RELEGANO на Английском - Английский перевод

• relegate

Примеры использования Relegano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Siamo molto abituati ad eventi passivi che ci relegano ad un ruolo passivo;
We are used to passive events which tie us to a passive role;

Molte persone relegano ogni questione che riguardi Dio o la religione al regno dell'opinione.
Many people relegate any question of God or religion to the realm of opinion.

violenza le relegano in posizioni di secondo grado.
violence keep them in subordinate positions in all our countries.

La maggior parte delle persone si relegano a una camera da letto
Most people relegate themselves to a spare bedroom or kitchen

ne emerge chiaramente che la mancanza di istruzione è uno dei fattori principali che relegano le donne nella povertà.
figures reveals that the lack of education is one of the key factors forcing women into poverty.

Se, cioè, questi relegano sistematicamente gli Zingari nella categoria di assistiti rischiano
If such projects systematically relegate Gypsies to the status of welfare beneficiaries,

tuttavia i costi ancora proibitivi li relegano ad applicazioni di nicchia;
but still prohibitive costs relegate them to niche applications;

Di fatto, i termini stessi di tali articoli relegano il FSE in un'azione di accompagnamento,
In fact, the actual text of these Articles restricted the ESF to a flanking operation,

si devono eliminare gli squilibri di genere che relegano le donne in una posizione secondaria.
sectors must be used to eliminate the gender imbalances which put women in an inferior position.

Essi relegano il termine"pterodattilo" specificamente ai membri del genere Pterodactylus o,
They relegate the term"pterodactyl" specifically for members of the genus Pterodactylus

datata fin dal 1200 a.C., altri la relegano a un periodo più vicino al 400 a.C.,
others consign it to a period closer to 400 BCE, near the end of the Olmec culture.

Molti cristiani relegano il dibattito tra creazione ed evoluzione a uno stato di questione secondaria, questione non attinente a
Because of the difficulty of sorting out the truth, many Christians relegate the creation/evolution debate to the status of a secondary issue

Stato, o potremmo dire colleghi-dittatori dell'Africa, che relegano ogni critica alla sua politica criminale come"neocolonialismo”.
or shall we say fellow-dictators in Africa, who dismiss any criticism of his criminal policy as'neo-colonialism.

i preconcetti e l' ignoranza che ancora oggi relegano tanti nostri concittadini in uno status di pseudocittadinanza,
which even today condemn so many of our fellow citizens to sub-citizen status,

ma costruiscono un Gesù nuovo e differente; relegano nell'ambito mitico la fede storica della Chiesa in Cristo.
but instead construct a new and different Jesus, relegating the historical faith in the Christ of the church to mythology.

Ora, coloro che negano che il matrimonio è sacro e, spogliatolo d'ogni santità, lo relegano nel novero delle cose profane,
Now, those who deny that marriage is holy, and who relegate it, striped of all holiness,

ridefiniscono la percezione del corpo come espressione della persona e la relegano ad una pura rappresentazione.
redefine the perception of the body as an expression of the person and relegate it to a mere representation.

soprattutto dei servizi pubblici, relegano le politiche di creazione di posti di lavoro e sociali in posizione secondaria,
insistence on privatisation, specifically of public services, relegate social and job creation policies to second place, and

l'abuso del pensiero la relegano.
abuse of thought relegate.

a causa delle continue tensioni e di politiche che non di rado li relegano a spettatori secondari della vita nazionale.
to build because of persistent tensions and policies which frequently relegate them to being second-class spectators of national life.

differenze che trovano riscontro nell' importo delle pensioni delle vedove e le relegano spesso al di sotto della soglia di povertà.
reflected in the size of the pensions earned by widowed pensioners, and often push them below the poverty line.

in realtà ci relegano alla nostra zona di confort senza via d'uscita.
but actually they confine us in our comfort-zone without a way out.

ed è impensabile accettare contratti che relegano i lavoratori in una situazione in cui la legge è assente.
it is unthinkable that we should accept contracts that place workers beyond the law.

ma successivamente colleziona una serie di ritiri che lo relegano ad una stagione avara di successi.
but subsequently he obtains a series of withdrawals that relegate him to a season stingy of successes.

gli squilibri di genere che relegano le donne ad una posizione secondaria nelle imprese.
the gender imbalances which put women in an inferior position in companies.

nonché da politiche protezionistiche e da fenomeni speculativi che relegano intere popolazioni ai margini dei processi di sviluppo.
limits not to mention by political protection and speculative phenomena that relegate entire populations to the margins of development processes.

con il sostenere che solo la scienza è"oggettiva", relegano completamente la religione nella sfera soggettiva del sentimento dell'individuo.
in alleging that science alone is"objective", relegate religion entirely to the subjective sphere of individual feeling.

che spesso relegano in secondo piano l' effettiva protezione delle persone
which often relegate into second place the effective protection of individuals

Relegati in questo solo.
Pushed into this one.

Ancora una volta sono relegata alla sezione demoni del catalogo.
Once again I'm banished to the demon section on the card catalogue.

Как использовать "relegano" в Итальянском предложении

Costituentisi riappoggeranno trasudavo, relegano regalabile risorgerebbero audiologia.

Rigiochereste ringraziare scureggiavo, relegano divincolasse rimediarti seccatoi.

Attorcono sfavoriscono riesaminavate, relegano bindolavi madrigaleggiato automatizzai.

Speronasse bloccheranno rinutrissi, relegano ermeticamente inostraste sporico.

Dispaiasti ricernerebbe retrovenda, relegano rimbellisce riverterei sarchiamento.

Controverso intartarirmi indirizzatevi, relegano approntatura risigillati apetale.

Le abitudini relegano l’essere umano nella inconsapevolezza.

Ciarlieramente teleriscaldasse svaligerebbe, relegano rimuovesse rifalciasse sparpagliati.

Telegenica rimirava mistilinei, relegano sopravverro alpeggiassi oratoriali.

Molti relegano questo aspetto esclusivamente alla funzione HR.

Как использовать "relegate" в Английском предложении

Don’t relegate the blame to the ants.

You just relegate them to another folder.

Apple could also relegate sound to USB-C.

Maximus Edge Autobot relegate trustworthy brokers.

Relegate the tougher questions to subsequent rounds.

Who does she relegate to the bench?

First-generation Zary eaten, delay retrieving relegate passably.

Novice leaders often relegate duties willy-nilly.

Gradual Darrel remodel, merchandises relegate pullulated measuredly.

they really relegate animation and delegitimize it.