Примеры использования Ricavavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non si sentivano in colpa per i delitti, e non ne ricavavano niente.
They felt no guilt about their crime, and got nothing out of it.I romani da quest'uva ricavavano uno dei loro vini più prestigiosi, il Falernum.
The Romans used to make one of their premium wines, Falernum, from this grape; D.O.C.queste compagnie investivano nella trivellazione di nuovi pozzi più di quello che ricavavano dai pozzi esistenti.
these companies invested in the drilling of new wells more than what ricavavano from existing wells.Dalla linfa zuccherina i locali ricavavano il“bibby”, una bevanda alcolica© Giuseppe Mazza.
From the sugary lymph the locals get the“bibby”, an alcoholic drink© Giuseppe Mazza.Le band ricavavano influenze da artisti free jazz come John Coltrane
Bands drew influences from free jazz artists such as John ColtraneCombinations with other parts of speech
Использование с существительными
ricavato della vendita
informazioni ricavatepossibilità di ricavarericavato dalla vendita
ricavare informazioni
ricavare energia
ricavata dalla ristrutturazione
ricavata nella roccia
camere ricavatefibre ricavate
Больше
Использование с наречиями
possibile ricavare
Использование с глаголами
permette di ricavare
Già verso la fine del 1600, gli esploratori notarono che gli indiani ricavavano uno sciroppo dolce dalla linfa di queste piante.
Since the end of 1600s, explorers noticed native Indians produced a sweet syrup from the lymph of these plants.Dal pesce ricavavano una famosa salsa con la quale i nostri avi usavano
From the fish was obtained a famous sauce with which our ancestors used to dressIl Terebinto era conosciuto sia gli Egizi che dai Greci che ricavavano una resina ottenuta dalla corteccia detta Trementina di Chio.
The Terebinth was known both the Egyptians and the Greeks who obtained a resin obtained from the bark called Trementina di Chio.i contadini potevano tenere per sé i chicchi bruciati rimasti sul terreno e ne ricavavano farina.
the peasants could keep the scorched kernels left on the ground for themselves and they used to make flour from it.Dallo stelo spugnoso di questa pianta, gli egizi ricavavano sottili strisce che affiancavano l'una all'altra
From the spongy stem of this plant, Egyptians extracted thin strips that they placed side by side,L'utilizzo della salgemma per articoli artistici e decorativi iniziò già durante il periodo Moghul quando molti artigiani ricavavano da essa stoviglie e oggetti decorativi.
The use of rock salt to make artistic and decorative items started during the Mughal era, when many craftsman made tableware and decorations from it.Inoltre i nuovi abitanti dei Sassi ricavavano abitazioni di fortuna anche nelle cisterne di acqua
Furthermore, the new inhabitants of ricavavano Sassi makeshift homes even in waterterreni agricoli disseminati in molti villaggi del Surrey dai quali ricavavano un reddito.
acres of farmland scattered across many villages in Surrey from which they derived an income.Finché l'economia si espandeva, finché le banche e le grandi corporations ricavavano grandi profitti, la crescita del debito veniva tollerata.
So long as the economy Già 4.000 anni fa gli egizi ricavavano notevoli benefici dalla corteccia
Already 4,000 years ago the Egyptians ricavavano substantial benefits from the barkoppure fatto bollire, ne ricavavano un dolcificante comune quanto il miele.
or after it Da questa specie le antiche civiltà mediterranee ricavavano un colorante blu-violaceo,
From this gastropod the old Mediterranean civilizations got a blue-violet dye, whilst from a similar species, the Bolinus brandaris, they got the red.visitare le antiche cave di granito dove i Romani"ricavavano" le colonne.
visit the ancient granite quarries where the Romans extracted columns.Anche al tempo di Rama vi erano alcuni Rakshasa che ricavavano un piacere particolare nel rovinare gli Yagnya;
But at the time of Rama also, there were some rakshasas who took a special pleasure in spoiling these yagnyasun tempo ricavavano dal lavoro.
satisfactions previously derived from work.Secoli fa, i Montiquan ricavavano strisce taglienti dai fanoni di balena.
Centuries ago, the Montiquans carved and folded sharp strips of baleen,nello Yemen, ricavavano dall'abbrustolimento dei semi contenuti in rosse bacche di misteriosi arbusti,
in Yemen, obtained from roasting seeds found in the red berriesGli artisti ricavavano, in una parete molto spessa,
The artists cut out an alcove or recess-Dalle bacche, ricche di proprietà antisettiche e astringenti, i Romani ricavavano liquori e pozioni,
From the berries, rich of antiseptic and astringent properties, the Romans were obtaining liqueurs and potions,I giapponesi compravano e traducevano dall'olandese testi scientifici da cui ricavavano curiosità e prodotti occidentali(come gli orologi)
translated numerous scientific books from the Dutch, obtained from them Western curiosities and manufactures(such as clocks)in calo dal 21,5% nel 1965); quelli che ricavavano più di metà del loro reddito dalla coltivazione(14,2%, in calo dal 36,7% nel
down from 21.5% in 1965); those deriving more than half their income from the farm(14.2% down from 36.7% in 1965);Dalla parte bassa del tronco, consistente e tenera, ricavavano ciotole e oggetti in legno,
From the lower part of the trunk, firm but tender, they were obtaining bowls and wooden objects,quella dei Mancuso di Limbadi, che ricavavano ingenti guadagni dal controllo degli appalti per la costruzione
that of Mancuso Limbadi that ricavavano huge profits from the control of contracts for the constructionLe scaglie del mosaico, ricavate dal meteorite ferroso, sono spesse solo 0,35 millimetri.
The small mosaics cut from the iron meteorite are only 0.35 mm thick.Ciascuna Composition Zones ricava il suo contenuto da un unico layout di composizione.
Each Composition Zones item gets its content from one(and only one) composition layout.
