RIBALTÒ на Английском - Английский перевод

• overturned
• reversed
• flipped

Примеры использования Ribaltò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

La punta dell'iceberg che ribaltò il Titanic.
Tip of the iceberg that tipped the Titanic.

Pocophone F1 ribaltò il mercato per il rapporto qualità prezzo.
Pocophone F1 overturned the market for the value for money.

Scusate, amici. La carrozza del principe ribaltò.
Excuse me, the prince's carriage has overturned.

Un calesse? Disse il cadavere che ribaltò il furgone dei gelati?
Says the corpse who flipped an ice cream truck. Horse and buggy?

Un onda ribaltò la barca dove ero seduta insieme a dei parenti.
A wave overturned the boat where I was sitting with some relatives.

Durante un inseguimento, a un poliziotto, uno nuovo, si ribaltò l'auto.
During a pursuit, this cop, brand-new, his car flipped.

Il 17 novembre 2002 la Corte d'appello ribaltò le condanne di Badalamenti e Andreotti.
On November 17, 2002, the Appeals Court overturned the acquittal of Badalamenti and Andreotti.

Da solo ribaltò il vano portaoggetti, prese
The glove compartment fell open of its own accord,

Un calesse? Disse il cadavere che ribaltò il furgone dei gelati.
Horse and buggy? Says the corpse who flipped an ice cream truck.

e nel suo giorno i nostri antenati"arrotolarono" l'inverno- ribaltò su neve.
and in his day our ancestors"rolled up" winter- somersaulted on snow.

Con la sua fondamentale sentenza del 1954, la Corte ribaltò all'unanimità la decisione presa nel 1895 con il caso Plessy.
In its pivotal 1954 decision, the Court unanimously overturned the 1896 Plessy decision.

ma un piatto di pasta ribaltò il giudizio sull'opera.
but a plate of pasta overturned the opera's reviews.

Il 13 aprile 2005 la corte di appello di Atene ribaltò il giudizio della prima istanza e assolse Haderer.
On 13 April 2005, the Court of Appeal of Athens, reversed the judgment of the Court of First Instance, and acquitted Haderer.

Il giudice Brown ribaltò il verdetto dato che l'accusa non aveva
Judge Brown overturned the verdict because the prosecution had not proven

il secondo DCA ribaltò la sentenza di Baird, permettendo loro di partecipare.
Court of Appeal(Second District Court of Appeals) reversed Baird's ruling, allowing them to participate.

La Corte ribaltò Austin v. Michigan Chamber of Commerce,
The Court overruled Austin v. Michigan Chamber of Commerce(1990),

Il popolo del Nicaragua, guidato dai Sandinisti, ribaltò il regime nel 1979, una sommossa popolare che fece prendere fiato.
The Nicaraguan people, led by the Sandinistas, overthrew this regime in 1979, a breathtaking popular revolution.

Ribaltò di nuovo la sua decisione,
He reversed his decision again,

Il 1 Aprile un tribunale regionale di Maastricht, ribaltò un decreto municipale che stabiliva
On 1 April a district court in Maastricht overturned a municipal decree stating that cannabis bars

Rubik 2×2×2 violava il brevetto di Nichols, ma ribaltò il giudizio sul cubo di Rubik 3×3×3.
Rubik's 2×2×2 Pocket Cube infringed Nichols's patent, but overturned the judgment on Rubik's 3×3×3 Cube.

la Suprema Corte degli Stati Uniti ribaltò all'unanimità la condanna della Andersen, per vizi presenti nelle istruzioni date
the Supreme Court of the United States unanimously reversed Andersen's conviction because of serious errors in the trial

ma in seguito ribaltò questa posizione e disse che era"orribile" e che era"un'occasione persa.
but later reversed this position and said it was"… awful.

la Suprema Corte degli Stati Uniti ribaltò all'unanimità la condanna della Andersen, per vizi presenti nelle istruzioni
the Supreme Court of the United States unanimously reversed Andersen's conviction due to what it saw as serious

a Nitro, l'arbitro speciale Roddy Piper ribaltò la decisione e dichiarò vincitore Savage per squalifica dell'avversario.
special guest referee Roddy Piper changed his decision and declared Savage as the winner by disqualification.

Il 25 luglio 2014, la Corte suprema del Kansas ribaltò la condanna a morte contro i Carr a causa di un errore
On July 25, 2014, the Kansas Supreme Court overturned the death sentences against the Carrs because of trial judge

la Corte d'Appello dell'Ontario ribaltò la condanna del 1985, basandosi su errori procedurali durante il processo.
the Ontario Court of Appeal overturned the 1985 conviction, citing procedural errors during the trial.

Edificio==Il progetto è attribuito ad Angelo Italia, che ribaltò l'orientamento del nuovo edificio rispetto al precedente distrutto dal terremoto,
Architecture==The design of the church is attributed to Angelo Italia, who changed the orientation of the previous edifice destroyed by the earthquake,

ma Cooper ribaltò il verdetto e la sentenza,
but Cooper overturned the verdict and sentence,

la Corte suprema della California ribaltò la condanna di George Hall,
the California Supreme Court reversed the conviction of George Hall,

Как использовать "ribaltò" в Итальянском предложении

Poi un’onda più forte ribaltò la barca.

Ma l’Inter ribaltò anche per meriti suoi“.

Anche Cristo ribaltò i tavoli dei mercanti.

Il «no» dell’ottobre 2008 ribaltò questa impostazione.

Ribaltò ogni mia concezione, ogni mia abitudine.

Finché una controtendenza ribaltò nuovamente la situazione.

Con quella risposta Gesù ribaltò la situazione.

Ma l’Inter ribaltò anche per meriti suoi”.

Don Camillo ribaltò il mio immaginario curiale.

Una notizia che, evidentemente, ribaltò i sondaggi.

Как использовать "reversed, flipped" в Английском предложении

The PTAB reversed the Examiner’s refusal.

But the Hokies flipped the switch.

Both artists reversed those roles too.

Supreme Court reversed the cited case.

Wrought-up Herschel flipped heatstroke liquesces completely.

counts for standard and reversed version.

Moreover back flipped Quent Miles' article.

This was reversed for group two.

You've reversed the ring and tip.

Uriel Peretz Liwerant’s tank flipped over.