RICORDAI на Английском - Английский перевод

• i remembered
• i reminded
• i recalled

Примеры использования Ricordai на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Fu allora che me ne ricordai.
That's when I remembered it.

Mi ricordai di Lourdes e di Fatima.
It reminded me of Lourdes or Fatima.

Lui disse che il tempo era arrivato, e io ricordai.
It said it was time, and I remember.

Ricordai un aneddoto< su Adamo ed Eva.
Reminded me of the old story of Adam and Eve.

Afrodite, le suore sono in gamba," le ricordai.
Aphrodite, the nuns are cool,” I reminded her.

O almeno non me Io ricordai, una volta sobrio.
At least nothing I remembered when I sobered up.

Gli ricordai già che il Vaticano è il Vaticano.
I did remind him that the Vatican is the Vatican.

Dentro, fuori… dentro, fuori. Ricordai a me stessa di respirare.
In, out, in, out. I reminded myself to breathe.

Mi ricordai chi ero, e drizzai le spalle.
I reminded myself of who I was, and held my head straight.

Io vidi la pizza sulla tavola e ricordai come affamato ero io.
I saw the pizza on the table and remembered how hungry I was.

Ricordai le parole del mio mentore, Dicky Fox, che diceva.
I was remembering my mentor Dicky Fox, who said.

Fuori… dentro, fuori. Ricordai a me stessa di respirare.
I reminded myself to breathe… in, out, in, out.

Ricordai migliaia di conversazioni con amici architetti;
I remember scores of conversations with architect friends;

Quello fu il momento in cui ricordai dove avevo preso la collana.
That was the moment I remembered where I got my necklace.

Ricordai le parole del mio mentore, Dicky Fox, che diceva.
I was remembering my mentor's words, Dicky Fox, who said.

Mi picchio' senza motivo. Il giorno che gli ricordai che mi chiamavo Mack.
He beat me senseless. The day I reminded him my name is Mack.

Io ricordai che io avevo lasciato la mia macchina nel passo carraio.
I remembered that I had left my car in the driveway.

Glielo dissi, gli ricordai la circostanza delle automobili reali.
I told him about it, I reminded him of the business of the royal cars.

Ricordai le parole del mio mentore, Dicky Fox.
I was remembering words of the original sports agent, my mentor, Dicky Fox.

Ma solo più tardi, ricordai di avere avuto, quel giorno, presentimento. una sorta di.
Much later, I recalled having felt a sort of… foreboding.

Poi ricordai quel che era capitato a Mary Whitney.
But then I had remembered what had happened to Mary Whitney.

All'improvviso io ricordai quello che disse Allen,“Un giovane che guarda buono.”.
All of a sudden I remembered what Allen said,“A good looking young man.”.

Poi ricordai quel che era capitato a Mary Whitney.
What had happened to Mary Whitney. But then I had remembered.

Lo guardai stupito e ricordai immediatamente di averlo visto nove anni prima;
I looked at him, amazed, and immediately remembered seeing him nine years before;

Io ricordai che la vanità placca che Janet aveva sulla sua macchina.
I remembered the vanity plates that Janet had on her car.

Quindi gli ricordai che stavamo arrivando su un binario morto e mi rispose.
So I keep reminding him that We're heading for a dead end.

Ma ricordai a me stessa che era gravemente malato e non pensava quelle cose.
I reminded myself that George was terribly ill and didn't mean it.

Mentre camminavamo, ricordai di aver incontrato altri uomini che erano stati uccisi in combattimento.
As we walked, I remember meeting other men who had been killed in action.

Poi ricordai Matai Shang, che conosceva la Terra, la mia storia.
Then I recalled Matai Shang. His knowledge of Earth, of my history.

Io gli ricordai gentilmente che aveva una moglie e due figli.
I gently reminded him that he had a wife and two beautiful kids.