RICUPERARE на Английском - Английский перевод

• recover
• to retrieve
• regain
• make up
• recovering

Примеры использования Ricuperare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Aveva bisogno di ricuperare le perdite.
He needed to recoup his losses.

Ricuperare una visione positiva della vita.
Regaining a positive outlook on life.

Se siamo i figli di Dio, dobbiamo ricuperare questa gloria.
If we are the children of God, we must reclaim this glory.

Qui posso ricuperare il corpo e l'anima.
Here I can recuperate in body and soul.

Guidato dall'angelo, Pietro può uscire dal carcere e ricuperare la libertà.
Guided by the angel, Peter escaped from prison and regained his freedom.

Come posso ricuperare i file DICOM dal mio sistema di PACS?
How can I retrieve the DICOM files from my PACS system?

Adesso scrive come se volesse ricuperare il tempo perso.
Now he is writing as if he would like to make up for lost time.

Volevo ricuperare i miei campioni di terra dalla stanza di Faraday.
I just wanted to save my soil samples from the Faraday room.

La Bibbia dice, per esempio, di"ricuperare il tempo"(Colossesi 4:5).
The Bible says, for example, to"redeem the time"(Colossians 4:5).

Ricuperare i quattro elementi e restaurare un regno magico Nella Piccola Favola!
Retrieve the four elements and restore a magical kingdom!

A meno di svuotarlo, puoi ricuperare i dati in qualsiasi momento.
Unless you empty the bin, you can recover the data at any time.

Urge ricuperare la giusta prospettiva da cui considerare la vita nel suo insieme.
There is an urgent need to recover a correct perspective on life as a whole.

Vorrei che anche le sue afflizioni finissero e che egli potesse ricuperare ciò che ha perduto.
I would his troubles likewise were expired That so he might recover what was lost.

Dobbiamo ricuperare la capacità di indignarci davanti a ciò che accade.
We must rediscover the capacity to be indignant at what is happening.

C'è anche un gruppo di entusiasti che provano ricuperare le vecchie tradizioni del culto di sole.
There is also a group of enthusiasts who are trying to retrieve the old traditions of sun-worshipers.

Puoi ricuperare i backup iTunes o il backup iCloud o direttamente dal dispositivo.
You can recover from your iTunes backup, your iCloud backup or directly from the device.

Un signore una volta al riparo, è tornato ricuperare qualcosa nella sua casa e ci ha incontrato la propria morte.
A gentleman already rescued, returned to retrieve something in his house and died there.

quest'ultima dovrà ricuperare il tempo perduto.
the latter will have to make up lost time.

Il cristianesimo oggi deve ricuperare il vangelo dell'acqua e dello Spirito.
Christianity today should recover the Gospel of water and the Spirit.

doppio clic nell'area di testo di canale di ricuperare un elenco di interdizioni di canale.
double click in the channel text area to retrieve a list of channel bans.

Separare e quindi ricuperare i vari materiali che entrano nella composizione dei rifiuti carta, metalli,
One consists in sorting and then recovering the various materials making up the refuse paper,

Perché, quando ei potette venire in Italia con lo esercito, ei potette ricuperare Genova, non vi avendo fortezza;
For when he could come into Italy with an army, he could recover Genoa, though he had no citadel there;

Inoltre, è anche possibile ricuperare i file cancellati dalle schede di memoria,
You can also regain erased files from memory cards,

lo può ricuperare attraverso i"links" nell'allegato.
can make up through links in the appendix.

La sua tecnica poteva ricuperare l'oro dal minerale di solfuro,
Hill's smelter could recover gold from the sulfide ores,

avrà bisogno di ricuperare la fiala dell'oggetto con il quale l'ha previamente collocato.
you will need to retrieve the vial from the item you placed it with.

Possiamo ricuperare un senso naturale di fiducia in noi stessi(valore personale),
We can regain a natural sense of confidence, not the

Il prodotto Ã̈ in grado di identificare e ricuperare numerosi tipi di file in base al loro Firma unica.
The product has the ability to identify and regain numerous file types based on their unique signature.

Salvaguardare, ricuperare e migliorare lo stato di salute significa servire
To safeguard, recover and better the state of health means serving

avuto la disgrazia di cadere che esse possono sempre ricuperare il candore perduto per mezzo del sacramento della Penitenza.
have had the misfortune to fall that they can recover through always the lost innocence the sacrament of the Penitence.

Как использовать "ricuperare" в Итальянском предложении

Lei può ricuperare quella sensazione vecchia!

Come posso ricuperare quello che avevo?

Solo ricuperare l'equilibrio negli esseri umani.

Qualsiasi aiuto, come ricuperare danneggiato lotus?

Non bisogna ricuperare tutti questi padri?

Utensile per ricuperare parola d’ordine per ICQ.

Possiamo ricuperare il contenuto dei diversi blocchi?

Occorre ricuperare una fede dolce e solida.

Ricuperare l’equilibrio tra consacrazione e attività apostolica.

Ogni parola d'ordine su può ricuperare direttamente.

Как использовать "regain, recover" в Английском предложении

and many will regain the weight.

Can Wesley Matthews regain his stroke?

neutralize Trump and regain their hegemony.

Will Joseph regain his earlier momentum?

You can recover data from CDs.

Recover documents, videos, audio, pictures, etc.

Some trees recover and others don’t.

Hoping your mother will recover well.

Assume you recover the entire $250,000.

How Can You Recover From Anesthesia?