RELEGÒ на Английском - Английский перевод

• relegated

Примеры использования Relegò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Antonello avocò i feudi concessi ai Capano e relegò Buzzano in esilio.
Antonello summoned the granted feuds to the Capanos and relegated Buzzano in exile.

Ma sfortunatamente, relegò di nuovo gli aquiloni al rango di giocattoli per bambini.
But unfortunately, it relegated kites once again to be considered children's toys.

L'imperatore Enrico III arrestò Beatrice e il suo giovane figlio Federico e la relegò in Germania, separandola dal marito e dal figlio.
Henry arrested Beatrice and her young son Frederick and imprisoned her in Germany, separate from either husband or son.

E sovente lo relegò nel facile ritratto dell'artista"mattoide": un dandy inafferrabile, un incontentabile snob.
And often relegated him in the easy portrait of the"crazy" artist:

Il suo trasferimento ad Amboise, presso il re Francesco I, relegò il suo grande sogno di land-art nelle dimensioni dell'utopia.
His definitive move to Amboise, at the service of King Francis I, relegated his great land-art dream to the realm of utopia.

Theophilus relegò la moglie in una casa a Wild Court,
Theophilus confined his wife to a house in Wild Court,

Apparteneva anch'essa ai Romani e Augusto vi relegò il nipote Postumio Marco Giulio Agrippa, che vi fu ucciso.
It belonged to the Romans and Augustus banished there his nephew Postumio Marco Giulio Agrippa who was killed.

Dodds limitò considerevolmente il suo potere e lo relegò al ruolo di capo tradizionale.
General Dodds considerably limited his power and reduced him to a traditional chief.

che è riuscito ad essere l'unico legame continuativo, relegò il documentario all'ultimo gradino della categoria,
which could have been the only continued link, relegated the documentary to the last rung on the ladder,

condotta scorretta comporterebbe la pena capitale e lo relegò nella clausura di Anathoth(1 Re 2:26).
misconduct would entail capital punishment, and relegated him to the seclusion of Anathoth(1 K 2:26).

suo padre la relegò… I registri confermano che… in silenzio e definitivamente,
where in 1908 she died, alone and unmourned. to Holmwood Park Sanitorium,

si scontrò con Roma subendo una sconfitta che la relegò a colonia romana fino a diventare"municipium.
ancient Rome, suffering a defeat which relegated it to a Roman colony later a municipium.

La Southern Pacific relegò la San Antonio and Aransas Pass
The Southern Pacific relegated the San Antonio and Aransas Pass Railway

Exaton tentò di diventarne l'unico sovrano, così suo padre, infuriato, lo relegò sulle Montagne Ignote e fu
Exaton tries to become the sole Lord but his angry father banishes him in the Unknown Mountains

la continua evoluzione delle dinamiche politiche gradualmente relegò queste dispute di legittimità all'irrilevanza.
the continuously changing political dynamics gradually relegated these legitimacy disputes to irrelevance.

quando Giovanni Paolo II relegò a Mantova il segretario generale uscente Egidio Caporello
when John Paul II relegated to Mantua the outgoing secretary general Egidio Caporello

gare senza segnare punti all'inizio dell'anno e ciò lo relegò al settimo posto in campionato, dietro Quaife-Hobbs.
races without scoring points at the start of the year-saw him slip to seventh place in the championship, behind Quaife-Hobbs.

il sistema Jim Crow, che relegò gli afroamericani allo status permanente di classe inferiore.
a Jim Crow system, that relegated African Americans to a permanent second-class status.

sino al fiorire dell'arrampicata finalese, che le relegò a terreno per amanti delle scalate in montagna e sede
until the flourishing of the climbers of Finale, who relegated them to land for lovers of mountain climbing

Relegati in questo solo.
Pushed into this one.

Ancora una volta sono relegata alla sezione demoni del catalogo.
Once again I'm banished to the demon section on the card catalogue.

Relegati al sesso, ci spingemmo contro.
Confined to sex, we pressed against.

Anch'essa ha relegato nel deposito del passato il grande repertorio simbolico cristiano.
It too had put into storage the great repertoire of Christian symbols.

Artissima non è soltanto relegata al mese di novembre;
Artissima is not just limited the month of November;

L'essere queer e trans ci relega al fondo della catena alimentare.
Our queer and transness puts us towards the bottom of the food chain.

Magni e Martini furono relegati al ruolo di riserve.
Magni and Martini were confined to the reserves.

A sinistra, relegata nell'ombra, la figura del demonio ormai sconfitto.
On the left, banished in the shadow, the image of the devil now defeated.

Kevin, sarei relegato a Canarsie se mi opponessi alla Chiesa.
Kevin, I would be banished to Canarsie if I went against the Church.

L'allargamento ha infine relegato la seconda guerra mondiale nel passato.
Enlargement has finally put the Second World War to rest.

Relegato a una vita di preoccupazioni.
Consigned to a lifetime of worry.

Как использовать "relegò" в Итальянском предложении

Kant invece la relegò fuori dalla sfera morale.

Ciò relegò temporaneamente nell'oscurità il metodo di Cros.

lo relegò il padre nelle Isole dei Beati.

L’antirivoluzionario che la censura relegò nei depositi speciali.

Quindi, si relegò al ruolo di riferimento dell’Alta Irpinia.

Introdotto nel recinto, Duffy si relegò in un angolo.

L’editto bulgaro li relegò nei teatri offrendogli una patente.

L’inevitabile arrivo del motorino la relegò tra i ricordi.

Il denaro si relegò all'ultimo posto dei miei pensieri.

L'essere immondo, però, lo ingannò e lo relegò all'Inferno.

Как использовать "relegated" в Английском предложении

May 1983: relegated from top division.

Why are they relegated to the background?

There's quality among the relegated sides.

The club was relegated from The Championship.

Freezing: signs relegated via your state.

Instead, the school district relegated Ms.

Employment was relegated to the post-ulpan period.

Shortcuts aren’t just relegated to apps, either.

Amateur Harlan medals, stone relegated woos tetrahedrally.

Sunday’s result relegated Clarence Seedorf’s Deportivo.