Примеры использования Restare qui на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Restare qui a marcire?
Just sit here and rot?Dovresti restare qui.
You should stick around.Deve restare qui, dove possiamo proteggerlo e controllarlo.
He must remain here, where we can protect and look after him.Pensi di poter restare qui?
Think you could stick around?Può restare qui, signore.
You can stay there, monsieur.
Люди также переводят
E la mia saggezza suggerisce E noi… lo uccideremo. che tu debba restare qui.
And my wisdom says you remain here and we will kill him.Non devi restare qui per me.
You don't have to sit here for me.Puoi restare qui e rischiare d'essere scoperta, o puoi venire con me.
You can remain here at risk being discovered, or you can come with me.Dimmi che dovrei restare qui per te.
Tell me I should stick around for you.Potrei restare qui, a lavorare per ore e ore.
I could stand here and work for hours at a time.Pensavo che sarei dovuta restare qui tutta la notte.
I thought I would have to stand here all night.Non puo' restare qui, Mattie, e' troppo rischioso.
He can't be here, Mattie, it's too dangerous.Non posso restare qui tre anni.
I can't be here for three years.Meglio restare qui, perché in quella furia di sabbia non vivresti un'ora.
Better remain here, for in that sand fury you would not live an hour.Non possiamo restare qui senza fare niente!
We can't just stand here as uninvoIved observers!Possiamo restare qui tutto il giorno mentre ti disidrati!
We can sit here all day while you dry out,!Potreste restare qui per un bel po.
Could be here for quite a while.Non puoi restare qui così… in mutande.
We can't stand here like this.Non posso restare qui a discutere con te.
I can't sit here arguing with you.Non puoi restare qui così.- Scusate.
You can't stand here like that.- Sorry.Perchè devi restare qui, perchè ti pagano.
Because you have to be here because you're paid for it.E se non posso restare qui, beh… non so cosa faro.
And if I can't be here, well… I guess I don't know.Non possiamo restare qui ad aspettare che avvenga.
We can't just sit here, waiting for that to happen.Forse dovrei restare qui ad aspettare che venga lei.
I should sit here and wait for her to come to me.Uno di noi deve restare qui, nel caso sia di ritorno.
One of us has to be here, in case he's on the way.Possiamo restare qui tutto il giorno oppure.
We could stand here all day, or one of you can start talking.Nessuno dovrebbe restare qui contro il proprio volere.
No one should be here except of their own free will.Non credo… di poter restare qui e andare avanti da sola.
I don't think I can remain here and endure it alone.Non possiamo restare qui, dobbiamo fuggire!
We mustn't remain here, we must escape, get out of Cioe', dobbiamo restare qui e aspettare la telefonata del sicario, giusto?
I mean, we have to sit here and wait for the hit man to call, right?
