Примеры использования Rendiamo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Rendiamo giustizia ad Abby.
It's justice for Abby.Ma allora perché non rendiamo tutto gratis?
SO WHY NOT JUST MAKE EVERYTHiNG FREE?Rendiamo grazie a tutto.
Give thanks in everything.Benedicici, Signore. Rendiamo grazie a Dio.
Bless us, O Lord. MAKE OURSELVES WITH GOD.La rendiamo nervoso, agente?
Do we make you nervous, copper?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rende il viaggio
rendersi conto
rende omaggio
reso pubblico
renderci conto
renderanno il vostro soggiorno
rende la vita
rendere il mondo
servizi resirendere le cose
Больше
Использование с наречиями
reso possibile
rende facile
reso noto
resi disponibili
rende difficile
rende più facile
rende anche
rendere più
resi pubblici
rendendo così
Больше
Использование с глаголами
rende facile prevedere
contribuire a renderecercando di renderefare per rendereprogettato per renderemira a rendereaiuta a renderedeciso di renderetende a rendereconsente di rendere
Больше
Tutto è grazia! E di tutto rendiamo grazie.
Everything is a grace and we render thanks for all things.La rendiamo il nostro pezzo finale.
We make her our final piece.Lo perdera' comunque se rendiamo pubbliche queste!
You would loose that anyway if we made this public!Rendiamo possibile l'impossibile.
We make the impossible possible.Noi due insieme rendiamo nervose alcune persone.
You and I here together makes some people nervous.Rendiamo possibile l'impossibile.
Possible. We make the impossible.Agendo in questo modo ci rendiamo colpevoli di tale crimine.
This makes us guilty of these crimes too.Rendiamola semplice. È droga, vero?
It's drugs, right? Let's make this easy?Crediamo nel progresso- e rendiamo possibili le innovazioni.
We believe in progress- and this makes innovations possible.Che rendiamo il mondo un posto migliore. Siamo solo noi.
This is really just us making the world a better place.Tutti insieme rispondono:“Alleluia, rendiamo pace nelle Sue altezze”.
All of them together answer,“Hallelujah, making peace in its heights.”.Che rendiamo il mondo un posto migliore. Siamo solo noi.
Making the world a better place. This is really just us.Vi siete mai soffermati a pensare perché rendiamo gli umani nostri l'Cie?
Have you ever paused to consider our reason for making l'Cie of men?Allora la rendiamo un vantaggio per noi.
So we make her our advantage.Ma c'è influenza certa, abbastanza notabile che rendiamo su propria buona fortuna.
But there is certain, quite notable influence which we render on own good luck.Cambiamo tono Rendiamo nostre Le cane'oni che cantiamo.
Make the songs we sing our own Change our tone.Rendiamo il presente migliore per te e un domani migliore per noi.
Making a today great for you and a tomorrow great for us.Se ci incateniamo alle aride abitudini umane rendiamo quasi impossibile il processo di cambiamento.
Chaining ourselves to dry, human customs makes progress almost impossible.Su di noi Rendiamo il viaggio sorprendentemente semplice e piacevole!
About us We make travel surprisingly easy and enjoyable!Cambiamo tono Rendiamo nostre Le cane'oni che cantiamo.
Change our tone Make the songs we sing our own.Rendiamo vasta gamma di servizi per i clienti,
We render wide range of services for customers,Dizzy Mallone, rendiamo unico il vestito della vostra azienda!
Dizzy Mallone makes your company wear unique!Noi ti rendiamo più presentabile per la tua comparsa al tribunale.
For your courtroom appearance. Now, we're going to make you a little bit more presentable.Non volete che rendiamo la vita impossibile a dei dottorandi innocenti.
You don't want us making life miserable for innocent grad students.Inoltre, rendiamo un servizio del genere, come noleggio auto presso l'aeroporto di Zagabria.
Moreover, we render such a service as car rental at the airport of Zagreb.
