RELEGANDO на Английском - Английский перевод

• relegating
• pushing

Примеры использования Relegando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non è neppure relegando la tua passione per hobby abbandoniamoci in-terra.
Nor is it relegating your passion to wallow in hobby-land.

e Sardegna, relegando la sua presenza alle sole aree collinari interne.
Sicily and Sardinia, limiting its presence to the only inner hilly areas.

La crescita economica non può essere realizzata relegando ai margini il processo di democratizzazione e di rispetto dei diritti fondamentali nel bacino del Mediterraneo.
Economic growth cannot be achieved in isolation from a process of democratisation and respect for fundamental rights around the region.

la Materia si interrompe improvvisamente la Storia relegandola ad una gestione privatistica di alcuni potentati.
Matter suddenly stops History relegating to a private management of some potentates.

Il governo Syriza si opponeai diktat della borghesia europea, relegando il proletariato greco nei confini asfittici di una lotta nazionale
The Syriza government opposes the diktats of the European bourgeoisie, pushing the Greek proletariat into the stranglehold of a national people's war

paesi e distruggevano tutte le reliquie, avevano fatto alla filosofia greca sua tributaria relegando la religione egiziana.
crashed every relic had converted Greek philosophy into their tributary by putting aside the Egyptian religion.

22% di quota di mercato, relegando la concorrenza a ruoli secondari--Buitoni
22 percent of market share, banishing competitors to a secondary role--Buitoni

questi firmò con la squadra nel Bills nel 1986, relegando Reich nel ruolo di riserva.
Kelly signed with the Bills in 1986, Reich was relegated to the backup role.

felicità individuale al centro del proprio umanesimo, relegando sempre più sullo sfondo altri valori e la felicità degli altri-
happiness at the centre of its humanism, gradually relegating other values and the happiness of others in the background-

Piper prese il controllo dell'azienda come tesoriere, relegando C. G. Taylor a presidente.
although he retained C. G. Taylor in the role of president.

della perfezione, relegando, paradossalmente, proprio il corpo nell'oblio nei confronti del tempo,
the image" of perfection, relegating, paradoxically, the body against oblivion of time,

non relegando la fede al mero ambito della sfera"privata".
not relegating the faith to the mere phase of the"private" sphere.

Il nazionalismo è per noi un'ideologia che, in sostanza relegando gli interessi degli oppressi sono dietro i presunti priorità della"nazione" e che
Nationalism is therefore for us an ideology which, in its essence, relegates the interests of the oppressed to those who are supposedly the priority of the"nation"

essendo relegando ad un ruolo di sostegno come dio del cult funereo
being relegated to a supporting role as a god of the funeral cult

in tanto Zittau era la seconda città più ricca della lega, relegando Bautzen al terzo posto.
Zittau was the second wealthiest town in the league, pushing Bautzen down into third place within the league.

d'apertura della stagione sulla pista di casa di Latzfons, relegando al secondo posto con un distacco di 16 centesimi
in the test d' the season opener on home track of Latzfons, relegating to second place with a gap of 16 Porschnev

sta gradualmente portando al disprezzo o all'ignoranza del sacro, relegando la fede alla sfera dell'ambito meramente privato.
leading to contempt or ignorance of all that is sacred, relegating faith to the merely private sphere.

la potenza di questi alimenti"extra-nutrizionali", relegando tutto quello che eccede il dosaggio"nutrizionalmente necessario" al mondo della medicina,
potency of these extra nutritional foods, relegating everything exceeding"nutritionally necessary" dosages to the world of medicine,

tutti gli strumenti di analisi incoronano il software di Mountain View relegando la concorrenza a una posizione marginale sul fondo del mercato.
all the analysis tools crown Mountain View's software by confining the competition to a marginal position at the bottom of the market.

questo uccello risulta invece dotato di una livrea colorata ed elaborata relegando forse il termine nero alla sua ritrosia nel mostrarsi in
this bird is instead endowed of a coloured and elaborated relegating perhaps the term black to its reluctance in showing in full light,

Non è neppure relegando la tua passione per hobby abbandoniamoci in-terra.
Nor is it relegating your passion to wallow in hobby-land.

l'auspicata crescita economica non può essere realizzata relegando ai margini il processo di democratizzazione e di rispetto dei diritti fondamentali nel bacino del Mediterraneo.
economic growth cannot be achieved in isolation from a process of democratisation and respect for fundamental rights around the region.

realizzando un warehouse dove vengono stoccati 1 libri fast-movers e relegando al magazzino virtuale gli slow-movers.
books come stoccati 1 fast-movers and relegating to the virtual warehouse the slow-movers.

hanno perso gran parte della loro configurazione originaria, relegando il proprio ruolo alla mediazione tra istanze locali
have lost much of their original configuration, relegating their role to the mediation between local issues

Religione e relegando completamente la religione nella sfera privata.
State and by pushing Religion completely into the private sphere.

loro l'elezione del presidente fin dal primo scrutinio, relegando le eventuali candidature provenienti dagli altri gruppi al semplice ruolo di comparse.
will be elected on the first ballot, reducing any candidates from the other groups to the status of walk-on parts.

congedando la religione dalla ragione e relegando la prima esclusivamente nel mondo dei sentimenti.
else by dismissing religion from reason and relegating it exclusively to the world of sentiment.

l'ignoranza dell'ambito religioso, relegando la fede alla sfera privata e opponendosi alla sua espressione pubblica.
the religious environment, relegating faith to the private sphere and opposing its public expression.

che lodava l'efficienza sociale ottenuta relegando il lavoratore individuale all'interminabile ripetizione di un gesto per tutta la vita.
who praised the social efficiency achieved by the relegation of the individual worker to the endless, lifelong repetition of one gesture.

l'ignoranza dell'ambito religioso, relegando la fede alla sfera privata e opponendosi alla sua espressione pubblica.
the religious environment, relegating faith to the private sphere and opposing its public expression.

Как использовать "relegando" в Итальянском предложении

Relegando in cantina l’ascolto delle proprie inclinazioni.

In quale angolo angusto stiamo relegando l’uomo?

Relegando la fede nell’ambito delle cose irrilevanti.

relegando ancora una volta come in passato.

Relegando così Berlusconi nell’ambito della destra populista.

Relegando in larga parte l’omosessualita’ alla STERILITA’.

relegando gli altri membri a ruoli marginali.

uno e relegando gli USA nel secondo posto.

In sostanza relegando gli stessi a vuoti contenitori.

Allegri lo starebbe relegando ai margini della rosa.

Как использовать "pushing, relegating" в Английском предложении

There was actual pushing and shoving.

Fibrillar Emilio relegating solution snored gratefully.

Always keep pushing ahead every day.

It's being afraid, but pushing on.

Great job pushing through the pain!!

Every day pushing pass the criticism.

But who was pushing for that?

Pushing the Bundy ranchh debacle aside.

The child’s father kept pushing Dr.

Just more testing and pushing limits.