Примеры использования Reinserimento lavorativo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Centri per il reinserimento lavorativo;
Centres for work reintegration;Come ad esempio la regione Marche con il suo pseudo bando per il reinserimento lavorativo.
Such as the Marche region with its pseudo call for the return to work.Il reinserimento lavorativo dei soggetti portatori di work-related musculo-skeletal disorders(WMSDs).
The re-employment of persons with work-related musculo-skeletal disorders(WMSDs).Ergoterapia, educazione al lavoro e reinserimento lavorativo.
Occupational therapy, work education, and labour reintegration.Offrendo opportunità di reinserimento lavorativo a chi termina il percorso pedagogico riabilitativo in collaborazione con i nostri centri di accoglienza;
By offering opportunities for work reintegration to those who conclude the pedagogical rehabilitation pathway in collaboration with our reception centres;Formazione finalizzata all'inserimento e reinserimento lavorativo.
Training aimed In Italia il più articolato sistema per il recupero e il reinserimento lavorativo di persone svantaggiate è rappresentato dalle imprese sociali
social co-operatives are key players in the provision of multi-faceted employment and re-employment assistance services for these disadvantaged people.si è recentemente occupato della realizzazione di bilanci di competenze per il reinserimento lavorativo.
has recently worked on the development of skills assessments for re-employment.Diretto a fornire un appoggio specifico e una tantum per facilitare il reinserimento lavorativo dei lavoratori di comparti
It should provide specific, one-off support to facilitate the re-integration into employment of workers in areasDaniela Santarpia, operatrice sociale delle Cooperative EVA e Dedalus, per la gestione di centri antiviolenza e il reinserimento lavorativo di donne vittime di violenze.
a social worker Cooperative EVA and Dedalus for the management of refuges and the reintegration of women victims of violence.Progetti che abbiano promosso il reinserimento lavorativo delle persone disabili,
Projects that have promoted the professional reintegration of people with disabilities,Un'occasione offerta da questa comunità per dare ai ragazzi una nuova opportunità di reinserimento lavorativo, una volta concluso il percorso comunitario.
An opportunity offered by this center L'accordo di reinserimento lavorativo consiste in un'offerta di intervento su misura che combina
The job integration agreement consists of a tailor-made offer of intervention combiningcon l'obiettivo di accompagnarle nella riqualificazione professionale e nel reinserimento lavorativo.
in order to accompany them in re-training and re-employment.predispone percorsi di reinserimento lavorativo per i detenuti delle Case circondariali"Lorusso
help inmates from formazione rivolte ai disoccupati al fine di un loro reinserimento lavorativo.
orientamento e un accordo di reinserimento lavorativo con un'offerta individuale di servizi
guidance and a job integration agreement comprising dell'uso fatto degli accordi di reinserimento lavorativo e del loro impatto.
and the use and impact of job integration agreements.I nuclei familiari sono coinvolti in un percorso complesso, articolato in una serie di attività, che punta al loro reinserimento lavorativo: dal colloquio conoscitivo individuale focalizzato sulle competenze personali, all' incontro di orientamento lavorativo; dalla scrittura dei curriculum a come affrontare i colloqui; dalla restituzione individuale e definizione del piano di azione per il reinserimento lavorativo fino a incontri di tutoring bisettimanale.
Families are involved in a complex path, structured in a series of activities, aiming at their re-employment: from an individual interview to get to know the beneficiaries and their personal skills to employment guidance; from how to write a CV to how to deal with job interviews; from self-evaluation and definition of the re-employment action plan to by-weekly tutoring meetings.di formazione e reinserimento lavorativo, pena la decadenza del diritto all'integrazione salariale.
training and re-employment, on pain of forfeiture of the right to'salary supplement.comunità per detenuti sottoposti a misure alternative e/ o per favorir ne il reinserimento lavorativo e l' integrazione sociale.
communities for inmates undergoing alternative measures and/or to encourage their reintegration work and social inclusion.la continuità dell'occupazione e il reinserimento lavorativo, mantenendo un'applicazione positiva della legislazione sugli aiuti di Stato.
employment continuity and re-employment, maintaining a positive application of State Aid legislation.disoccupazione a un dato livello a seguito di un programma di reinserimento lavorativo, o di un tasso di recidiva a seguito di un programma di reinserimento sociale).
the containment of the unemployment rate at a given level as a result of a return to work programme, or the relapse rate following a programme of social reintegration).la continuità dell' occupazione e il reinserimento lavorativo, mantenendo un' applicazione positiva della legislazione sugli aiuti di Stato.
employment continuity and re-employment, maintaining a positive application of State Aid legislation.in quanto questo investimento dovrebbe tradurre si in maggiori reinserimenti lavorativi, salari più elevati,
term when this investment would translate into more transitions to employment, higher wages,
