano la time ball regolavano i propri orologi rilevando il transito del Sole e delle stelle sul meridiano locale.
Time ball stations set their clocks according to transit observations of the positions of the sun and stars.il governo francese ha approvato leggi che regolavano un"sistema alternativo di traffico.".
centers the French Government passed laws which regulated an"alternate traffic system.".Le colonie schiaviste in America avevano leggi che regolavano il controllo e la punizione degli schiavi, chiamate Codici degli schiavi.
The slave-owning colonies had laws governing the control and punishment of slaves which were known as slave codes.riprendendo ed annullando 19 testi paritari che regolavano la formazione professionale continua.
regulations, in that it embodies, or annuls 19 joint employer-union regulations on continuing training.Aveva ben preso conoscenza delle leggi essenziali che regolavano il mondo nel quale viveva, ma soprattutto delle scelte che si facevano.
He was now well aware of the fundamental laws that governed the world in which he lived, but above all, of the choices we make.di soluzione, e fu messa molta ingenuità nel tentativo di scoprire i principi che regolavano la coniugazione dei verbi.
and much ingenuity was spent in endeavoring to discover the principles that controlled the conjugation of the verbs.Questi problemi erano mascherati dall'esistenza di monopoli che regolavano queste questioni tra di loro in un quadro amministrativo.
These were previously masked by the existence of monopolies which settled such issues amongst themselves under administrative arrangements.Norme fortemente prescrittive regolavano il massimo di crediti TOIL di cui si poteva godere(2 giorni),
Highly prescriptive rules governed the maximum T.O.I.L. credits that could be held(2 days),In un primo tempo, erano le corporazioni stesse dei cavalieri che regolavano l'accesso ai diversi Circoli e Cantoni.
From early on, the membership of the corporation of Imperial Knights controlled access to admission to its Circles and Cantons.O fu dettata da molti diversi motivi che regolavano l'insegnamento pubblico di qualche forma di reincorporazione in tempi
Or was it dictated by the very different motives which governed the public teaching of some form of reimbodiment in timesnascono per ospitare gli uffici delle tredici magistrature fiorentine che regolavano l'amministrazione dello Stato mediceo.
house the uffici or"offices" of the thirteen Florentine tribunals that regulated the administration of the Medici territory.Queste popolazioni erano organizzate in tribù(qabila) che regolavano le loro attività attraverso delle assemblee(djemaa)
They were organised in tribes(qabila) which regulated their affairs on the basis of an assembly(djemaa)Palafox emanò le leggi che regolavano l'università, l'Audiencia e le professioni legali.
Palafox established the laws governing the University, the Audiencia, and the legal profession.il turno di notte per le donne, regolavano le ore lavorative settimanali e la vacanza di Domenica,
night-shift work for women, that regulated the hours of the working week and the Sunday holiday,Torà Termine ebraico per i Libri della Legge, cioè il Pentateuco, che regolavano la vita religiosa, morale e sociale d'Israele.
Torah Hebrew term for the Books of the Law embodied in the Pentateuch which regulated the religious, moral, and social life of Israel.le corporazioni composte da Fornai e Pistori con Statuti che regolavano in modo rigoroso sia l'accesso
the corporation that was composed of Bakers and Pistori with Statutes that regulated, in a vigorous way,Come altre donne di posizione radicale della sua generazione, Dora riteneva che le leggi che regolavano il matrimonio contribuissero alla sottomissione delle donne.
In common with some radical women of her generation she felt the laws regulating marriage contributed to women's subjugation.che in precedenza regolavano l'interazione umana con la natura e altri esseri umani,
which previously regulated human interaction with nature and other human beings,
